解碼Radiohead新歌〈Burn the Witch〉裏頭的政治隱喻
By 欣音樂2016/05/04
圖片說明：（翻攝自Youtube）Radiohead 新歌 MV〈Burn the Witch〉昨天一推出，掀起轟動，媒體紛紛報導，歌迷（連同痛恨他們的人）也紛紛轉貼。這部以黏土逐格動畫呈現的音樂錄影帶，勾起不少英國人的童年回憶，英國衛報就形容它的風格是來自 1960 年代風靡全英國，由 Bob Bura 及 John Hardwick 所製作的卡通動畫《Trumpton》。無獨有偶，鏡報也有相同的看法，讓人不僅好奇這支 MV 是不是真受到《Trumpton》的啟發？又到底想表達什麼呢？藏了哪些政治宣言？《Trumpton》是《Trumptonshire》系列三部曲的第二部曲，它之於
圖片說明：（翻攝自Youtube）
Radiohead 新歌 MV〈Burn the Witch〉昨天一推出，掀起轟動，媒體紛紛報導，歌迷（連同痛恨他們的人）也紛紛轉貼。這部以黏土逐格動畫呈現的音樂錄影帶，勾起不少英國人的童年回憶，英國衛報就形容它的風格是來自 1960 年代風靡全英國，由 Bob Bura 及 John Hardwick 所製作的卡通動畫《Trumpton》。無獨有偶，鏡報也有相同的看法，讓人不僅好奇這支 MV 是不是真受到《Trumpton》的啟發？又到底想表達什麼呢？藏了哪些政治宣言？《Trumpton》是《Trumptonshire》系列三部曲的第二部曲，它之於英國流行文化的影響力，等同於《芝麻街》之於美國文化的影響力。舉例來說，《Trumpton》中消防隊成員的口號，「Pugh, Pugh, Barney McGrew, Cuthbert, Dibble, Grub」在英國早已家喻戶曉；而 Oasis 的 Noel Gallagher 在創作〈Champagne Supernova〉時，那句「Slowly walking down the hall / Faster than a cannonball」也啟發於《Trumptonshire》三部曲中的人物。
不同於美國《芝麻街》所著眼的都會生活及多元文化，《Trumptonshire》描繪的是英國在二戰後嚴峻的情況下，已經不存在的風光明媚、寧靜恬淡的田園生活。創作者 Gordan Murray 近期接受 Sunday Post 採訪也表示，「那是一個零犯罪、幸福美滿的地方。」然而，《Trumpton》所彰顯的「家庭價值」也總是右翼政治家積極捍衛，而 Radiohead 這類搖滾樂團不屑一顧的。這部動畫與極右派政治理念的相關性，在 2014 年的一起事件中被刻意挪用——某位網友在推特上創建了名為 Trumpton_UKIP 的帳號，並貼出各種圖文，諷刺英國極右派政黨「英國獨立黨」（UKIP）的政見，惹地他們一度呼籲封鎖這個帳號。
Radiohead 及 MV 導演 Chris Hopewell 也是想藉用《Trumpton》的外皮，來諷刺極右派嗎？重溫〈Burn the Witch〉的 MV，劇情貌似於 1970 年代的恐怖電影《異教徒》（The Wicker Man），一位被騙到島上警察，在一連串誘惑、遮蔽之中被推上火刑具的故事，讓人看見盲目宗教的恐怖。此外，歌曲「獵女巫」的題材，則可追溯至美國劇作家亞瑟米勒在 1950 年初，批判美國麥卡錫主義橫行時，投機政客利用民眾對共產黨的偏執恐慌，煽動民粹勢力鬥爭對手的的劇作《熔爐》（The Crucible）。
圖片說明：Cult片經典《異教徒》的巨型草人。（翻攝自網路）
恐慌以致民粹力量抬頭，在近年的西方世界並不罕見。英國獨立黨靠著反對移民以及反歐盟為主的歐洲整合政策，而獲得選票支持。在法國，同樣反移民、反歐盟的民族陣線黨主席 Marine Le Pen 也罕見地與其他主流政黨結盟，求取政治生存。而在德國、瑞典、丹麥、奧地利及匈牙利，極右派崛起也往往成了政治新聞的大標題。再想想美國，共和黨的總統候選人唐納川普，這位發言充滿性別、種族歧視，還想蓋圍牆阻擋移民的極右派狂人，卻依然有選民擁戴，在今日已確定將與希拉蕊角逐總統大位。《Trumpton》與唐納川普的英文姓氏「Trump」有著引人遐想的諧音，Radiohead 的新歌藉著一部英國卡通，捕捉到了歐美社會隨著難民問題、貧富差距拉大而有可能改變的政治走向。《Trumpton》的田園生活本是幻想產物，在 MV 裡，村民們儀式性的瘋狂行徑結束，安詳平靜重新回到小鎮，不過，日子並不會永遠如此，幻想也未必不會成真。
參考資料：Pitchfork