黃石市場翻新開幕！潮流設計注入在地靈魂，打造板橋美食與旅宿新地標

「黃石市場」是許多板橋人記憶中的味道與日常，作為在地經典市場之一，超過半世紀的歷史，匯聚各式小吃、乾貨與生鮮農產。如今，這座熟悉的老市場以全新樣貌重現，歷經多年整建與設計轉型，蛻變為融合生活機能與市場文化的複合式公共空間，也翻轉了人們對「傳統市場」的想像。

黃石市場設立於民國59年，因鄰近板橋最早的媽祖廟慈惠宮，早年便是人潮與攤販聚集的熱點。即便在市場尚未正式建立前，周邊早已形成自發性的市集型態。許多早期設攤的商販，也在黃石市場完工後成為首批進駐者，並逐步匯集來自各地的農產、乾貨與庶民美食，成為板橋居民生活所需的重要據點。像是蘿蔔糕、生炒魷魚等老字號小吃，也跟著市場一起成為代代相傳的「板橋味」。

隨著建築設備逐漸老化，黃石市場自2020年起啟動大規模改建計畫，將原市場轉型為地上9層、地下3層的大樓。除了保留核心一樓市場機能外，建築中也整合了停車場、市民活動空間、商場與餐飲等多元功能，讓市場不再只是購物場所，成為一個凝聚社區能量的共享場域。

此次翻新不僅是建築硬體的更新，整體視覺識別系統與導引設計也同步革新。黃石市場以明亮的黃色為主視覺色調，入口處大字體的黃石招牌吸睛，玻璃外牆則轉印了台灣老建築常見的花磚圖樣，結合現代感配色，將懷舊語彙轉化為時尚符號，讓人一踏入就感受到熟悉卻嶄新的場域氛圍。

市場內各攤位則保留原有的風味，但透過一致性的招牌設計與照明規劃，整體空間更具整潔與設計感；就連停車場與指標系統也融入設計語彙，兼顧清晰導引與視覺美學，展現出這座公共市場新舊共融的企圖。

功能配置方面，1樓集結約30家生鮮、熟食與蔬果攤商；2樓引進日用百貨品牌「寶雅」，3樓則設有新派江浙餐廳「蘇杭」；4樓為特力屋進駐空間，5樓設置健康服務專區，提供日常照護與健康相關機能；6樓為社區里民中心；而7至9樓則結合住宿與文化體驗，預計打造成以「生活即旅遊」為概念的新型態旅宿空間。

黃石市場的翻新，讓一座承載在地記憶的公共場域，換上更符合當代生活的樣貌，它以嶄新的姿態重新與城市對話，成為承載在地記憶，也啟發未來想像的生活地標。