日本七夕怎麼過？不是「情人節」是「許願日」！
日本七夕過的是國曆七月七日
日本織女「棚機津女」的傳說故事
最有名的七夕祭典「仙台七夕祭」
你知道嗎？在日本人們也有過「七夕」的習慣，但從奈良時代傳入再演變至今，除了節日名稱還一樣外，風俗習俗卻大為不同，這一天不是為了浪漫情人的重逢而慶祝，而是表達心願的「許願日」，將想要達成的願望寫在「短冊」上方，再綁在「?竹」上，當清風拂過綁滿五顏六色竹籤的竹枝時，竹籤就會隨風轉呀轉呀地飛舞，畫面相當漂亮。
日本的七夕是「許願日」/ 圖片來源：欣傳媒資料庫
日本七夕過的是國曆七月七日
有別於我們過的農曆七月初七，日本在明治維新後以西曆為依據，過的是國曆的七月七日，不只七夕，日本的許多節日都是直接將農曆日期轉換成國曆日期過的。不過仍然有少數地區會依循舊曆節氣，像是最知名的七夕祭典「仙台七夕祭」便是如此，因此慶典會在每年的國曆8月6日至8日舉行。
日本織女「棚機津女」的傳說故事
中國有「牛郎織女傳說」，日本則有「棚機津女」的傳說。「棚機津女」其實就是在水邊搭建棚子來織造神衣的女子，傳說出自於日本古代史《古事記》，從前有一名少女為了替村莊消災解難，便在水邊織衣祭神，並結成了一夜夫妻。
而這也是為什麼日文中「七夕」最常用的讀法為「たなばた Tanabata」，也就是日本織女「棚機」的讀音，當然七夕也可以音讀為「しちせき Shichiseki」，但比較少見。
日文「七夕」的讀法為「Tanabata」，也就是日本織女「棚機」的讀音 / 圖片來源：123RF
最有名的七夕祭典「仙台七夕祭」
「仙台七夕祭」被稱為七夕祭典的始祖，歷史十分悠久，每年八月六日到八日在仙台登場，為期三天的祭典可吸引2、3百萬遊客來到仙台這座北方古城觀光。在七夕祭中，會有超過3,000根的手工「?竹」懸吊在仙台市區內，大家也會穿上浴衣參加夜間的抬神轎、花車、鼓笛隊等遊行活動。
七夕時民眾會穿上浴衣參加祭典 / 圖片來源：123RF
七夕祭裝飾 / 圖片來源：123RF
而在七夕祭正式開始的前一晚還有「前夜祭」，約1萬2千發的煙火在廣瀨川上施放，燦爛炫目的煙火浪漫又迷人。其他日本知名的七夕祭典還有「湘南平塚七夕祭」、「一宮七夕祭」，以及「安城七夕祭」等。
仙台花火祭 / 圖片來源：臉書仙台七夕まつり
下次有機會不妨到日本參與七夕祭，感受熱鬧的祭典、體驗融合現代與傳統的日本文化，過一次不一樣的「情人節」吧！
【延伸閱讀】
?脫單必拜！全台最靈九間「月老廟」推薦！該怎麼拜？每間月老又有何不同？這篇通通告訴你
------
撰文 / Angela Kuo