搜尋
全站熱搜標籤
# 欣傳媒
欣傳媒服務
欣傳媒
欣講堂
欣人堂
BLOG
欣嚴選
欣會員
客服問與答
沒有未讀通知
看所有通知
旅遊金0
我的訂閱
建立部落格
登出

│搭機撇步│必收藏!泰國、香港、韓國、日本、澳洲中文版出入境卡大彙整

發布時間 : 2016.12.13
出國旅遊過海關的時候經常都要填寫出入境卡,可是有時候碰上日文、韓文、泰文的真的令人頭大。Skyscanner整理日本、韓國、香港、泰國和澳洲的中英對照圖出入境卡填寫指南,大家只要把圖片儲存就OK了!

一般坐飛機的時候空服員會向旅客派發出入境卡,如果他們沒有派發的話,大家在入境過海關的時候會在附近看到擺放著出入境卡的櫃台。填寫的目的是讓當地政府大致掌握你在該國的行蹤。如果不完整填寫的話會被海關人只要求再填寫才能過境哦!所以大家要真實填寫所有資料。

泰國
圖片來源:skyscanner

圖片說明:圖片來源:skyscanner


圖片來源:skyscanner

圖片說明:圖片來源:skyscanner


圖片來源:skyscanner

圖片說明:圖片來源:skyscanner


【Purpose of visit 造訪目的】翻譯如下
Holiday度假
Meeting會議
Business商務
Incentive團體旅遊
Education留學
Convention大型會議
Employment工作
Exhibitions展覽會
Transit轉機
Other其他

香港
圖片來源:擷取自http://www.whyvisitchina.com/how-to-get-to-hong-kong/

圖片說明:圖片來源:擷取自http://www.whyvisitchina.com/how-to-get-to-hong-kong/


圖片來源:擷取自http://www.whyvisitchina.com/how-to-get-to-hong-kong/

圖片說明:圖片來源:擷取自http://www.whyvisitchina.com/how-to-get-to-hong-kong/


基本上離港申報表與抵港申報表所要求的填寫內容是一樣的,除了姓名和名字指定要求以英語填寫之外,其他的項目可以用中文填寫。

日本
圖片來源:擷取自http://www.immi-moj.go.jp/re-ed/EDcard_leaf_en.pdf

圖片說明:圖片來源:擷取自http://www.immi-moj.go.jp/re-ed/EDcard_leaf_en.pdf


從2016年4月1日起,日本海關已對外國旅客入境卡作出更改,而外國旅客離境時亦不需要再填寫離境卡。注意:旅客只可以用日語或英語填寫入境卡。

韓國
圖片來源:擷取自http://www.skyangkorair.com/

圖片說明:圖片來源:擷取自http://www.skyangkorair.com/


和日本一樣,外國遊客只需填寫入境卡,不需要填寫離境卞。另外,旅客只可以用韓文或英語填寫入境卡。

澳洲
圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au

圖片說明:圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au


圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au

圖片說明:圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au


圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au

圖片說明:圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au


圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au

圖片說明:圖片來源:擷取自https://www.border.gov.au


雖然澳洲的出入境卡有中文版本,但是大多數派發的時候都是英文版,建議大家可以先保存中文版的澳洲出入境卡在電話方便填寫。

圖片說明:


Skyscanner成立於2003年,發展至今,Skyscanner在全球已有11個辦公室,提供30種語言的服務,每月協助規劃超過5000萬個旅遊計劃,並榮獲了女王企業獎。Skyscanner為客戶比較航空公司與在線旅行社,幫助客戶挑選最為滿意的交易。Skyscanner不但為客戶提供了豐富的模糊搜索,方便您的旅途規劃;還為用戶提供了旅遊新聞,為客戶尋找旅遊靈感。
若您對Skyscanner感興趣的話,請前往Skyscanner首頁
想獲取更多旅行相關資訊,請前往Skyscanner新聞網站 
若想要下載Skyscanner的應用程式,請點擊下載Skyscanner app


本文授權自Skyscanner,授權僅限欣傳媒使用,請勿轉載。

填問券,送好禮