一篇看懂自行車專有名詞！中/英文對照懶人包

（欣單車 資料照）

 

自行車種類 Bike Category

MTB：山地車  

DH--Down Hill：下坡車

FS--Full Suspension：全避震越野車  

XC--Cross Country：單避震越野車

Racing：公路車

T.T--Time Trial：計時賽車

Track：場地車

Road：公路車

Cycle cross：公路越野車 

Else：休閒及其他種類 BMX--Bicycle Motocross：特技花式車

Bike Trial：攀爬車，分小輪和大輪兩種，俗稱大攀和小攀

Trekking：登山越野車

Cruiser：旅遊沙灘車

（欣單車 資料照）

  

自行車零件名稱 Bike Accessory 和主要部件 Main Accessory

Frameset（Frame）: 車架

Fork : 前叉　

Suspension : 避震，前避震叫Fork，後避震叫Shock，一般不用Suspension Crankset : 大齒盤

Bottom Bracket（BB） : 中軸（簡稱BB）

Transmission/傳動部件

Derailleur : 撥鏈器 變速器

Shift Cables : 變速線

Shift Lever set : 變速手把 手撥

Cassette Sprockets : 飛輪，一般就直接說成Cassette

Chain : 鏈條

Brake System/刹車系統

Brake : 刹車

V-Brake : V型刹車

Disc-Brake : 碟刹

Handelbar : 把橫

Aheadset Stem（stem）: 把立

Cartridge Headset : 車頭碗組（前叉碗 ），一般就直接說Headset Brake cables：

刹車線 lse

Crank：曲柄 

Pedals : 腳踏

Wheel : 車輪

Rim : 車圈

Tire : 車胎

tube：內胎

Hub : 花鼓，車輪軸

Spoke : 輻條

Saddle : 車座

Seatpost : 座管

Bar End：副把

wheelset：輪組

Grip：把套

Weight: 車重

Ski pad: 護盤

Chain tensioner ：鏈片

Bar : 把手

R-rim: 後圈

Seat: 座包 

（DIZO 提供）

 

登山越野車賽事名稱

Downhill 泛指下坡賽之意。

Dual Slalom 泛指下坡曲道賽之意。

XC 為Cross Country的簡稱。

DH 為Downhill的簡稱。

DS 為Dual Slalom的簡稱。

Enduro 表示林道騎乘或使用的意思。

Cross Country Race 為繞圈賽之意。

Dowinhill Race 為下坡賽之意。

Race Team 形容車隊之意。

START 有起跑或開始意思。

FINISH 有結束或終點意思。

（欣單車 資料照）

  

 登山車種分類

Cross Country Bike 一般指稱爲前避震車款。

Downhill Bike 一般指稱爲下坡賽車款。

Dual Slalom Bike 一般指稱爲下坡曲道車款。

Free Rider Bike 一般指稱爲功能較強的前後避震車款。

Hard tail 泛指後三角沒有避震效果的XC登山車。

Soft tail 指後三角沒有轉點但有避震效果的XC登山車。

URT 懸吊設計 是Unified Rear Triangle的縮寫，指單一轉點避震車採用一體式的後三角懸吊設計。

（欣單車 資料照）

 

 避震系統各類名詞

Suspension 指稱為避震之意。

Rear Suspension 指稱為後避震之意。

Full Suspension 指稱為前、後避震之意。

Suspension Fork 指稱為避震前叉之意。

Rear Shok 指稱為後避震之意。

Upper Tubes 泛指避震前叉的內管。

Lower Tubes 泛指避震前叉的外管

Air Suspension 是指氣壓式避震。

Oil Suspension 是指油壓式避震。

Air Spring 指的是用氣壓來作爲彈性體。

Coil Spring 指避震器的圈狀彈簧。

MCU Spring 指的是用優利膠來作避震彈性體。

Dual Air 雙氣壓之意。(常見於Rock Shox的規格手冊中，指的是正氣壓和負氣壓。)

Travel 是指避震行程的長短。

Negative Travel 是指避震負行程。(常見於Roxk Shox的規格手冊中。)

Rebound 指避震器作動時回彈速度快慢的功能。

Preload 指避震器可預壓空間作動的功能。

Lockout 指避震器有鎖定功能之意。

圖片說明：(syb提供)

 

零件製造或表面處理方式

1-piece 是指一體成型的製造物件，通常是鍛件或鑄件。

CNC Machined 用精密電腦輔助與控制，採用機械方式來切削的工法。

Forged 指金屬採用鍛造工法，是將金屬質料經過數次的衝壓而成。讓內容分子更加密實。

T6 熱處理之意。讓鋁合金素材的內部分子重新排列，降低應力的發生，有於減少斷裂的發生。

7075-T6 Aluminum 7075是單車工業鋁料的分級名稱，再加上熱處理程式。

6061-T6 Aluminum 6061是單車工業鋁料的分級名稱，再加上熱處理程式。

Double Tubbed 意指有兩個不同厚度的雙抽管材。

Triple Tubbed 意指有三個不同厚度的雙抽管材。

T.I.G Welding 爲焊接的一種工法，不用任Lugs，管材對管材直接焊接，其焊接成魚鱗狀也有簡稱魚鱗焊。

Smooth Welding 爲焊接的一種工法，是將T.I.G焊道磨平讓表面光滑沒有痕迹。

Polish 指管材或零件表面的抛光處理。

Anodized 泛指管材或零件表面的電鍍處理。如果有顔色如紅(Red Anodized)或藍(Blue Anodized)等等則可以稱爲陽極處理。

Powder Coating 粉體塗裝之意。是一種表面硬度高、耐衝擊、耐鑄的塗裝技術。 

　

圖片說明：(DIZO提供)

  

車架幾何圖怎麼看？

Center to Center 指車架尺寸而言，是指車架五通中心(B.B)到上管的中心位置。(通常會用英寸或公分來標示。)

Center to Top 指車架尺寸而言，是指車架五通中心(B.B)到上管的上緣位置，但有些是到立管的末端(束環位置)。依各家車廠標示的各有不同。(通常會用英寸或公分來標示。)

Standover 指的是車架上管的中心位置到地上的距離，可以用來參考騎士和車架之間的跨下間距，但原則上必須裝上前後輪。公路車在3至9cm左右，登山車在6至12cm左右。