北川富郎-2016瀨戶內海國際藝術節

By 欣建築2015/12/01

圖片說明：2016瀨戶內海國際藝術節期間也將有當地表演團體環島表演；蘇琨峰攝

位於日本香川縣的瀨戶內海地區自古以來便為海上交通的主動脈，籍由往來船隻停靠在各個島嶼而帶來了新的文化。但在逐漸的全球化及效率化的影響下，島嶼人口減少，老化的問題也使得地域的活力降低，因此逐漸失去島嶼的固有性。為了使當地美麗的自然環境能夠結合人類的藝術行為使得各個島嶼重生，「2016瀨戶內海國際藝術節」企圖以瀨戶內海做為地球上的「希望之海」為目標，並由現代藝術家和建築家與生活在當地的人們共同創造出的藝術結晶體，以日常生活中現代美術交錯著民俗、文藝與建築等活動吸引全世界人的目光，並把瀨戶內海的魅力傳播給世界。

2016瀨戶內海國際藝術節藝術總監北川富朗先生一開頭便說到，透過藝術節，不但能促進當地的觀光，更重要的是能籍此再次活絡島嶼的生命力，及人們聚集時互動的意義，這是一份對當地島嶼環境的尊重感，這應該是瀨戶內海藝術節舉辦的起源。瀨戶內海藝術節其實還有更多的意義，例如讓可讓當地人們重新發現原有的資源，並可因此產生出驚喜感。而為了希望讓藝術節也能引起年輕人的共鳴，也開放讓中學以下的學生免費參觀，這可不限於日本的學生喔，而是全世界的學生喔!

會上北川富朗先生還以古人類文明從非洲的遷這個有趣的觀點來串連瀨戶內海藝術節與世界的關係，表示原始人類自非洲大陸經陸路往四面八方遷後，最後也以台灣為基地開始利用水路繼續往各地探索，其中一支便尋找到日本，而這種人類與海相關甚切的淵源，就像瀨戶內海地區自古以來與海的親密關係，這靠海而辦的藝術節，也是延續人類與海的關係，這也是藝術節能吸引世界各地遊客的原因。同時，經由海風風化岩石而變成的土壤，也是與人們最常互動的元素，瀨戶內海藝術節也可說就是一種土的文化。

在2016的瀨戶內海藝術節，除了藝術作品與來自各國料理外，北川富朗先生更希望這是一個全世界的表演舞台。因此，明年也將邀請像是柬埔寨的馬戲團前來表演。其實這團體可是有故事的，團體中的孩童們因受到長期國內戰爭摧殘，很多已喪失語言能力及自信，而長期以來便有表演人士透肢體動作的表演來教導這些孩童並使其重拾語言能力及歡樂。這也是北川先生長期以來關注的議題。同時，活動中也將為當地一長期不受到重視，失明率高的驚人且被禁止生育的島嶼民眾設立了一個「 Rradio island」，邀請小朋友們來電台錄製節目為這些民眾鼓勵加油。說到這，是否覺得這些活動為瀨戶內海藝術節增添了不少意義了呢!

北川富朗先生除了播放不少明年會展出的作品外，也表示藝術品其實不只只是藝術品，也不應只是為一種買賣的行為。藝術也應考慮到與土地環境的關係，這讓瀨戶內海藝術節的舉辦也開始讓藝術家們重新思考與發掘藝術的意義，以及藝術如何能在目前動亂與嚴峻的世界環境中發揮其影響力。

北川富朗先生最後則感謝來自各國藝術家們的參與，也表示在評選參展的作品過程中，他並無法以一腳踏在藝術的觀點，以及另一腳踏在建築的觀點上來選擇作品，而是也需要以一位小孩的觀點來決定藝術作品的取捨。他希望的是能透過瀨戶內海藝術節讓大人及小孩們都玩的開心，也能讓當地從小孩到老人更有親切感地融入活動中，並自然的展現出地主招待客人的歡樂互動氛圍。關於這點他為落選的藝術家們感到抱歉。北三富郎更打趣地說著，他也相信有些人因為他的與偏見在作品落選後反而更努力地創作而成為了相當有名的藝術家。

