[特別企劃]歐亞文化激盪出獨特生命力
![article cover](https://icrvb3jy.xinmedia.com/solomo/article/E/A/4/EA4262E7-0B2B-4637-9FCF-3F02AEC990CD.jpg)
歐亞文化激盪出獨特生命力曾是奧美廣告業務經理的鄧乃瑄(Nicole Teng),為了追求人生的另一種可能,辭了工作遠赴德國學畫畫,並藉由旅行吸取創作養分。4年前,她旅居上海從事藝術創作,那裡的特有文化風潮為她帶感官的刺激,也啟發出許多新的靈感:將舊傢俱回收,經由設計,將一個東西賦予更高的價值,變成可以使用的藝術品。在歐美,流行著「I am a /」的生活概念,意思是,人生可以很豐富,每個人都可以有著多重的身分。對於Nicole來說,她以前夢想能成為「I am a廣告人/畫家」,希望在廣告之外,讓自己的人生能有另一種可能性,所以為了想探探自己夠不夠格,2005年她辭去工作到德國布萊梅拜師學習油畫
歐亞文化激盪出獨特生命力
曾是奧美廣告業務經理的鄧乃瑄(Nicole Teng),為了追求人生的另一種可能,辭了工作遠赴德國學畫畫,並藉由旅行吸取創作養分。4年前,她旅居上海從事藝術創作,那裡的特有文化風潮為她帶感官的刺激,也啟發出許多新的靈感:將舊傢俱回收,經由設計,將一個東西賦予更高的價值,變成可以使用的藝術品。
在歐美,流行著「I am a /」的生活概念,意思是,人生可以很豐富,每個人都可以有著多重的身分。對於Nicole來說,她以前夢想能成為「I am a廣告人/畫家」,希望在廣告之外,讓自己的人生能有另一種可能性,所以為了想探探自己夠不夠格,2005年她辭去工作到德國布萊梅拜師學習油畫和壓克力畫。布萊梅是個很漂亮的老城市,聚集了許多藝術家,在那裡,歐洲文化藝術的滋養讓她的技法日趨成熟,也肯定了自己具有成為藝術家的實力。
從旅行探索獲得靈感
德國設計聞名全球,藝術文化亦蓬勃發展。在學畫的那段時期,Nicole感受到的德國,一種是像萊卡相機那樣令人瞠目結舌的極緻工藝,另一種,就是具多元和包容性的次文化創作。她非常喜歡柏林,城市裡住著許多種族,加上東、西德不同面貌的交融,混搭而成的社會環境和氛圍,吸引了全球各地志同道合的人在柏林從事獨立創作,所以呈現出來的藝術設計都是相當前衛且富啟發性的。
Nicole也走訪歐洲各地旅行汲取靈感,不過她不會特別為了看作品而去旅行,而是去到一個城市後,發現到自己喜歡的創意與設計。像是去丹麥不是為了去朝聖北歐設計,而是去了之後,發現當地建築的特色風格,以及丹麥人喜歡用的色彩和圖案。對她來說,最享受的旅行方式,就是不要設定目標,不只是為了去觀光景點朝聖,若是看到有意思的巷子,就拐彎進去看看。「只是為了壓馬路的單純想法,是探索那個城市最好玩的方式。」她說。
圖片說明:Lisbon(擷自Flickr/作者bm.iphone)
多樣文化的驚喜面貌
多樣文化衝擊交流的城市對Nicole來說有極大的吸引力。她覺得,像是在南西班牙或葡萄牙,你可以同時感受到非洲和羅馬文化的存在,以宗教來說,又有回教和天主教,種種的不同混合交融在那片土地上,呈現出讓人驚喜的樣貌,像是那裡建築的圖騰和皇宮的裝飾,都是其他地方很少看過的。旅行時不愛摩登,喜歡看老的地方、粗糙的東西。她說,南西班牙和葡萄牙的房子很多都是用泥土築起,以強烈色彩和幾何花紋塗飾,或是將瓷磚貼滿牆面,相當具有張力和生命力,那遠比去博物館參觀曠世鉅作來的精彩。在南西班牙時,她爬上一座山頭想遠眺對面的阿罕布拉宮,卻意外發現山上有一座座的洞居,裡面住的都是流浪漢,他們用拾荒而來的東西改造自己的住所,院子裡用奇奇怪怪的東西疊成椅子。
