[莫札特在捷克]－《阿瑪迪斯》的活舞台

1983年著名的捷克裔美國籍導演米洛許‧佛曼（Miloš Forman）將彼得‧雪佛（Peter Shaffer）的舞台劇加以改編成描述莫札特傳奇一生的電影《阿瑪迪斯》（Amadeus），全片大部份在布拉格以及摩拉維亞的克羅梅耶利胥取景，此外，美國片商更是租下了城邦歌劇院予以翻修整理以供拍攝電影裏的歌劇場景。《阿瑪迪斯》於1984年上演之後一舉囊括了包含「最佳影片」在內的8座奧斯卡金像獎，被《今日美國》報刊讚譽為「一部幾近完美的極致作品！」電影的光輝成就除了歸功於導演和演員們的演技之外，能重現十八世紀場景的布拉格市區也功不可沒，因為它仍保有各式各樣的完整建築外觀，布拉格擁有「活的建築博物館」稱譽也絕非浪得虛名！

▲《阿瑪迪斯》預告片


另外還有一些有趣的小插曲在拍片的過程中發生，因為當時捷克還未恢復成為民主國家，共產黨隨時隨地都派遣秘密警察在監控人民的一舉一動。美國片商為了拍片而招募了許多捷克臨時演員，當然其中也混進了許多秘密警察，習慣於製造黑色幽默的捷克人於是想出一招來惡搞這群捷共秘密警察。他們選定在7月4日美國國慶日當天，等到所有的演員和工作人員都進入城邦歌劇院準備拍片時，在舞台上赫然懸掛起一面巨大的美國國旗，而且還響起美國的國歌，現場所有600多位捷克人也就跟著天真愛國的美國人一齊高聲詠唱，只剩下大約30位混進來當臨時演員的秘密警察手足無措、面面相覷！拜高科技之賜，我們現在仍然能夠透過高畫質的影音媒體，欣賞《阿瑪迪斯》這一部值得再三回味的音樂電影；尤其在城邦歌劇院現場所拍攝的《喬凡尼先生》終場，統領石像是以「破牆而入」的方式登場，然後一步一步沉重地踩下台階。

電影中以特寫鏡頭配合著低沉無比的腳步音效，成功地營造出令人不寒而慄的氣氛，當喬凡尼先生對統領石像的道德勸說予以一一回絕之後，統領石像丟下了一句：「啊！你的大限已到」然後消失，隨之出現的是一群打扮成地獄惡魔的舞者們手持代表地獄之火的火炬圍繞著喬凡尼先生狂舞，最後喬凡尼先生掉入了裂開的地板，在哀號聲中被地獄之火所吞噬！導演米洛許‧佛曼雖然改編了若干史實以期營造電影中的戲劇效果，但是在處理《喬凡尼先生》終場時卻依然遵照史實演出，因為莫札特當年在布拉格演出時就是以此場景作為終曲。後來他為了迎合維也納人的口味才又增加了一場眾人指責數落喬凡尼先生的歡喜大合唱以作為結束。筆者有幸於1996年9月6日在城邦歌劇院現場欣賞莫札特《喬凡尼先生》這一部傳世名劇，想像當年莫札特就站在筆者座位前面數公尺處賣力地指揮演出，內心的興奮與感動當然也就不在話下。不過受限於安全的問題，當天代表地獄之火的舞者們改持螢光棒以代替火炬，飾演喬凡尼先生的男中音出來謝幕時身穿現代服裝與運動鞋，一邊謝幕一邊啃著手上的蘋果，一副玩世不恭的浪子寫照更是令人印象深刻，或許是編劇也想藉著《喬凡尼先生》來表達傳統與現代的衝突。

▲《喬凡尼先生》統領石像是以「破牆而入」



                                                          本文摘自《捷克經典》(2009.柿子文化)

---------------------------------------------------------------------------------------------

作者簡介：高嵩明

是台中一家小小的藝文咖啡館主人，卻被德弗乍克家族邀請到家裡作客，捷克前總統哈維爾也特地替他寫序文！多年來，高嵩明始終致力於推動文化國民外交。他引介許多歐、美、日等地區的文化給國人欣賞與體驗；同時，也應邀於國內各級學術單位、機關、企業、社區團體作「歐洲深度文化之旅」以及「古典音樂欣賞」的演講，並不定期擔任隨團講師帶團到中歐和日本地區進行深度文化之旅。

2006年5月4日，高嵩明獲頒捷克共和國「國家之友獎」，是首位、也是目前唯一一位榮獲此獎的台灣人。

---

《捷克經典》

浪漫勝巴黎，比維也納更音樂，一位深受捷克名人禮遇的達人，帶你到德弗乍克家裡作客，看看音樂大師用過的鵝毛筆、戴過的帽子、親手寫的《念故鄉》手稿，並漫步在故居魯莎卡之屋等不為人知的捷克故事。以深入淺出、生動活潑的筆法，從建築、文學、科學、音樂，到歷史、習俗、生活，將捷克的來龍去脈娓娓道來，《捷克經典》帶著你遊遍100個不能錯過的私藏景點，帶您認識不一樣的捷克....詳細書訊