[窺看印度] 妹尾河童眼中的種姓制度

圖片說明：Flickr@Kumaravel攝在印度最常聽到的一句話是「No problem」（沒問題）（沒關係）（不用擔心）。在滂沱大雨中拋錨的時候，計程車司機也是滿嘴「No problem」。再怎麼試就是沒法兒發動。他一臉困擾地想辦法，但只是嘴裡碎碎唸著「No problem」。結果，我只好下來，踩在淹到腳踝的水窪中，兩腳踏著爛泥死命推車。幸虧旁邊有人過來幫忙，引擎總算發動了。這時候司機老大露出他那被菸草染紅的牙齒，又說了。「No problem!」一臉得意的樣子。剛開始的時候，以為可能是自己的理解或翻譯有問題，才會被這個印度人掛在嘴邊的「No problem」給搞糊塗。過了一段時間，總算瞭