三重中央市場大翻新！50年老市場的新生命，以燈泡串出夜晚的溫馨氛圍

近年來多個傳統市場都褪去以往老舊、昏暗的刻板印象，迎來了新面貌，今年9月已有50年歷史的三重中央公有零售市場經過4個月的翻新、改造，以全新的模樣隆重回歸，不僅以淺、暖色系的牆面與地板營造出氛圍溫暖的氛圍，並重新規劃照明設計展現出傳統市場柔和、具有人情味的一面，更在市場的外圍以黃色燈泡串連成戶外座位區，並進駐多間熟食商家，一整排的街邊小吃搭配溫煦的黃光，為街廓質感升級。

（圖來源／創構建築師事務所）

三重中央公有零售市場的整體改造計畫由創構建築師事務所操刀設計，創構建築師事務所過去曾執行五股公有市場、樹林保安市場、北投公有市場的改建，其中五股公有市場更榮獲美國「TITAN Property Awards」金獎以及「2022 金點設計獎」等，團隊擁有豐富的傳統市場改建經歷。

三重中央市場在改造前，正如同多數的傳統市場一樣，照明、通風、排水都累積了不少問題，連攤商的動線也需重新調整，因此團隊的首要課題便是改善市場的衛生條件。首先就地板鋪面與排水系統進行更新，選用止滑地磚，並更新油脂截留器及排水設備，降低地面積水所連帶的隱患；並增設了11座排風扇，增加整體空氣的流通性，讓人潮滿滿的市場不再悶熱，且散去生鮮食品帶來的腥味；在照明方面團隊也重新做了設計，在市場內部攤招於面板內嵌 LED 燈管，採統一樣式設計，保持內部一致性，打造明亮攤位空間；最後為確保市場環境與衛生，將冷凍冷藏設備統一集中，並增設肉品處理區，以確保肉品衛生，讓民眾採買得更安心。

（圖來源／創構建築師事務所）

（圖來源／創構建築師事務所）

除了市場內部做了大翻新，團隊也針對市場的外部環境進行了優化與重新設計，外牆部分進行立面翻新，以大面積暖色系色調呈現市場柔和且生活化的地位；在市場的側面設置活動型雨遮，並以黃色燈泡作為點綴，底下空間則設為座位區，在此區域則進駐多間熟食攤商，有了座位區，民眾購買後可以直接入座用餐，彷彿來到歐洲街邊小餐館，尤其在夜幕降臨時，暖暖的黃光如同燭火般，為夜晚的市場增添人情味。

（圖來源／創構建築師事務所）

（圖來源／創構建築師事務所）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

編輯／Jimmy Lin