日本長崎福江島上的設計旅宿「Hotel Sou」！打破混泥土牆面引入日光，結合粗曠與綠意的海島旅宿

「Hotel Sou」座落在福江島上，從地理位置上來看，五福島是日本長崎縣西部海域五島群島中最大的島嶼，乘坐快艇從長崎出發約1.5小時即可到達。純樸的福江島與日本內陸距離遠，在 16 世紀時城為了基督徒發展的秘密據點，因此在島上能夠看到許多教堂佇立於此，當然，除了人文面貌，擁有潔白沙灘的海水浴場、豐富的苔表鹿角珊瑚群以及島上隨處可見的野生山茶花都是福江島上重要的自然元素。

「Hotel Sou」就位在福江島港口旁的街道上，建築本身為近50年歷史的廢棄住宅，以此為發想，建築師谷尻誠便決定以「被植物侵蝕的廢墟」作為形象，捨去精美的外衣，反而保留了不修邊幅的混泥土，並以植栽作為點綴，消弭了建築與戶外的隔閡，讓建築與自然達到共存，也平衡了舊建築與新設計的衝突，看似斑駁，卻斑駁得很有魅力。

「想像一下這座暴露在大自然中的建築最後剩下的骨架在幾百年後會是什麼樣子？」建築師表示，由建築師谷尻誠率領Suppose Design Office 團隊在改建過程中，拆除了可能腐爛的飾面和窗框，降低人工痕跡，透過設計一扇新的拉門從原來的外牆向後推移到室內，創造一個適合這個島嶼氣候的植物可以自然生長的地方。值得一提的是，團隊保留了混泥土不規則的開面以及鏝抹、挖鑿的痕跡，讓粗曠的造型彰顯這棟近50年歷史建築的歷史感。

三層樓的「Hotel Sou」共有3間客房，提供單人房、雙人房等選擇，每間客房都有寬敞的陽台空間，讓植栽恣意地生長，宛如客房中的小花園般，住客在灰階色調的建築中仍能感受綠意帶來的愜意，並選用藤編與木質家具為空間增添暖意。透過不規則的牆壁開面作為窗戶，也將大量日光引入空間，模糊了室內與室外的界線，讓整體的空間感與通透性提升。

此外，由於福江島離九州本島有著不短的距離，若使用島上沒有生產的材料會對運輸成本和交貨時間產生很大影響，因此團隊特地尋找在地的工匠一同完成「Hotel Sou」的改建，透過當地工匠尋找適合的建材，就連植栽都是挑選島上原生的植物，讓「Hotel Sou」不僅揉合新與舊，弭平了人為空間與自然的距離，也連結了建築與在地，讓斑駁老宅繼續以另一種方式延續新生。

Hotel Sou

• 地址｜長崎県五島市栄町2番15号
• 官網｜https://www.hotelsou.com/