做和傘的百年老舖,如何設計一間京都旅宿?HANAMIYA把漆器、唐紙與鴨川風景帶進6間客房

從一把和傘到一間客房,京都百年和傘老舖「日吉屋」旗下設計團隊,將漆器、染織與唐紙帶進鴨川畔的新旅宿HANAMIYA HOTEL。這間預計於2026年冬季開幕的精品飯店,全館僅6間客房,設計從窗外的河景開始,一路細究到旅人伸手就能觸碰的家具與織物。
從傘骨到燈光,百年日吉屋把職人手藝帶進客房
以鴨川為景,從窗邊讀懂京町家的空間智慧
從房裡的一盞燈,找到京都巷弄裡的職人工坊
從傘骨到燈光,百年日吉屋把職人手藝帶進客房
一把和傘撐開時,細密的傘骨決定了輪廓,透過傘面的日光則改變了傘下的色澤。對日吉屋來說,材料如何成形、又如何透光,是製傘工藝裡再熟悉不過的課題。到了第五代當家西堀耕太郎手上,這些經驗也延伸到照明、室內建材與空間設計。此次,旗下的HIYOSHIYA Craft Lab從HANAMIYA的室內設計一路做到家具選配與藝術策展。

京都鴨川畔的HANAMIYA HOTEL全館僅6間客房,將水岸風景與京都傳統工藝融入旅宿空間。圖片來源|HANAMIYA HOTEL
走進館內,可以從光落在不同材質上的樣子,讀出設計團隊的用心。漆面映出深潤光澤,木材保留溫和的紋理,細格柵則以一道道線條勾出空間層次。再把目光拉近,還有京都染織、陶器與唐紙。這些工藝最適合留在房裡慢慢看,從白天到入夜,同一件器物也有不同表情。
以鴨川為景,從窗邊讀懂京町家的空間智慧
HANAMIYA坐落於京都市下京區天王町,從祇園四條站步行約4分鐘便能抵達。這處基地有兩種水岸風景,一側是視野開闊的鴨川,另一側是尺度更親近街巷的高瀨川,遠處還能望見八坂之塔與清水寺一帶。

百年和傘老舖日吉屋旗下HIYOSHIYA Craft Lab,從室內設計、家具陳設到藝術策展,為HANAMIYA勾勒當代京都的住宿風貌。圖片來源|HANAMIYA HOTEL

木材紋理、漆面光澤與細緻格柵交織,讓光線成為展現室內材質層次的一部分。圖片來源|HANAMIYA HOTEL
設計團隊從京町家處理室內外關係的方式汲取靈感,把窗景納入空間設計的起點。選擇室內材質、安排家具與藝術品時,團隊一併考量它們和窗外景色的關係。於是,旅人坐下時看到的木紋、漆色與遠處的河岸,構成了同一幅畫面,而窗外四季正是房裡變化最豐富的部分。

木材紋理、漆面光澤與細緻格柵交織,讓光線成為展現室內材質層次的一部分。圖片來源|HANAMIYA HOTEL
全館6間客房,每個客房樓層僅設兩間。對三代同遊的家庭或結伴旅行的朋友來說,最實用的是格局的彈性:同層兩房可一併預訂,組成最多容納9人的雙臥室套房,讓同行者既能共用一層樓,也各有休息的空間。館內另規劃132平方公尺的主套房,約40坪,適合想在京都多住幾天的旅人。
從房裡的一盞燈,找到京都巷弄裡的職人工坊
對工藝迷而言,HANAMIYA還有一個值得期待的安排。HIYOSHIYA Craft Lab在設計階段便著手規劃工坊參訪與手作體驗,希望旅人對房內某盞燈、某件家具或藝術品產生好奇時,能循著作品的故事,走進京都各地的工坊認識製作者。飯店裡的一件物品,便可能成為隔天探索京都的起點。

漆、染織、陶器與唐紙等傳統工藝走進現代客房,讓旅人從日常使用的物件,感受京都職人的手藝。圖片來源|HANAMIYA HOTEL
回到飯店,河景也延伸到餐桌。館內規劃的「鮨屋與兵衛 京都店」是壽司名店「京都 さえ㐂」的姊妹店,由擁有逾25年經驗的壽司職人谷口隆志領軍,午、晚餐皆以無菜單料理呈現當季食材。每年5月至10月上旬,飯店也計畫推出以京都夏日「川床」為靈感的河畔用餐體驗,讓白天在窗內欣賞的鴨川,到了用餐時就在身旁。

漆、染織、陶器與唐紙等傳統工藝走進現代客房,讓旅人從日常使用的物件,感受京都職人的手藝。圖片來源|HANAMIYA HOTEL

附設的「鮨屋與兵衛 京都店」規劃以無菜單料理呈現時令食材,將鴨川景致延伸至用餐體驗。圖片來源|HANAMIYA HOTEL
【HANAMIYA HOTEL(華宮飯店) 飯店資訊】
開幕時間: 預計 2026 年秋/冬季開幕
飯店地點: 京都府京都市下京區天王町(距京阪電車「祇園四條站」步行約 4 分鐘)
客房規模: 全館僅 6 間客房
內裝與藝術策展: HIYOSHIYA Craft Lab(京都百年和傘老舖「日吉屋」旗下設計品牌)
附設餐廳: 鮨屋與兵衛 京都店(京都知名壽司「さえ㐂」姊妹店,提供無菜單料理 Omakase;5月至10月上旬提供鴨川「川床」用餐體驗)
京都和傘老舖「日吉屋」旗下室內設計品牌 HIYOSHIYA CRAFT-LAB網站