在北川富朗的演講中可感到他對明年瀨戶內海的期待，而他那以對當地人民的關懷為起點的考量也更為活動增添了許多溫暖與意義。藝術總監北川富郎先生一開頭便說到，透過藝術節，不但能促進當地的觀光，更重要的是能籍此再次活絡島嶼的生命力，及人們聚集時互動的意義，這是一份對當地島嶼環境的尊重感，這應該是瀨戶內海藝術節舉辦的起源。瀨戶內海藝術節其實還有更多的意義，例如讓可讓當地人們重新發現原有的資源，並可因此產生出驚喜感。而為了希望讓藝術節也能引起年輕人的共鳴，也開放讓中學以下的學生免費參觀，這可不限於日本的學生喔，而是全世界的學生喔!

會上北川富朗先生還以古人類文明從非洲的遷這個有趣的觀點來串連瀨戶內海藝術節與世界的關係，表示原始人類自非洲大陸經陸路往四面八方遷後，最後也以台灣為基地開始利用水路繼續往各地探索，其中一支便尋找到日本，而這種人類與海相關甚切的源，就像瀨戶內海地區自古以來與海的親密關係，這靠海而辦的藝術節，也是延續人類與海的關係，這也是藝術節能吸引世界各地遊客的原因。同時，經由海風風化岩石而變成的土壤，也是與人們最常互動的元素，瀨戶內海藝術節也可說就是一種土的文化。

在2016的瀨戶內海藝術節，除了藝術作品與來自各國料理外，北川富郎先生更希望這是一個全世界的表演舞台。因此，明年也將邀請像是柬埔寨的馬戲團前來表演。其實這團體可是有故事的，團體中的孩童們因受到長期國內戰爭摧殘，很多已喪失語言能力及自信，而長期以來便有表演人士透肢體動作的表演來教導這些孩童並使其重拾語言能力及歡樂。這也是北川先生長期以來關注的議題。同時，活動中也將為當地一長期不受到重視，失明率高的驚人且被禁止生育的島嶼民眾設立了一 radio island，邀請小朋友們來電台錄製節目為這些民眾鼓勵加油。說到這，是否覺得這些活動為瀨戶內海藝術節增添了不少意義了呢!

北川富朗先生除了播放不少明年會展出的作品外，也表示藝術品其實不只只是藝術品，也不應只是為一種買賣的行為。藝術也應考慮到與土地環境的關係，這讓瀨戶內海藝術節的舉辦也開始讓藝術家們重新思考與發掘藝術的意義，以及藝術如何能在目前動亂與嚴峻的世界環境中發揮其影響力。

北川富朗先生最後則感謝來自各國藝術家們的參與，也表示在評選參展的作品過程中，他並無法以一腳踏在藝術的觀點，以及另一腳踏在建築的觀點上來選擇作品，而是也需以及一位小孩的高度來決定。他希望的是能透過瀨戶內海藝術節讓大人及小孩們都玩的開心，也能讓當地的居民不論是從小孩到老人更有親切感地融入活動中，並自然的展現出地主招待客人的歡樂互動氛圍。關於這點他為落選的藝術家們感到抱歉。北三富郎更打趣地說著，他也相信有些人因為他的愚鈍與偏見下在作品落選後反而更努力地創作而成為了相當有名的藝術家。

在北川富朗先生的演講中可感到他對明年瀨戶內海國際藝術節的期待，而他那以對當地人民的關懷為起點的考量也更為活動增添了許多的溫暖與意義。就像被問到為何選擇一間已荒廢三年的小學校區做為改建的展場，他回答著:「雖然小學校區已荒廢了三年，但高掛在門口的那個時鐘卻持續地擺動著，這對他而言是感動的。」或許就是這股生生不息的生命力，冥冥中驅使著這自日本千戶時期以來便是美景與人類活動頻繁的瀨戶內海地區，默默地以一次次再生的力量喚醒大家對她的注意。
==========
圖文／蘇琨峰