百元鈔上的中山堂出自她手！台灣戰後第一代女建築師修澤蘭，內斂卻勇於創新的建築傳奇

By 許家禎2025/04/23

你是否曾仔細看過百元鈔呢？上面的中山樓是紀念國父百年誕辰，但你知道規劃設計中山樓的正是台灣戰後第一代女性建築師修澤蘭嗎？她的作品充滿人文關懷與實用主義，質樸內斂卻又勇於突破與創新，像是景美女中校園建築、台北市光復國小與新店花園新城都出自她手，快走一趟台博館鐵道部園區《另一種現場：修澤蘭》特展，實地看看修澤蘭的傳奇故事。

文章目錄

誰是修澤蘭？
修澤蘭代表作品無數
1.人文關懷與實用主義並重
2.強調與自然環境的融合
3.質樸內斂與現代主義
4.勇於創新突破刻板印象
５.融合中式元素與現代技術
《另一種現場：修澤蘭》特展

誰是修澤蘭？

修澤蘭於1920年代生於中國湖南，大學就讀重慶中央大學建築系，曾赴美進修，是當時少數能接受國際教育訓練的台灣女性建築師。來台後，她在鐵路局任職，參與過多座車站、倉庫、人員訓練所與員工宿舍與校園的規劃與設計。她是台灣戰後第一代女性建築師之一，也是台灣建築史上極具代表性的重要人物。

台博館鐵道部園區《另一種現場：修澤蘭》特展秀出珍貴歷史照片。圖片來源｜記者許家禎翻攝

修澤蘭代表作品無數

修澤蘭在1956年與具有土木工程專業背景的夫婿傅積寬共同成立了澤群建築師事務所。而她重要作品與代表作包括陽明山中山樓、景美女中校園建築、台中衛道中學天主堂、新店花園新城、中興新村「小興苑」、台北市光復國小圓樓、高雄女中圖書館、蘭陽女中校園規劃、三信家商波浪大樓、板橋車站等。

修澤蘭重要代表作陽明山中山樓。圖片來源｜記者許家禎攝

修澤蘭的建築作品展現出對人本設計的關懷，強調建築與自然環境的融合，並在形式上勇於創新，為台灣建築史留下深遠的影響。以下是修澤蘭的建築風格核心特徵：

1.人文關懷與實用主義並重

修澤蘭注重空間對使用者的實際回應，追求簡潔、實用、貼近生活的建築語彙。她認為建築不應只是形式與造型的競技，而是應回應人們的需求與情境，特別關注教育空間、社福設施等對象的實際使用性。像是景美女中、光復國小圓樓設計，空間具開放性與互動性，反映她對教育與成長環境的重視。

景美女中圖書館。圖片來源｜欣傳媒文章內文圖片

景美女中行政大樓。圖片來源｜欣傳媒文章內文圖片

景美女中行政大樓。圖片來源｜欣傳媒

2.強調與自然環境的融合

修澤蘭在設計中重視場域感（sense of place），力求建築與當地地形、光線、氣候達成和諧。而這個特徵也常在她的校園設計或住宅中看得到，對通風、採光、材料的重視與使用。如新店「花園新城」社區開發案中，展現出對自然坡地地形的整體規劃能力，保留綠地並強調與環境共生的理念，讓建築可以順應自然！

新店「花園新城」社區開發案中，展現出對自然坡地地形的整體規劃能力，保留綠地並強調與環境共生的理念。圖片來源｜記者許家禎翻攝

3.質樸內斂與現代主義

修澤蘭的建築風格不以浮誇造型取勝，但結構與細節非常清晰與周到，材質則使用在地材料或簡潔的混凝土與紅磚，具有一種內斂的美感。像是高雄女中圖書館，採清水混凝土、簡潔線條與對稱設計，以融合現代主義與功能性的細節處理。

修澤蘭的建築風格不以浮誇造型取勝，但結構與細節非常清晰與周到。圖為台北市立大學。圖片來源｜記者許家禎翻攝

4.勇於創新突破刻板印象

雖然修澤蘭建築特色擁有質樸的美感，但同時也能感受到她勇於創新的想法。如景美女中的弧形牆面與旋轉樓梯，顯現既不華麗但也不平凡。還有中興新村「小興苑」螺旋形外觀是以相機造型為靈感，台中衛道中學天主堂（已拆）則有人認為頗像外星生物拔地而起。

修澤蘭建築特色擁有質樸的美感，但同時也能感受到她勇於創新的想法，圖為台中衛道中學天主堂（已拆）則有人認為頗像外星生物拔地而起。圖片來源｜記者許家禎翻攝

５.融合中式元素與現代技術

修澤蘭設計的陽明山中山樓，使用中式清宮宮殿風格，如歇山重簷、斗拱、朱紅柱、青綠屋瓦等元素，傳統中式宮廷外觀再結合現代鋼筋混凝土技術施工技術，尤其該地點位於地熱活躍、地形複雜的陽明山，施工難度高，但能在13個月內完工，成為當時的建築壯舉，也是世界上罕見建在硫磺坑上的建築物。

修澤蘭設計的陽明山中山樓，使用中式清宮宮殿風格再結合現代鋼筋混凝土技術施工技術。圖片來源｜記者許家禎攝

中山樓為紀念中華民國國父孫中山百歲誕辰之建築，因此在設計與裝飾上融合許多吉祥元素。另外，值得一提的是，許多人認為，修澤蘭在這種男性主導的國家大建築中，展現出細膩的人本考量，如引進大量光線、動線流暢，內部色彩也具協調感等。

《另一種現場：修澤蘭》特展

國立台灣博物館與台灣女建築家學會合作，推出《另一種現場：修澤蘭》特展，帶領大家認識這位女性建築師的建築作品及生命歷程，並藉由照片、建築圖、建築模型等各類檔案重建認識修澤蘭建築的現場，呈現修澤蘭建築在戰後臺灣現代建築史上的特殊性，展期至2025年11月2日。

國立台灣博物館與台灣女建築家學會合作，推出《另一種現場：修澤蘭》特展。圖片來源｜記者許家禎攝

修澤蘭之子傅德修就曾分享，以他的角度觀看母親的三種特質，幫助大眾理解本次展覽。包括以建築設計重視兼顧美感及實用，並著重與大自然環境的結合的「執著個性」、陽明山中山樓籌建過程的「拼搏精神」以及面對各種艱難險阻的「堅強性格」。他表示：「母親的人生有高低起伏，她的建築經過時代的洗禮，依然被現代建築人看見，也啟發著現代建築人，她的人生應是圓滿、無遺憾了。」

國立台灣博物館與台灣女建築家學會合作，推出《另一種現場：修澤蘭》特展，帶領大家認識這位女性建築師的建築作品及生命歷程。圖片來源｜記者許家禎攝文章內文圖片

《另一種現場：修澤蘭》特展展出景美女中圖書館模型。圖片來源｜記者許家禎攝文章內文圖片

《另一種現場：修澤蘭》特展展出中山女高大禮堂照片。圖片來源｜記者許家禎攝

台博館表示，修澤蘭建築師事務所曾遭祝融，導致修澤蘭設計的建築書圖全數損毀，僅能從業主（學校、機關）的契約、檔案書圖等進行資料回溯，這也是文化部責成國立台灣博物館積極推動臺灣建築書圖徵集及籌備成立臺灣建築文化中心的原因。本次展覽呈現修澤蘭如何運用建築設計與工程技術達到建築的流動性，同時首次公開展出景美女中原始建築設計圖檔，從其中可見建築師追求建築細節的用心。