旅行微知識－你知道美國人不會用蹲式馬桶嗎？

說到「馬桶」這件事，大概分成蹲式馬桶跟坐式馬桶。在東方，家裡大概普遍都是坐式馬桶，如果到了公共廁所的話，蹲式馬桶跟坐式馬桶都很常見 。

但，其實不僅是美國，大部分，而且是90%以上的西方文化世界，對於「蹲式」馬桶都很陌生！從蹲式馬桶的英文''Asian toilet''就可以看出一些端倪。從遠古時代人們「嗯嗯」的動作就是蹲下來的模樣，但之後隨著西方文明開始橫掃世界，可能也考慮到美觀或是降低異味擴散的考量，所以就有了現代型的「坐式馬桶」，從英文”modern toilet”（我們當然也可以說sitting toilet或是pedestal toilet）也可以看出這個意涵。

圖片說明：圖片來源：轉載自Ricky//英語小蛋糕 English A Piece of Cake

關於西方朋友真的、真的不會使用蹲式馬桶，這有一個小故事。

那時我在紐約，在一個華人朋友生日的聚會上，有幾個去過東方國家的西方朋友，開始跟我們幾個華人「討教」蹲式馬桶的用法。他們都說，當第一次在東方看到蹲式馬桶時有「傻眼」的感覺，所以想請問我們到底該「怎麼用」。一開始我們來自亞洲的華人都覺得：「這哪是問題啊！」就回答他們：「兩腳張開脫下褲子蹲下去就好啦！」

但是西方朋友們一聽，就覺得我們都會中國功夫的樣子！甚至有位匈牙利朋友馬上說他要憑空想像，假如他要上蹲式馬桶要該怎麼辦，還有要求我們當場教導並糾正他，看他的姿勢哪裡需要調整。（說句老實話，我當時有冒出在美國開班授課怎麼上蹲式馬桶的念頭！）

故事還沒完。

圖片說明：圖片來源：轉載自Ricky//英語小蛋糕 English A Piece of Cake

看到他蹲下去的那一刻，我才知道，原來他不會整個蹲下去，是會類似蹲馬步或是半蹲那樣屁股騰在半空中！當我們幾個華人嘗試要將他的身子壓下去時，他就表示自己實在學不來，決定作罷。不只他，之後許多西方朋友也紛紛「下海」要來學如何「蹲馬桶」，但最後都學不來！（攤手）

所以英文會將蹲式馬桶其中一個說法稱為”Asian toilet”也不是沒有道理的，原來「蹲馬桶」這件事還需要一些「天性」！另外，蹲式馬桶也被稱為”squatty potty”。因為squat就是中文說的『蹲馬步』或是『半蹲』的動作，但是如果是大家使用蹲式馬桶整個要蹲下去的動作，可以稱為”Chinaman Squat”。（但是帶有一點種族歧視的意味）。

所以結論是，蹲式馬桶是亞洲人的名產啊！（誤）

本文授權轉載自Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。，授權範圍僅限欣傳媒，未經允許不得轉載。

作者│Ricky
老大不小還自稱小蛋糕，尤其是在路上或是捷運車廂被認出來時，可愛的學生們依舊也大叫小蛋糕！不得不說有點害羞，但又覺得這個名字有點可愛，希望在30歲前還可以保有男孩的氣息。在各個不同領域打滾過，不是多厲害，但很喜歡嘗試新事物，寫過一本托福解題秘笈書。現在為南陽街英文成人補習班中數一數二年輕的老師，嗜好是喜歡裝學生模樣讓同學跟工作人員在我走上台前都認不出來原來我是老師。空閒時候喜歡率性國內外旅遊，教教生活化的英文說法還有煮煮很常失敗而黏鍋底的粉圓薏仁湯。如果你跟我一樣喜歡享受有質感的人生，希望你會喜歡吃每月新鮮推出的蛋糕文。

粉絲團：Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。
部落格：Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。

【旅行微知識－愛旅行，也要長知識】
旅行微知識─研究顯示「旅行」使人更性感
旅行微知識─世上最早的三溫暖來自芬蘭
旅行冷知識-比薩斜塔註定是扶不起的阿斗

更多全球旅遊資訊就在「欣旅遊」！
欣旅遊網站https://solomo.xinmedia.com/travel
欣旅遊Facebook粉絲團https://www.facebook.com/xin.travel