在京都生活會是什麼樣子?到京都人「愛地」賞櫻、野餐享受春日時光!

如果有一天,你不再是旅人過客,在京都生活會是什麼樣貌?從京都人重視的傳統節慶、京都人趨之若鶩的時尚、京都人欲罷不能的美食……《京都時令生活365日》由京都在地職人分享屬於他們的京都幸福點滴,引領讀者展開一趟體驗古都日常的旅程。
春分 四月四日 櫻花季,幸福的鴨川盛宴
圖片來源|Naho Masumoto
鴨川這個地方,不知是多少京都人的休憩地――彈奏樂器的人,活動身體的人,午休的人,或趁空喝杯咖啡偷閒的人。或者是想找人聊聊天時,發生討厭的事情心情格外煩悶時,讓好動過頭的孩子們放電時,京都人都會來到這裡。
櫻花季的鴨川格外特別。美到讓我幾乎認定這裡是世上最迷人的城市,四處充滿了春天的活力。真想從早到晚都待在鴨川,盡情享受春天帶來的恩惠。
其實我家就在鴨川附近,每到四月份,都會盡量將餐點帶到戶外享用。不一定要準備特別的料理或便當,甚至不用裝進正式的便當盒中,只要隨意帶些食物,大夥嘻嘻鬧鬧地一同品嚐,就是春日最幸福的時光了。
清明 四月五日 在富含歷史的森林中深呼吸
圖片來源|Takuma Oshiba
從京阪電鐵出町柳站下車,稍微走一段路就會抵達「糺之森」。這片廣闊的原始林,就位於被登錄為世界遺產的下鴨神社境內。從《源氏物語》、《枕草子》到《新古今和歌集》等經典作品中,都有提及這座森林,近年甚至還有繩文時代的陶器出土,匯集了京都豐富的歷史傳說。
每當我在附近的芭蕾舞教室排練,都會提早一點出門,到森林中進行深呼吸,再前往工作。置身靜謐且和緩的空間之中,巨木巍然聳立,清澈的溪流潺潺流動,沐浴在這神聖空間的清新空氣後,彷彿連細胞也跟著活化,重生成一個嶄新的自己。雖然這裡離車站並不遠,卻是一座格外深邃的森林,推薦給想在夏天涼爽地散步走走的人。
清明 四月六日 祕密花園,原谷苑的櫻花
圖片來源|Aki Miyashita
原谷苑的櫻花比市中心更晚盛開,是讓人想當成祕密守護的另一個世界。
從金閣寺行往西北方,在仁和寺後方有個位於山間的原谷。二戰後,由種植北山杉的「村岩農園」,將此區悉心打造成一座花園。在這塊果樹及楓樹都不易扎根的荒地上,只有櫻花茁壯成長,其美名也隨著口耳相傳而廣為人知,進而在變成花季對外開放。園區內從紅枝垂櫻、山櫻、御室櫻等各式櫻花品種,到雪柳、三葉杜鵑、結香花、棣棠花……春日花朵輪番盛開,如同一座天堂樂園。你能感受到這片花園是多麼備受呵護,並獲得細心的照料。
人們守護環境、珍惜大自然的心意,孕育了這片美麗的花園。而且在梅花、櫻花、楓紅季節,皆對外開放。
- 本文內容出自《京都時令生活365日》。由幸福文化 授權轉載並同意修訂標題。
- 作者 | smile editors,林佑純譯
- 責任編輯 | 蘇祐萱


