[品味旅宿][王文萱]輕鬆享受日式旅館風情有訣竅

圖片說明：住日式旅館可體驗和之風雅。（王文萱提供）

貼心服務，精心製作的美食，搭配各地特色溫泉，入住日式旅館總能夠令人放鬆身心、抒解壓力。但身為外國旅人，若不了解日式旅館的各種作法與文化背景，可能無法體會其中奧妙。讓王文萱老師帶著大家走進日式旅館，輕鬆享受和文化風情。

圖片說明：日式旅館一般指的是鋪設榻榻米的傳統旅館。（王文萱提供）

流動的空間概念
日式旅館一般指的是房間內鋪設榻榻米的傳統旅館，可在現代體驗和之風雅。與西式旅館截然不同，日式旅館整個都屬於「室內」，因此在門口要先脫鞋，由女將接待。床之間（壁龕）是每間客房最重要的位置，不可踩踏上去，進房時向掛軸敬禮，是表達對題字的大師之敬意。客室內通常有桌椅，附茶葉、茶具、熱水瓶，並提供點心，讓住客一下榻就能放鬆心情。

圖片說明：到日本旅遊別忘了體驗泡大眾湯的樂趣。（王文萱提供）

入住日式旅館，別忘了體驗泡大眾湯。在日本，可泡大眾湯的場所包括：提供泡湯、用餐、住宿的溫泉旅館，可泡湯和用餐、當日來回的日帰り温泉，以及只能泡湯、付款就能進場的錢湯等。

建議大家在泡湯前準備一個防水小提袋，或是用來包裹物品的風呂敷，可裝換下之衣物，長髮女性必備髮夾或浴帽。另外，記得攜帶一點零錢，和日本人一樣，泡完湯買罐牛奶來喝。

圖片說明：泡湯後像日本人一樣來瓶牛奶吧。（王文萱提供）

泡澡的眉眉角角
想要舒適的泡湯不引人側目，以下眉眉角角先記下。旅館的大眾湯都設有更衣間，在此脫下全部的衣物後裸身進入浴場，入池前務必將身體洗淨。毛巾和頭髮不能入水，女性需紮起長髮。離開浴場前要將身上的水滴擦乾，再回到更衣室。

泡湯可增進血液循環，對身體有益，由半身浴開始，稍微出汗就起身，略做休息再泡。住日式旅館一般可安排Check in後、睡前、早餐前泡三次。

只要注意一些小細節，就能輕鬆享受日式旅館風情！

王文萱 Doco小檔案

台大日本語文學研究所碩士、日本京都大學碩士，京都大學博士課程在學中，研究主題為日本美術；擁有日本生田流箏曲正派邦樂會準師範資格。

曾任《天下》雜誌日本館責任編輯，從事日文教學、口譯筆譯、文化藝術推廣，譯作十餘本。著作新書「京都爛漫：遊京都戀上日本文化」於102/1/3出版。「MIYABI日本傳統文化」主持人。

（文／鄧志貞；旅宿編輯／唐家興）