【日午音樂會76】亦樂非詩 Still Music in Poetry

圖片說明：

文學作品如何與音樂結合？

此計劃企圖呈現一種用聽的文學音樂，期望帶起閱讀潮，特別邀請幾位音樂家共同參與，包含：交通大學音樂研究所董昭民教授，旅德二十載，擁有深厚的作曲功力。素人藝術家黃大旺，跨足於劇場編、導、演等，亦是傑出的聲音藝術家，曾獲得最具權威的奧地利電子音樂大獎Ars Electronica評審團特別獎，關於他的紀錄片《台北抽搐》，2015年台北電影節破例授予他（受訪者、被攝者身分）評審團特別獎。王榆鈞，跨足劇場音樂，對於詩歌有極高度的敏銳性，其樂團作品《頹圮花園》獲得金音獎最佳民謠專輯。李世揚，多次獲得文化部金音獎、金曲獎等肯定。四位臺灣樂人，皆有許多跨界的經驗。

此次，他們將以詩入樂，從不同的觀點切入，從朗讀文學作品，進而轉化到音樂。亦樂非詩，將帶來楊牧、陳黎、翁鬧、暮吟等經典文學作品。演出包含：純朗讀詩作，純音樂呈現，亦有兩者同步的情況。

★演出：
董昭民／古箏、二胡、中阮
黃大旺／絞弦琴、各式小樂器
王榆鈞／歌者、吉他
李世揚／鋼琴

演出者介紹

圖片說明：古箏、二胡、嗩吶｜董昭民

台灣作曲家董昭民於一九六九年出生於臺北。作曲師事錢南章教授，Johannes Fritsch ，Mauricio Kagel及Nicolaus A. Huber。一九九九年夏天獲德國埃森音樂院最高藝術家文憑並以該校最優異成積畢業。同年獲頒德國科隆巿政府作曲獎及獎學金。二ＯＯ一年獲台灣國家文藝基金會的作曲贊助。二ＯＯ四年獲美國洛衫机Villa Aurora 藝術家獎學金。二ＯＯ六年獲許常惠作曲比賽民族樂器類第二名, 二ＯＯ八年獲教育部文藝創作獎教師組音樂作曲特優。同年獲國藝會補助，製作他的第一張個人原創作品集“音之旅”。2013年獲頒台北西區扶輪社「台灣文化獎」。 董昭民的作品已在亞洲，美洲及歐洲的音樂節多次發表演出: 柏林國際音樂節 MaerzMusik Berlin 、芝加哥新音樂節 Soundfield Festival Chicago 、 慕尼黑新音樂糸列musica viva München、德國達姆斯塔新國際音樂研討會等。與他合作的知名團體包刮臺灣采風樂坊、 德國摩登樂團 Ensemble Modern Frankfurt 、德國漢堡 Resonanz 絃樂團、 維也納音響論坊 Klangforum Wien、 芝加哥諾門訥斯樂團 Ensemble Noamnesia Chicago 、芬蘭 Avanti!室內樂團、中國國家交響樂團、莫比斯圓環創作公社等。 董昭民目前的創作，企圖將東方的人文精神及藝術思想表現在他的作品中。他的音樂創作函蓋了中西樂器的獨奏,室內樂，交響樂，輕歌劇，戲劇音樂。董昭民擅長古箏演奏與即興。他於二OO四年與旅德古箏大師徐鳳霞及旅奧作曲家王蓂合組古箏“箏鳴” 三重奏，並加入電子樂器，極力拓展東方音樂語法及表達手法的新空間。 他多次與畫家及舞蹈家合作舞蹈音樂及多媒體表演藝術，融入即時電聲創作，發展他藝術表達的多樣性。 德國法蘭克福日報：董昭民在“睡佛百姿”裡，以樂器的聲響探索為基礎，朔造了一種暗示性的音樂語法。前所未聞的聲響循序漸進，充滿了無限聯想 ﹣宗教般的情懷，且趣意盎然。(Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.12.2002) 董昭民於2006 – 2007擔任臺灣采風樂坊駐團作曲家, 並於2007年開始任教於新竹交通大學音樂研究所。2008年與交大應用研究所和建築研究所共創“交大多媒體藝術團隊”，參加多次國內外跨領域展演藝文交流，成果豐碩。

