澎湖厝建築外觀；圖片提供／十一事務所

台灣澎湖的咾咕石(珊瑚礁石)傳統民宅是當地最著名的人文地景，這個源自於閩南地區傳統合院的棋盤格式配置，主要運用在地咾咕石及玄武岩建造而成，形構出具地方特色的民宅建築。澎湖獨特的弧形山牆、馬背屋脊、咾咕石防風牆、古厝聚落以及海風吹拂之天人菊平原的特色風情，迸發出從澎湖起家、三代同堂的陳宅設計靈感。

馬背屋脊夕陽；圖片提供／十一事務所

馬背屋脊；圖片提供／十一事務所

住宅平面依九宮格規劃，順著南北向的紋理，形成三個主要的起居區域，構成了住宅的板牆結構系統。3 個南北向量體的起居區域有各別弧形山牆設計，對應其九宮格平面的空間及功能規劃。在建築的正中央，弧形山牆形塑出挑高 6m 的壯觀主客廳空間，客廳往外延伸至?闊的大騎樓，將前方景觀腹地及海景一覽無遺。整棟建築設計透過起伏堆疊的弧形山牆以及卷形屋脊輪廓，創造出林梢之際古厝聚落的意象，為澎湖傳統建築注入當代的創新語彙。

馬背屋脊夕陽；圖片提供／十一事務所

客廳；圖片提供／十一事務所

為了能遠眺海景，主要生活空間皆抬高至二、三樓。一樓則為建築的底層，規劃客房及客用起居空間，供家族子孫回鄉聚會住宿。第二層的大客廳右側為餐廳及廚房，左側為父母臥室共享垂直天井的合院景觀，往上連結三樓祠堂的陽台，往下則通往一樓的側院。三樓主臥室除了獨享一個廣闊的觀海平台，亦能欣賞到全棟建築用石材鋪設而成的卷形屋脊地景。

建築內部空間；圖片提供／十一事務所

廊道；圖片提供／十一事務所

對應澎湖氣候的設計策略，所有空間皆有空氣對流的設計；東北側的開口降至最小，以對應強烈東北季風；南側屋頂 2.5m 的深出挑，與概念來自於澎湖傳統三爪窗型制的西側2.5m 高線型開口隔屏，都是為減少陽光直射的設計元素。

客廳；圖片提供／十一事務所

主臥室內空間；圖片提供／十一事務所

「澎湖厝」外牆採沖燒面花崗岩板材，意喻咾咕石民宅的穩重堅固建築風格。基地東側為一口天然水井及有機農耕場，周邊的擋風牆以工業水泥磚拼花堆砌的設計呈現，重新定義了當地常見卻漸變消逝的傳統花磚圍牆。

建築及周圍地形景觀；圖片提供／十一事務所

建築外觀夜景；圖片提供／十一事務所

1樓平面圖；圖片提供／十一事務所

2樓平面圖；圖片提供／十一事務所

3樓平面圖；圖片提供／十一事務所

剖面圖；圖片提供／十一事務所

細部剖面圖；圖片提供／十一事務所

３D庭院剖面圖；圖片提供／十一事務所

3D樓梯剖面圖；圖片提供／十一事務所

基地周邊平面圖；圖片提供／十一事務所

設計案基本資料

作品名稱：澎湖厝 Penghu House

作品地點：澎湖縣馬公市

業　　主：私人業主

主要用途：私人住宅

建　　築

事務所：十一事務所 XRANGE Architects

建築師／主持人：張淑征 Grace Cheung

參與者：林于歆、林柏均、徐培軒、Urdaneta Zeberio、潘逸萱、Miriam Park

結　　構：鼎匠工程顧問有限公司

燈　　光：十聿照明設計公司 Unolai Lighting Design & Associates

景　　觀：十一事務所 XRANGE Architects

施　　工

營造廠：育承營造工程有限公司

室　　內：廣豐室內設計裝潢工程

材　　料

建　　築：鋼筋混凝土、板牆系統

基地面積：620㎡

總樓地板面積：645㎡

設計日期：2015年-2016年

工程日期：2016年-2019年

圖片提供：十一事務所 XRANGE Architects

攝　　影：李國民

設計團隊基本資料

Grace Cheung / XRANGE Architects
張淑征 / 十一事務所

十一事務所由建築師張淑征與工業設計背景的創業家洪裕鈞於2003年共同成立，作品橫跨整體規劃、建築、產品與概念裝置等，其概念思維及多元規模尺度在台灣獨樹一幟。

主持建築師張淑征是美國哥倫比亞大學建築碩士及美國註冊建築師，曾任職於全球知名事務所，包括加拿大溫哥華Patkaus建築師事務所，紐約 Bernard Tschumi 建築師事務所以及OMA 亞洲於香港及荷蘭鹿特丹的辦公處。自小在馬來西亞出生長大，十七歲時移民加拿大，因生活、學業與工作旅居過美洲、歐洲及亞洲。在充滿挑戰、蓬勃發展的亞洲環境中，張淑征視自己為站在第一線的建築工作者。她以自身的文化流暢性與國際化背景，透過建築的元素與語彙，引領 XRANGE 十一事務作品走向更全面、更批判性的觀點。十一事務所作品以精確的策略思維、前瞻大膽的形式及深受亞洲都市環境影響的獨特材料態度為特徵，呈現其形構系統哲學及精彩的空間體驗。堅信每個案子的設計限制為最大的創源，十一事務所的建築設計視野多元、坦誠、務實且無法被模仿。

XRANGE 曾名列國際知名 Wallpaper 雜誌2007年「全球最令人振奮的101個新銳建築師?，首件建築作品螞蟻屋更被收錄於「Phaidon 21世紀世界建築圖鑑」，是台灣唯一入選的建築。十一事務所的作品也屢獲邀展與國際發表，並曾見於 Monocle, Frame, Surface, I.D. Magazine, Icon, Arbitare, Dwell, International Herald Tribune, New York Times 等國際知名媒體。張淑征是TEDxTaipei的講者，也曾於台灣多所大學任教，並常受邀於海內外演講及擔任評審。對於當代文化與藝術抱有極大的熱忱，亦擔任台灣「洪建全教育文化基金會」之創意總監，透過她2014年創始的「覓計畫」非營利創作平台支持台灣新?藝術家。

【延伸閱讀】

＞十一事務所作品「灣臥民宿」

＞十一事務所作品「華邦電子竹北大樓」

＞XRANGE-鐵道部博物館Taiwan Rail Museum

==========
圖文提供／十一事務所
編　　輯／蘇琨峰

旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】

Penghu House－以創新語彙 重述澎湖古厝意象

Penghu House－以創新語彙　重述澎湖古厝意象