在烏克蘭地區傳唱的史詩民歌，被柴可夫斯基借用來創作鋼琴曲「輓歌」作品59（Tchaikowsky 《Dumka》op.59）。圖畫一般的音樂，讓烏克蘭的田園風光就呈現在你眼前。

圖片說明：(圖片來源：flickr＠David Hilowitz)

這首在樂曲中同時標示了如歌唱般(cantabile)、生動(con anima)、熱情如火(con fuoco)，又回歸到略為苦澀的慢板的c小調「輓歌」創作於1886年。Dumka－源自於烏克蘭文（думка），這字字面的意思為＂思想＂。這詞原本來自於烏克蘭語的＂Duma＂(復數:Dumy)，意思是斯拉夫史詩歌謠，一般來說，擁有發人深省或是憂鬱的特色。

後來，烏克蘭或斯拉夫語系的作曲家，借用當中的民間和聲特色在自己的創作中，為作品添加當地特色，音樂聽起來更具有自己「民族」的色彩。作曲家如德佛札克、楊納捷克、馬替奴也都曾用此題材來創作，德佛札克還曾以「dumky」為名，創作出他最著名的鋼琴三重奏。這種曲子的特色是總是溫和緩慢、有如夢幻般的節奏。

▼德佛札克 A.Dvořák: Piano Trio No. 4, Op. 90 'Dumky'

柴可夫斯基在創作此曲(1886)的前幾年剛離了婚，接下來的幾年裡，因為有梅克夫人的資助，所以他獨自一人不停的周遊了歐洲各地和俄國農村，這時期創作了諸如「小提琴協奏曲」、歌劇「尤金．奧尼琴」、「1812序曲」等佳作。這期間柴可夫斯基在國外的名聲漸長，國內的藝文風潮改變也使得他的作品價值被重新評價、看重。

柴可夫斯基回到莫斯科後也得到沙皇授勳的肯定，與帝國官方劇院的搬演。可以說在當時正達到他人生的高峰，不但之後進入到莫斯科音樂協會擔任主席，他的學生也進入到莫斯科音樂學院擔任主任。這首受法國作曲家馬蒙特(A.F. Marmontel)的委託而創作，但人生正值事業如日中天的柴可夫斯基，為何結尾有如此沉重的樂念，只是作曲素材？還是心中的意念？到如今還是不得而知的。

《欣古典聖誕之夜音樂會》鋼琴三重奏的十種音樂語言

圖片說明：欣古典聖誕之夜LIVE講座音樂會將帶來柴可夫斯基、孟德爾頌經典三重奏歌曲(Mike Hung 提供)

講師：德國柏林藝術大學小提琴演奏碩士/洪詩涵；長榮交響樂團大提琴團員/許朋妘；德國萊比錫孟德爾頌音樂學最高榮譽演奏家文憑/蘇映竹

日期：104年12月25日星期五

時間：19:30~21:30

地點：功學社專門家中心

地址：台北市復興南路一段322號10樓

門票：300元(事先上網報名成功繳費的朋友當天可獲得抽獎機會，機會難得)

推廣優質的音樂活動給愛樂者認識是我們的責任~欣古典是您最佳的音樂推廣平台，我們將免費為您轉貼各類優質的演藝活動新聞稿件!並根據您的需求提供更進一步的合作方案~

與您分享古典音樂新知：欣古典臉書粉絲團 

歡迎您來信：shihhanhung@xinmedia.com