巴黎-美麗之城

圖片說明：雖然說這裡不是Belleville，但巷子總是迷人。這裡是Rue Mouffetard市場 @巴黎

在巴黎的19區和20區的交界地帶，是個巨大的移民區。「你一定會很愛那裏」，我抵達巴黎的第一天，讓我借宿的A就用帶著狡猾的眼神跟我說。

相較於觀光客聚集的賽納河左右岸，時尚華麗的香榭麗舍大道，或是帶著放蕩不羈風格的蒙馬特。這一大片位於巴黎市東北的區域，幾乎不存在於旅行者的視野中。是吧，初到巴黎的旅人，總有朝聖不完的博物館；或受到知名咖啡廣告影響，總想要去聖米歇爾大道轉轉；愛看電影或藝術的不會錯過蒙馬特；瘋狂購物的人們離不開1234區。頂多時髦一點，跑到11區的巴士底廣場泡夜店。所以，20區到底在哪裡啊？

這天，A跟我說，我們去買菜吧。我拿著包包就跟上去。我們離開地鐵站走上地面，展現出的是截然不同的巴黎。A馬上點了根菸，隨後開始用一種超然的全觀視野緩緩開始描述（反正就是那種博士讀久了會出現的說話方式）：「你現在面對前方，右前方呢，是溫州人的地盤。你可以在這邊的中國商店買到新鮮的溫體豬肉，重點是有放血；往正前方走你會走到聖馬丁運河，就是愛蜜莉打水漂的地方。不過重點是再過去連巴黎人自己都不敢過去，基本上都是北非人。左前方呢，是猶太區，可是也是阿拉伯區。那邊是我覺得最精采的地方。」

A說先去買肉。踏進中國商店，肉販馬上用溫州口音的普通話招呼過來。「腰內肉，要多少？」我改不了習慣說「一斤半」，砍肉的大叔馬上問「台灣的中國的還是公斤啊」。就拿個一公斤吧。結帳時看著旁邊擺著燕窩禮盒，香菇乾貨，我的媽有旺仔小饅頭來著。

手拿著一大包豬肉，A說我們去買蔬菜。路旁唐山大兄大姊搬著貨張羅著咖啡賣可頌。一過街角路人的臉孔馬上成了閃族的樣子。我們過馬路後就進入阿拉伯區。

A說，這裡原本不是阿拉伯區，而是來自北非的猶太人居住的地方。他們在1960年代左右移居於此，但更早之前就已經有來自四面八方的猶太人住在這由勞工階級形成社區裡了。我們穿過有大衛王之星的招牌，背景聲音是伊斯蘭的晚禱。「那邊是猶太教堂，這區的地標」，A說。許多小孩從裡面奔跑出來，而對面的商店賣的卻是可蘭經與伊斯蘭罩袍。

「我永遠不知道這些伊斯蘭罩袍有什麼不一樣，但看他們更換櫥窗的樣子，我相信這也是一種流行時尚」，A這樣說，我整個傻在那邊，指了指我們經過的咖啡館。我說，「這間咖啡館叫Jihad耶！」

「對啊。他們的阿拉伯咖啡真的很好喝。而且不管什麼時候進去，都會有一批穿著襯衫的中年人在裡面看報紙。我很喜歡這間店，因為都沒有裝飾，並且非常安靜。我常在裡頭看書。」

「你是說，一間以聖戰為名的咖啡館，開在猶太區？」

「對啊，你不覺得超棒的嗎？」，A又露出狡猾的表情了。「不過這區到底是猶太區還是阿拉伯區，已經分不出來了」。「對面的那間書店也超棒的，什麼見鬼的哲學書或社會學的書都有賣。我還沒在這裡沒買到書過。」

「你都在這裡買書，去聖戰咖啡館看吧。」

「對啊，然後看猶太小孩子下課從外面經過回家。走旁邊的樓梯上樓。」

「住在同一棟？」

「對，並且斜對面就是法國鍛造工人總工會。法國共產黨的總部離這邊就兩個巷口」

這天，我們在中國商店買了一大塊豬肉，然後經過阿拉伯猶太區，補了煙草和買貓玩具。去超市買蔬菜，只因為還是別帶豬肉到阿拉伯蔬果店好了。經過有餐廳的社會住宅我們看了一下菜單，然後回到A貸居的公寓，房東是溫州人。那天晚上我們燉了鍋馬鈴薯燉肉。

在巴黎最後一天，A去打工，我決定自己去那個奇妙的交叉路口。我回來再燉了鍋馬鈴薯燉肉，A拿出他新買的蘋果利口酒。在這最後一天，我放棄去本預定好要朝聖的奧賽美術館，我到了那個奇妙的地鐵站。

這站的名字叫做Belleville，直譯的話就是美麗之城了。嗯，想想這來自四面八方的人也挺相安無事的，還真是和平又美麗。啊，巴黎～

※後記：這一切實在太震撼了，於是回國後才發現當時竟然都忘了留下照片。不過也好，這一區也是常有搶iPhone和相機的事情的。所以或許就當成一個傳說吧！
 
==========
圖文／HOW 
依然是部落客，雖然很久沒寫。任職 欣傳媒 社群發展部。只要有錢就會想旅行，所以往往貧窮中。 
部落格：HOW's Sketchbook