英文版《白蛇傳》 台灣首演

中國經典民間故事《白蛇傳》裡的白蛇、小青、許仙、法海，竟然開口說英文了！數十年來，《白蛇傳》在華人世界改編成電視、電影、舞台劇等各式版本，卻始終未能突破中文語種的限制，讓西方世界了解這部經典，出身大陸的美籍作曲家周龍，跨越了語言隔閡，把《白蛇傳》以歐洲歌劇模式呈現，並讓演員改唱英文台詞，讓他一舉拿下第95屆普立茲音樂創作獎，也是此獎成立以來，首位亞裔得主。本週25日、26日《白蛇傳》將在台北、台中以音樂會的形式演出。圖片說明：出身大陸的美籍作曲家周龍（中），跨越了語言隔閡，把《白蛇傳》以歐洲歌劇模式呈現，並讓演員改唱英文台詞。（國台交提供）選擇將《白蛇傳》用歌劇形式呈現，起因於周龍愛聽歌劇的母