![](https://icrvb3jy.xinmedia.com/solomo/article/A/2/C/A2C0E7ED-4F1F-471F-87DD-DF87575494ED.jpg)
圖片說明:柏林牆呈現德國藝術面貌作者(擷自Flickr/作者bcarolynconner)
對她來說,像這樣這因生存而產生的設計,看似破舊卻非常具有草創性,有他們獨特的個性和想法。在葡萄牙里斯本的近郊Sintra旅行時,正巧遇到當地25年才輪到一次迎接聖母的節日,整座城市街道上的房屋和植物都被綁滿了色彩繽紛的紙花,迎接聖母而播放的音樂在山谷間迴盪,是她前所未見、極具感官衝擊的享受。
老上海 新潮流
Nicole目前旅居上海投入藝術設計創作,而這座老城市也給了她豐沛的靈感啟發。就她觀察,現在上海設計潮流大略分為三種:第一種出自本土設計師,尤其是服裝界,以不對襯、寬大、披披掛掛的設計是目前火紅的主流,非常受西方人歡迎;第二種是出自上海本地人,他們善於運用現有物資去改造。在一些老弄堂裡,常看到居民用各種很新奇、也很神奇的方式,不斷地修復同一個東西,讓它能繼續被使用,雖然造型看來就會愈來愈奇怪,但卻有種特殊的設計感;第三種,就是外國人因居住在上海而產生的設計觀點。上海給了這些人非常多感官和素材的靈感,其中之一,就是善用傳統的生活物品和舊貨做為創作媒材。她認為,現在上海的某些面向,其實很像2、30年前的台灣,因為生活條件改善,人們開始淘汰丟棄家裡破舊的老古董,而外來人便從中獲得啟發,稍做改變就能產生新的詮釋,並進而衍生出新概念──Upcycling。她說:「這些創作家做的不再單單只是recycling(回收),而是將一個東西賦予更高的價值。
帶著溫度的混搭設計
當然,Nicole也屬於其中之一的外來人。她笑說,常常走在路上會看到很漂亮但壞損的舊沙發或桌椅,它們很可憐地躺在路邊,像是在跟她揮手求救。這些老傢俱因為有著歲月的痕跡,所以在她眼中都有著自己的靈魂和個性。於是,她開始愛上舊貨並著手改造。但對她而言,她不是一個古董商,所做的工作不在於把舊物件修復成古董的樣子再賣出去,而是在於將它們的個性或是內在的靈魂表達出來。
今年年初,Nicole正式成立了自創家居品牌「Brut Cake」。Brut具有原創、生猛、粗獷的意涵,Cake指的是生活的甜味與幸福感,她的設計概念是希望能製作出「可以使用的藝術品」。搭配舊傢俱的材料,同是2、30年前江南農村婦用手工紡織出的古布,運用現代創意和思維拼貼,做出來的傢俱保留了木頭
的原始觸感和粗糙棉布質感,讓經過設計改造後的物件仍保留原本的個性,但新鮮有趣。此外,另一系列的陶瓷作品也打破傳統印象,將繪畫融合在黏土創作裡,畫上簡單的一對眼睛和一個表情,作品似乎就有了靈魂,而她也熱衷於混合媒材,跳脫傳統的框架,讓陶瓷也不再只是擺飾或容器,而有更多的可能性,也將設計更有溫度地融入在生活之中。有了在歐洲進修藝術的實力累積、多元文化的薰陶,加上上海老城新潮的啟發,在Nicole每件創作藝品上,都能感受到這些歷練的深刻痕跡。
PROFILE
鄧乃瑄/Nicole Teng
1976 年生,曾經是廣告人、畫廊經理、現在是旅居上海的年輕女藝術家。她以個人手工製造的方式創作,過去兩年已在上海展露頭角,多次於媒體發表,並於2011 年在上海舉辦個人傢具設計展,同時創立家居品牌「Brut Cake」,將純藝術創作轉化為兼具質感與實用性的生活設計。
Nicole 推薦的上海設計品牌
Jonas’ Design www.jonasdesign.net
採雲工坊 www.tsaiyunstudio.com
Cocon Decor www.cocondecor.com
Brut Cake brutcake.com
文字/汪碧治
出處/一次旅行BonVoyage 期刊08