連金宣虎都輸了！Netflix最新收視出爐：《愛情怎麼翻譯？》只排第二、冠軍引爆全球瘋狂

最近大家都在追什麼劇？Netflix 2026年1月強檔連發，不僅有讓全網心動的《愛情怎麼翻譯？》，還有火辣回歸的實境秀《單身即地獄5》。原以為收視冠軍非這兩部莫屬，沒想到殺出程咬金！真正的全球收視霸主，是傳奇攀岩大師艾力克斯．霍諾德（Alex Honnold）赤手挑戰台北101的直播紀錄片《赤手獨攀台北 101》！

韓流持續霸榜！朴信惠、鄭敬淏新劇表現亮眼

台灣觀眾對韓流的熱愛依舊不減，Netflix最新榜單前10名中，韓劇與韓綜就佔了一半。上架逾一個月的《黑白大廚2》仍頑強守住第10名；鄭敬淏主演的《公益律師》以全韓平均10%的亮眼收視完美收官，名列第9；朴信惠與高庚杓聯手的90年代末金融危機職場臥底喜劇《臥底洪小姐》，則拿下第6名的好成績。

愛情怎麼翻譯只排第二，冠軍是這部！

進入前三名爭奪戰，《單身即地獄5》熱度不減反增，開播兩週即衝上台灣區第3名，更霸榜全球非英語節目第2名。本季被譽為「史上最火辣」，最大看點在於女性成員強勢主導節奏，加上感情線反轉再反轉，精彩程度連第三季「海王」李官熙都甘拜下風。

備受好評的《愛情怎麼翻譯？》目前位居台灣榜單第2名。該劇自1月16日開播首週便空降亞軍並維持至今；值得注意的是，若放眼「全球非英語節目」，它可是穩坐冠軍寶座！

至於為何《愛情怎麼翻譯？》在台灣未能攻頂？全因冠軍實力太驚人，那就是1月25日登場的《赤手獨攀台北 101》。根據Netflix數據，這場驚心動魄的直播在全球狂吸620萬次觀看、累積時數達1200萬小時。它不僅在台灣穩坐第一，更奪下全球英語節目第3名，並強勢殺進全球37個國家的排行榜前10名。

《咒術迴戰》、《芙莉蓮》神級續作突圍

榜單中還透露出一個有趣的收視趨勢，除了韓流強勢霸榜外，剩下的席次全被日本動漫給包辦！包括《咒術迴戰》第三季「死滅迴游前篇」、《葬送的芙莉蓮》第二季、《我推的孩子》第三季以及《地獄樂》第二季，清一色都是的漫改續作，顯示動漫在串流平台上的影響力絲毫不輸真人影集。

Netflix最新收視TOP 10

Netflix台灣最新收視排行。圖片來源｜Netflix

1. 赤手獨攀台北101：直播

2. 愛情怎麼翻譯？

3. 單身即地獄5

4. 咒術迴戰第三季「死滅迴游前篇」

5. 葬送的芙莉蓮

6. 臥底洪小姐

7. 我推的孩子

8. 地獄樂

9. 公益律師

10. 黑白大廚2：料理階級大戰