~艾緦樂饗《極限黑白》~雙鋼琴演奏家─楊千瑩、鄭佳姍專訪

圖片說明：期待《極限黑白》為我們帶來的〝鋼琴×玩具鋼琴〞曲目首發！

兩位鋼琴演奏家─楊千瑩、鄭佳姍於台北藝術大學畢業後，各自於俄羅斯、美國音樂領域中淬煉，而熱愛音樂的她們仍記得彼此大學時期合作的種種，也因此歸國後在2013年成立了艾緦室內樂坊。為什麼以「室內樂」而不是「雙鋼琴」、「四手聯彈」為名？因為她們想凸顯「音樂合作」的特質、意義，而不只是從〝組合〞定義。在這樣的理念中，凸顯了兩位演奏家合作上的友情、默契，也展現她們對雙鋼琴、四手聯彈堅持、熱忱的態度。

編：此次表演的名稱《極限黑白》，是否是從這次的曲目─德布西：《黑與白》中發想？
千瑩&佳姍：《極限黑白》的靈感一部份是源於曲目，但對音樂會的表達也有深層意涵。2013至今，我們以雙鋼琴、四手聯彈的組合演出不少曲目，不但音樂主題有多元、豐富的規劃，在2015的表演《爵色拉丁》中，我們更以爵士、拉丁曲目演出。此次音樂會《極限黑白》中，我們想展現艾緦在〝古典〞和〝現代〞曲目的耕耘，從莫扎特到卡普斯汀、河英美，在這些作品年代、風格的極限差距下，我們要以雙鋼琴、四手聯彈合作挑戰，這也是艾緦在創新、傳統上的特色展現。

編：德步西：《黑與白》是台灣音樂會中鮮少聽到的曲目，做為這次音樂會名稱的素材，是否對此作品抱持期待呢？
千瑩&佳姍：其實我們想練《黑與白》很久了，這是在去年音樂會結束後，我們就很期待的曲目。撇除改編的雙鋼琴作品，雙鋼琴的原創曲目是不多的，而《黑與白》在聲部的交織與音色的處理上，不但令我們著迷也令我們喜歡。在雙鋼琴作品中，我們很容易感受到兩部鋼琴的對立或是聲部狀態，但在《黑與白》中我們可以明顯的感受到它聲部交織、融合的特性。
佳姍：《黑與白》是德步西過世前三年的所創作的作品，在創作過程中他飽受著病痛與戰爭的折磨。與德步西其他作品相較下，不但旋律線條較明顯，更讓聽者對於作品的表現，有許多想像空間。在這個作品中，也讓我們理解為何德步西不喜歡用「印象」來稱呼他的音樂，因為不只畫面，他的音樂內容是更深沉的感受、體驗。

圖片說明：這麼可愛的玩具鋼琴真的能玩出音樂嗎？

編：這次的〝鋼琴×玩具鋼琴〞首演─河英美：《午茶時光》很令人期待，可以談談這個作品的故事嗎？
佳姍：因於美國求學的關係，我與河英美在音樂上有不少交流，前陣子我在美國與河英美見面，她就向我聊到玩具鋼琴作品了。其實這樣的玩具鋼琴在國外還蠻常見的，也有音樂家為此作曲。而我與千瑩分享後，發現我們彼此對這樣的表演很有興趣，於是我們就和河英美提出音樂會中加入玩具鋼琴作品的想法。而這次的作品，是在音樂會規劃、推動同時創作的，可以說是河英美為了《極限黑白》的名稱而做的，將音樂會名稱與午茶氛圍做了結合、想像。

編：在聽到玩具鋼琴時，覺得聲音有點像非洲樂器─卡林巴(拇指琴)，請問在排練上、演奏上有怎樣的特別經驗呢？
千瑩：一開始玩具鋼琴還沒來時，我們是以鋼琴來做排練，在玩具鋼琴送達後，才發現音色和想像中有一段的差距。雖然玩具鋼琴的構造與鋼琴類似，但畢竟發音原理還是不同，在作品的某些聲部中，我會趨向於把她當打擊樂來彈奏。在調整的過程中，這是很有趣的經驗及體驗。
佳姍：不過旋律線條明顯、較長時，我還是趨向以鋼琴的彈奏法來彈奏玩具鋼琴的。雖然玩具鋼琴可能會有音量的疑慮，但基本上我們不想使用擴音設備在玩具鋼琴上。待當天彩排做完評估後，我們會在演奏中對鋼琴的音量做些許調整。

編：對於雙鋼琴及四手聯彈您有較特別的偏好嗎？在未來艾緦室內樂的演奏及定位有什麼期許呢？
千瑩：如果真的要選一個，我喜歡四手聯彈。因為四手聯彈帶來了合作的親密感，也有兩人和為一體的挑戰(笑)！但對於雙鋼琴及四手聯彈我都是很喜愛的！佳姍：其實只要是兩人以上的合作都是我很期待且喜愛的，我很喜歡音樂在合作上的過程、感受。
千瑩&佳姍：演奏一直是我們很熱衷的，尤其是合作演出。雖然比起以前，現在的室內樂風氣已經揚起，但我們還是想強調〝合作〞在音樂的重要性，而這也是音樂很重要的意義。身為合作夥伴，我們有很深的友誼及默契，這不是能輕易取代的，除了重視推廣與發展外，這樣的情誼讓我們熱衷及延續，這也是我們很喜歡及堅持鋼琴合作演奏的原因。

一場短暫的座談不足以看見背後辛勤的練習與熱情，這也是我們聽音樂會才能感受到的。享受音樂是艾緦室內樂很令人羨慕、且佩服的，羨慕他們對喜愛的投入，也佩服他們對音樂的付出。我想，音樂最美的地方，就是當演奏家投入時，投射於我們腦海的真實映像，而我也期待10/8在國家演奏廳《極限黑白》為我帶來的音樂感受、想像。
搶先體驗玩具鋼琴饒富童趣的可愛音色，也期待〝鋼琴×玩具鋼琴〞曲目─《午茶時光》令人驚豔的火花~

~2016艾緦樂饗—《極限黑白》~

時間
2016/10/08(六)14:30
地點
國家演奏廳（臺北市中山南路21-1號）
曲目
莫札特/葛利格：C大調奏鳴曲 K. 545（改編為雙鋼琴）
W. A. Mozart/E. Grieg: Sonata in C major K. 545 for two pianos
德布希：雙鋼琴組曲《黑與白》
C. Debussy: “En Blanc et Noir” for two pianos
柯瑞格里亞諾：《嘉斯柏》舞曲 （鋼琴四手聯彈）
J. Corigliano: Gazebo Dance for piano four hands
河英美: 午茶時光（為鋼琴和玩具鋼琴）
Youngmi Ha: Tea Time (Piano duet for toy piano and piano)
拉赫瑪尼諾夫：第一號雙鋼琴組曲
S. Rachmaninoff: Suite for two pianos no. 1, Op. 5
卡普斯汀：《曼托加》舞曲
N. Kapustin: “Manteca” for two pianos

~購票請洽兩廳院售票系統~