[知識] 誤會大了！ 容易會錯意的日本豆知識

圖片說明：東京共有47都道府縣，當中有許多令人容易搞混的地理誤會。（擷取自維基百科，作者Pqks758）

不知道喜歡日本的旅人，有沒有發生過「咦？那裡不是這個縣喔！」的驚奇問號。比方說鬼怒川溫泉常被誤認為群馬縣，但其實是梔木縣。日本共有47都道府縣，難免出現一些混淆視聽的誤會豆知識，最容易讓人會錯意的地方或名產有那些呢？

【難易度★】
＜東京迪士尼樂園不是東京嗎？＞
東京迪士尼樂園（TDL）是不是在東京，現在大多人都能搞清楚，但還是再跟大家複述一次。代表日本的主題樂園TDL，雖然名稱裡明明就寫著東京，但所在地其實在千葉縣。而大人小孩都喜歡的TDL，樂園本身也蘊藏了許多有趣又夢幻的迪士尼豆知識。

圖片說明：東京迪士尼樂園不在東京而在千葉縣的基本豆知識，相信很多人都知道了。（胡靜佳攝）

●東京迪士尼樂園（JR舞濱站）

【難易度★★】
＜茨城縣不是在東北嗎？＞
位於關東地方的茨城，雖然地理位置靠近北邊，但還是屬於關東地區，可不是東北喔！日文發音相似，但茨木跟茨城也不是同一個地方，茨木可是在大阪，以縣府地位來說，茨城縣比較大呢。茨城縣除了有大家印象中濃濃的方言腔，還有展示豐富鯊魚種類的「水世界大洗水族館」（アクアワ?ルド大洗水族館）。

圖片說明：屬於關東地方的茨城縣，水世界大洗水族館展示許多種類的鯊魚。（擷取自Flickr，作者藤浪剛士 / TFujinami）

●水世界大洗水族館（鹿島臨海鐵道大洗鹿島線「大洗站」）

＜町田不是神奈川縣嗎？＞
連日本人也時常搞錯的町田，到底在東京還是神奈川？正確答案──町田是東京都。南町田站前的複合式購物商城Grandberry mall，無論用餐、購物、看電影、逛街都很方便。
●Grandberry mall（「南町田站」步行約2分鐘）

【難易度★★★】
＜輕井澤在山梨縣還是長野？＞

圖片說明：妳知道輕井澤是位於長野縣嗎？（擷取自Flickr，作者chris.jan）

輕井澤已成為高級度假區的代名詞，奢華別墅林立的輕井澤，地理位置則是在長野縣。輕井澤是都內許多富裕階層人士，喜歡購買渡假別墅的地方。現在別墅仍舊存在，但也入駐多家高級渡假飯店與旅館，讓想享受一時片刻的高尚渡假時光的旅人，也能無壓力的運足來此一遊。

＜清里、小淵澤不是長野縣嗎？＞
或許是因八岳山從長野縣的諏訪地區及佐久地區，橫跨至山梨縣的印象，讓很多人都搞不清楚清里與小淵澤是位於長野縣還是山梨縣。跟輕井澤同樣屬於高原渡假區及避暑勝地的清理及小淵澤，正確來說是位於山梨縣。小淵澤還有體驗工房供遊客進行各種手工藝體驗。

【難易度★★★★】
＜小笠原群島原來在東京？＞
2011年登記為世界自然遺產的小笠原群島，是都內居民的桃花源。雖然從港區竹芝棧橋搭船還要一天的時間才能抵達，但地址標示還是東京都小笠原村喔！

＜與論島不是沖繩嗎？＞

圖片說明：距離沖繩較近的與論島，其實是鹿兒島縣喔！（擷取自Flickr，作者eesti）

位於沖繩本島北邊23公里，距離南鹿兒島563公里的與論島，大多人按距離會以為是隸屬於沖繩的小島之一。島周長僅22公里的與論島，是鹿兒島縣中唯一能看到沖繩的地方。海水清澈十分適合浮潛與深潛的與論島，擁有美麗炫目的天然珊瑚及海龜。

【難易度★★★★★】
＜十和田湖不是青森縣嗎？＞
說到十和田湖會想到青森縣的人，舉手的人應該不少。十和田湖是位於青森縣及秋田縣分界境上，世界少數的雙層火山口湖。橫跨青森與秋田的十和田湖，也難怪連多數日本人都會搞混。地址來看則屬於秋田縣喔！

圖片說明：容易給人東京名產的小雞蛋糕，源於九州福岡。（擷取自Flickr，作者Snowy）

＜小雞蛋糕不是東京名產喔？＞
人見人愛的小雞蛋糕，因製作工廠移至關東，故大家以為是東京的代表名產。小雞蛋糕的最早起源於福岡，總公司也位於福岡縣內，所以硬要說可是九州名產。

【延伸資訊】
不可不知 外國觀光客常犯的日本禁忌
UNIQLO、UA日系品牌名稱誕生秘話

編譯：胡靜佳