唱英文有助於進軍國際？ 樂評人馬瓜：前提是要夠好
By 欣音樂2016/10/13
圖片說明：馬瓜（圖片來源：Taiwan Beats）英國傳奇音樂廠牌 Mute 的創辦人 Daniel Miller 日前受邀訪台，他與資深樂評人兼台南公道法律事務所顧問的馬瓜（蔡政忠）與台灣知名數位發行商 Packer 版權經理張書珩進行對談，除了分享數位音樂版權，彼此也交換對於音樂場景的觀察。「我長年觀察下來的結果，台灣有認真聽獨立音樂的人數，應該不超過 5,000 人。」從小聽 Mute 旗下藝人作品的馬瓜，他認為台灣已有不少優秀的獨立樂團浮上檯面，主流與獨立的界線也日趨模糊，但這樣的人數卻無法支撐起一個音樂場景，再加上台灣早已沒有流行音樂雜誌，甚至是唱片公司都不再花那麼多預算宣傳唱片。
圖片說明：馬瓜（圖片來源：Taiwan Beats）
英國傳奇音樂廠牌 Mute 的創辦人 Daniel Miller 日前受邀訪台，他與資深樂評人兼台南公道法律事務所顧問的馬瓜（蔡政忠）與台灣知名數位發行商 Packer 版權經理張書珩進行對談，除了分享數位音樂版權，彼此也交換對於音樂場景的觀察。「我長年觀察下來的結果，台灣有認真聽獨立音樂的人數，應該不超過 5,000 人。」從小聽 Mute 旗下藝人作品的馬瓜，他認為台灣已有不少優秀的獨立樂團浮上檯面，主流與獨立的界線也日趨模糊，但這樣的人數卻無法支撐起一個音樂場景，再加上台灣早已沒有流行音樂雜誌，甚至是唱片公司都不再花那麼多預算宣傳唱片。因此網路資訊看似發達，但少了專業的媒體影響力，容易造成樂迷的盲目追尋與吹捧，藝人的創作也越來越缺乏想像，他說：「台灣對於所謂的音樂文字宣傳已經有點麻木，因為樂評要是不幸給了專輯壞評，很容易成為眾矢之的。」
馬瓜也與 Daniel Miller 提到兩地音樂媒體的差異，後者認為《Q》、《Uncut》、《Mojo》這些老牌音樂刊物在英國依然有一定的影響力，專輯的評論對於剛起步的藝人相當重要，但，對 Depeche Mode 這類擁有龐大知名度與樂迷的樂團，評價的好壞其實已不會有太大的影響。
台灣樂團該不該唱英文？
圖片說明：Daniel Miller（圖片來源：Taiwan Beats）
馬瓜認為近年台灣的客家與原住民創作越來越優秀，他不建議台灣音樂人用英文來創作，至少先把國內的樂迷先留住，「除非語言能力夠好，不然要嘛就本土到底。」「我講的部分適用於全世界的樂團，如果你想要成功的話，你要百分之百的投入，那是你人生的全部選擇。」Daniel Miller 也給台灣年輕創作人建議，他認為英美以外的藝人要取得跨國成就十分不容易，電子音樂作品是較為容易一些，而歐洲的最新趨勢是越來越多人去聆聽自己國家的音樂作品，他也同意馬瓜所說，「以非母語去演唱英文歌曲是很難的，重點是要聽起來真實，不能有虛假的感覺。」