用藝術打開島嶼百年之釀-軍事據點地景特約茶室紛紛變身藝術展演場

By 蘇琨峯2022/01/19

南竿53據點 L型建物＿蕭佑任＿《對象、景框、射口、掩體－窗》系列；圖片提供／左腦創意

8大策展計畫、39件作品、3個空間策展、41組跨領域團隊與在地共創交築島嶼新視界

即將於今年2月12日至4月10日於馬祖正式開展的「馬祖國際藝術島」，不僅僅是個藝術展計劃，更是以十年為期的國際級藝術島規劃。由連江縣政府及文化總會共同策劃的首屆「馬祖國際藝術島」專案辦公室執行長張龍德表示，此次可說是以國家級的規格來辦理，走在各城市中皆可看到這活動的宣傳，之後也將與著名連鎖超商，共同推出獨特馬祖商品，令人相當期待，也邀請大家屆時登島參與欣賞。

此次「馬祖國際藝術島＿島嶼釀」的亮點，包括在軍事據點策展的南竿77據點《地下工事》與53據點《傾聽島嶼的聲音》，以藝術行動、飲食體驗促進島嶼交流對話的《迴島嶼吧》，由藝術家與四鄉五島學童攜手共創的在地作品《風塔》等作品，涵蓋藝術家創作、居民共創、動態展演、建築計畫、歷史空間轉譯、教育計畫等面向，用藝術手法呈現不同切面，再次打開馬祖久經時光醞釀的深厚底蘊讓。

南竿53據點鋼琴建物Roof＿共感地景創作＿《折射島》；圖片提供／左腦創意

「島嶼釀」，來自於馬祖釀老酒的文化。在預期十年的規畫下，藝術島總策劃吳漢中表非這次的馬祖國際藝術島是已籌劃二年的成果，透過此計劃長期的挖掘馬祖文化及人文，而非像一般藝術季只是介紹藝術作品。因此這次也邀請了十三組建築師在馬祖的各角落設計符合當地景觀及人文風土的公共建築，並將「建築」也列為了這次國際藝術島的重點之一，因為有好的建築當載體來配合，才能有好的展示空間並長期建設馬祖為國際級的觀光藝術島。

策展計畫1：以馬祖世界級獨特軍事地景為藝術現場的《地下工事》
由策展人林怡華策劃的《地下工事》位於南竿鄉西北角的77據點，共有4件作品，以藝術家身體勞動的軌跡、島嶼霧氣的捕捉及影像採集、探索信仰文化的影像裝置、隱喻坑道內士兵生存樣態的植物裝置，帶領觀者深入坑道，感受據點的震撼及藝術作品的魅力。

地下工事_陳飛豪_水流之神_南竿七七據點_2；圖片提供／左腦創意

地下工事_邱承宏採光_北竿后澳老宅；圖片提供／左腦創意

地下工事_丁建中_靜候之景：馬祖列嶼_南竿七七據點；圖片提供／左腦創意

策展計畫2：以促進島嶼交流為核心，用特色餐食訴說馬祖故事的《迴島嶼吧》
來馬祖要吃什麼？由策展人黃鼎堯、陳泳翰策劃的《迴島嶼吧》，希望用藝術行動促進島嶼間的交流，將在東莒創作4件作品。此外，他們在南竿發起「島嶼味蕾實驗室」，邀請島嶼青年夥伴：日光春和、西尾半島、依嬤的店，透過料理分享海洋、植物、傳統的故事，在東莒發起「島人廚房」，邀請台灣團隊吳謝私廚及墊墊胃駐點創作，轉譯島嶼特色食材。

不廢跨村實驗室及其志工；圖片提供／左腦創意

味蕾實驗室｜日光春和；圖片提供／左腦創意

島塑椅作品；圖片提供／左腦創意

策展計畫3：從聽覺、視覺切入，採集馬祖文化魅力的《傾聽島嶼的聲音》
在南竿鄉南端的53據點，徒步穿過狹窄的道路，有策展人陳宣誠及協同策展人廖億美策劃的《傾聽島嶼的聲音》，以島嶼的研究與調查為基礎，透過景框、立體繪畫、聲音裝置、地景裝置等手法，結合現地環境創作9件作品，也同步集結於南竿民俗文物館1F特展區展出，帶來不同的聽覺與視覺感受。