圖片說明：聲音藝術家｜黃大旺

聲音藝術家，高雄人，1975年生於台北市。青少年時期開始在臥室以錄音帶錄製實驗音樂，大學時期在台北愛樂電台發表，退伍後不斷在幾個音樂網站上發表新曲，並開始現場表演，除電子音樂外，也包括原音即興與【黑狼那卡西】等現場演奏計畫。2010年自日本返台後，受獨立廠牌「旃陀羅唱片」邀請，參加實驗音樂演奏，連續三年參加該廠即興與電子音樂合輯。2011年與張又升、陳藝堂等人合組聲音採集與環境即興集團【民国百年】，使用整個台北市當作素材的首張專輯《百戰天龍》獲2012年奧地利Ars Electronica電子藝術節數位音樂與聲音藝術類榮譽獎。2011年底在台北當代藝術中心（TCAC）舉行首次行為藝術展演，12年底參加柳春春劇社《天倫夢覺：無言劇2012（導演：王墨林）》演出，13年參加短片〈豬（導演：陳芯宜、Jéro Yun）〉與表演集團「鬼丘鬼鏟」、旃陀羅公社聯合製作《White Terror White Horror White Thriller白色恐怖白色恐懼白色驚悚小說 》演出，並與張又升共同擔任澳門足跡劇團《大世界娛樂場（導演：高俊耀）》音效設計執行。首次執導的劇作《柔：多話劇2014》於2014年三月公演。關於他的紀錄片《台北抽搐》，2015年台北電影節破例授予他（受訪者、被攝者身分）評審團特別獎。專業日文通譯翻譯，譯有《日本寫真50年（大竹昭子著，臉譜出版SOURCE書系，2014）》等書。

圖片說明：創作歌手、吉他彈奏｜王榆鈞

1982年生，高雄人，畢業於國立臺灣藝術大學戲劇系。 現為歌手 、 音樂創作者。 與詩歌的相遇始於2006年，彈唱之外，也以音樂以聲音的創作，著迷於抽象事物的內在真實；與劇場、舞蹈、影像等有多方跨界的合作，尋找與人文、自然、土地的連結。這五年來持續參與跨域計劃：臺北寶藏巖藝術村「邊地微光」、雲門流浪者計劃赴土耳其伊斯坦堡，並將於今夏赴法國，拜訪敘利亞詩人ADONIS創作計畫。 曾獲2012年第三屆金音獎最佳民謠單曲獎，2006年台北詩歌節詩歌大賽首獎。並入圍2012、2013年傳藝金曲獎最佳兒童音樂專輯獎，2012年金鐘獎最佳音效獎、 2012年第一屆音樂推動者大獎最具潛力獎。音樂作品有《頹圮花園》雙CD、劇場音樂《沙灘上的腳印》、「一睡一醒」兒童系列、《凹》EP等。《頹圮花園》獲2014年第五屆金音獎最佳民謠專輯獎。

圖片說明：鋼琴｜李世揚

跨足於古典音樂與即興演奏的鋼琴家，其合作過的藝術家來自於各領域，含括音樂、戲劇、舞蹈、繪畫、多媒體等。2012年他與驫舞劇場合作的《兩男關係》，獲選為第十一屆台新藝術獎表演藝術類年度十大。2014年擔任林文中舞團《長河》音樂設計，該作獲第十三屆台新藝術獎年度五大。此外，他也曾與歐洲鋼琴巨擘  Fred van Hove合作，並且發行《冬至Galactic Alignment》，獲得美國 The  New  York  City  Jazz Record 年度新發行榮譽提名，2013年夏季受邀至法國米魯斯MÉTÉO音樂節演出，為三十年來首位榮登該節的台灣人。目前為「卡到音即興樂團」召集人，該團首張專輯《四字成語》獲文化部第三屆金音獎兩項殊榮(最佳爵士專輯、最佳爵士單曲)，並入圍最佳新人(團)。《慢》勇奪第二十五屆傳藝金曲獎「最佳跨界音樂專輯」。《樂無歇Music Non-Stop》入圍第二十六屆流行金曲獎「最佳最奏錄音專輯」。

★時間：
2016年5月22日 (日) 14:30

★地點：
林建生紀念圖書館演奏廳（新北市蘆洲區三民路178號）

★演出曲目：
楊牧：〈介殼蟲〉、〈淒涼三犯〉、〈故事〉、〈讓風朗誦〉
陳黎：〈給梅湘的明信片〉、〈無伴奏合唱〉
翁鬧：〈詩人的戀人〉、〈勇士出征吧〉
暮吟：〈天地歌〉、〈遺傳的密碼〉、〈想起的遺忘〉

＊主辦單位保留曲目變動權

------------------------------------------------------------

★主辦單位：財團法人紀念林建生文教基金會
★協辦單位：國立空中大學
★洽詢電話：02-2285-5157、2285-5188

~七歲以上，免費自由聆賞~