旅行微知識：在泰國，如何雙手合十說Sawadee kha？

圖片說明：圖片來源：Flickr cc授權作者Vanya R.

圖片說明：圖片來源：那一年我們在曼谷－曼谷幫

多數人認識泰國的第一個印象，都是從雙手合掌的撒挖低咖開始，而這個讓人感到深受尊重又優雅的合掌姿勢，並不是像一般人以為就是合掌放胸前這麼簡單喔！在泰國，雙手合掌的姿勢一般是用於打招呼以及祭拜，是從古代一直流傳到現代的悠遠文化，對泰國人來說，這個姿勢代表的就是對對方的一種尊重，例如當你要與人打招呼時、感到抱歉時、或當你要離開的時候，都要使用這個姿勢以示尊重。

首先，先來學學正確的打招呼姿勢：

1. 先雙手合十置於胸前，然後微微低頭。

2. 之後再抬起頭來說「Sawadee」（撒哇滴）， Sawadee 就是你好的意思，不管是見面、離開或是接電話等各種狀況，開頭都可以說Sawadee，有讓人感受親切之感。

而泰國是非常重視輩分的一個國家，因此，當你遇到年紀要比你大的人時候，必須主動抬起雙手跟對方說 Sawadee，這邊有分男女不同說法，男生要說「Sawadee Krub」（尾音嘴巴要閉）女生要說「Sawadee kha」（尾音嘴巴張開），男女最後面的語助詞不一樣。

另外，不要以為就把手合掌這麼簡單而已喔！當祭拜神佛或是遇到不同輩分的長者、後輩的時候，打招呼及祭拜姿勢也會有所不同。

一、祭拜神佛及和尚的姿勢

1. 拜神佛

圖片說明：圖片來源：那一年我們在曼谷－曼谷幫

雙膝跪下後，兩手合掌然後低頭，這時候兩手拇指要碰在眉心上，其他四指合併並且碰觸在額頭上，之後誠心向佛敬拜，祭拜完後，先把雙手分開再抬起頭來。

2. 對和尚

圖片說明：圖片來源：那一年我們在曼谷－曼谷幫

和尚在泰國地位非常高，因此，一般人見到和尚時，也必須有敬拜姿勢，這樣的姿勢有男女分別。

●男生: 採站姿，但須微彎腰，不能高過和尚，然後低頭並雙手合掌，這時候兩手拇指要碰在眉心上，其他四指合併並且碰觸在額頭上。
●女生: 採站姿、但須微蹲，不能高過和尚，然後低頭並雙手合掌，這時候兩手拇指要碰在眉心上，其他四指合併並且碰觸在額頭上。

二、對長者的打招呼姿勢

圖片說明：圖片來源：那一年我們在曼谷－曼谷幫

 

雙手合掌然後低頭，這時候兩手拇指要碰在鼻端上，其他四指合併並且碰觸在眉心上，身體不需要微彎或微蹲。對泰國人來說，這是一個非常有禮貌的動作，因此主動對長輩或客人做這樣的招呼方式，對方一定會說你是一個有教養的好孩子。

三、與同輩或晚輩招呼姿勢

圖片說明：圖片來源：那一年我們在曼谷－曼谷幫

一樣也是雙手合掌的姿勢，但是只要把手掌置於胸前，再微微低頭即可。（不過，一般泰國人在同輩朋友間，很少會做這樣的招呼動作，除非是在學校，另外，剛剛前面也有提到，如果遇到晚輩時候，一定必須由晚輩先主動打招呼。）

以上這些標準姿勢，在泰國人進入小學就讀的時候，就會有一堂課程，由老師專門教授正確招呼及祭拜禮儀，由此就可以知道，泰國真的是個非常重視禮節的國家；對人熱情又不失尊重禮節，這就是泰國人最大的優點，也是外國人喜歡泰國的原因之一。

做為觀光客來到泰國的朋友們，當然不必像泰國人一樣記住每個招呼姿勢的位置，但是如果下次有泰國人對你擺出合掌打招呼的姿勢，不妨也試著回敬對方，請帶著笑容、雙手合十置於胸前，說出”Sawadeeka”或”Sawadee Krub”，相信這樣的良好互動，對於你的整趟旅程絕對有大大幫助喔！

圖片說明：圖片來源：那一年我們在曼谷，曼谷幫

Text｜圓圓

本文內容授權自合作單位那一年我們在曼谷－曼谷幫，原文【如何雙手合十“撒哇滴咖”才是最正確的】，不得轉載。