；圖片提供／左腦創意

南竿53據點鋼琴建物1F＿王文心＿《拜訪瓊麻2》；圖片提供／左腦創意

馬祖民俗文物館＿吳其錚、徐育霓＿《回填》馬堡；圖片提供／左腦創意

策展計畫4：特約的年代、微光中的身影，帶你聆聽跨越時空的《島嶼生息》
本次策展以電力陪伴生活日常為發想，以藝術書寫著島嶼上的風土人情，由策展人侯力瑋、黃心瑜策劃，邀請 4 組不同領域的藝術團隊，以不同的覺知，帶領著民眾體驗馬祖群島的故事。

又是一個以漁村開頭的故事_作品概念；圖片提供／左腦創意

搖欄；圖片提供／左腦創意

策展計畫5：最可愛！從教育扎根出發，由四鄉五島學童共創的作品《風塔》
從2021年10月展開的教育扎根計畫，走遍四鄉五島的7所國中小，策展人蔡沛原及林喬安以馬祖先民乘風揚帆的概念，將各島採集的土壤加上學生採集的植物，化作獨特顏料，創作各異其趣的船帆，砌成一座「風塔」裝置，將在國之北疆東引隨風飄揚。

風塔；圖片提供／左腦創意

策展計畫6-8：從建築的思維，探索公共空間、景觀發展與戰地轉身的建築計畫
位於南竿福澳港甫落成的候船室，首檔展覽由擔任連江縣環境景觀總顧問逾7年的策展人劉柏宏擔綱，《一幅完成中的風景》以1座裝置、10幅圖文作品、3座模型與插畫呈現不同年代登島的新舊馬祖人視角，帶領觀眾回顧近三十年的島嶼風景。
在南竿島嶼南側的梅石營區，近期完成修復的軍官、士兵特約茶室則有成大團隊策劃《戰地轉身，轉譯再生》特展，展示由國內著名建築團隊操刀的13座軍事遺產活化提案，呈現馬祖軍事遺產的當代價值。

一幅完成中的風景主視覺；圖片提供／左腦創意

馬祖福澳碼頭候船室_禾磊建築提供；圖片提供／趙宇晨

梅石營區軍官、士兵特約茶室；圖片提供／立建築師事務所提供

福澳碼頭濱海休憩廊道；圖片提供／連江縣環境景觀總顧問團隊

此次參與馬祖國際藝術島的藝術家中，有人已長期駐點馬祖，有的變成當地公民，也有人甚至是當地東引國小的藝術教師，希望能透過這次的藝術島活動從小長期地培養當地民眾的藝術感，成為真正的國際級藝術島，令人相當感動。這次的馬祖國際藝術島，讓策展的藝術家們帶著濃濃的家鄉味，也讓當地的民眾有一同參與的歸屬感。

展區圖；圖片提供／左腦創意

【馬祖國際藝術島】
指導單位：文化部交通部交通部觀光局國家發展委員會陳雪生立委辦公室連江縣議會
主辦單位：中華文化總會連江縣政府
總策劃：吳漢中
行銷統籌：程詩郁｜左腦創意
策展團隊（策展人｜團隊）：
曹楷智、劉宏文｜地下工事在地顧問林怡華｜山冶計畫
黃鼎堯｜耕藝耘術有限公司陳泳翰｜大浦plus+
陳宣誠、廖億美｜好多樣文化工作室
侯力瑋｜台電公共藝術黃心瑜｜寧淨國際
蔡沛原｜鹹味島合作社林喬安｜連江縣立東引國民中小學
劉柏宏｜原典創思規劃顧問有限公司
褚瑞基、劉柏宏｜馬祖當代建築選件人
鄭泰昇、傅朝卿、龔柏閔｜國立成功大學規劃與設計學院
協力團隊：愛樂劇工廠（財團法人台北愛樂文教基金會）小島旦新竹青年國樂團
新莊瘋薩客樂團文化志工