圖片說明：圖片提供/時報文化

Part 1 神社｜鹿兒島｜霧島神宮｜天孫降臨神話日本人祖先發源地

霧島不是島，但他名字有個「島」字，是因為這裡的山上多雨多霧，常被雲霧環繞，山峰就像浮在海上的小島，除此之外，霧島自古以來還被稱為「天孫降臨之地」。故事要從天照大神派自己的孫子「瓊瓊杵尊」帶著三神器（天叢雲劍、八咫鏡、八尺瓊勾玉）下凡說起，祂與優秀的屬下諸神們，一起降臨在現在鹿兒島霧島神宮北方的高千穗峰，掌管地球並創建日本皇朝，這就是「天孫降臨」的神話。

因為在日本的傳說中，日本人的祖先發源地在霧島，到了西元六世紀，日本第二十九代天皇、欽明天皇時期，在高千穗峰與火常峰之間，建了這個霧島神宮，主祭神是日本開國之神「天饒石國饒石天津日高彥．火瓊瓊杵尊」，由於名稱太長，以下我們就簡稱「瓊瓊杵尊」，祂是日本神祉，也是第一代天皇「神武天皇」的曾祖父，現今日本天皇都是「瓊瓊杵尊」的後代子孫，這座神宮就被尊奉為天神最高級別的神社，但又因為多次被捲入火山爆發，於1484年遷移至現址，據說每任天皇也會前來此處祭祀。

關於日本起源的神話來源都是南九州的鹿兒島與宮崎兩個縣，這跟日本島國的地理位置有關，有一種說法很有趣：神武天皇就是「徐福」，那個被秦始皇派遣尋找長生不老藥的方士徐福，率數千個童男女隨從到達日本之後一去不返，徐福更成為後來的神武天皇，日本現有的徐福墓是即附會此一說法而立，又有《神武紀》的記載：「神武天皇是乘天盤船自高天原飛降者」。不論這種說法是否成立，在山中被雲霧環抱的霧島神宮，除了神話傳說，再加上特殊自然環境之美，更為祂添覆更多神秘的色彩。

比起現在很多觀光客的東京明治神宮、京都平安神宮、香川金刀比羅宮，霧島神宮的人氣遜色不少，相對的，代表祂的沒有那麼濃的商業氣息，如果想要感受莊嚴肅穆的日本神道氛圍，霧島神宮肯定是首選。

【Must-see】
(1)鳥居：鳥居是日本神社用來區分神域與人間界的一種結界，它同時也是通往神域的「門」，歷史越久遠的神宮或神社，其鳥居往往高聳入雲，代表著神與人的門就越寬廣，霧島神宮的地位之崇高，從祂的鳥居可以略知一二，祂的鳥居高達22.4公尺、兩柱間隔16公尺，是日本第二高的鳥居，那第一高的鳥居呢？（熊野那智大社的鳥居是日本第一高34公尺），霧島神宮的大鳥居和平安神宮的鳥居並列日本第二，而大家比較熟悉的嚴島神社鳥居只有16公尺高、明治神宮鳥居是12公尺高、伊勢神宮鳥居還不到10公尺呢！

(2)社殿建築：霧島神宮跟其他神社相比，在社殿的樑、柱全都朱紅鮮豔，甚至還有鑲金雕刻，其建築富麗堂皇有如日光東照宮，別名「西邊的日光」或「西東照宮」，以前又叫做「西御在所霧島權現」。霧島神宮的靈力很強，專求家庭平安及事業順利，歷代薩摩藩的島津藩主都崇信這間神宮，島津義久在參加耳川之戰之前，曾前往此神宮擲筊問神意，後決定出征獲得勝利。甚至薩摩藩各重臣在重要事務上，都會到此這參拜。現在的社殿是西元1715年，第21代薩摩藩主島津吉貴捐贈重建，也有300多年歷史了。

(3)日本史上第一次的蜜月旅行：日本幕末維新志士?本龍馬在西元1866年，他跟妻子阿龍去了薩摩一趟到霧島深山的溫泉療傷，被稱為是「日本第一次的蜜月旅行」，在那一趟的行程裡，曾至霧島神宮參拜，並在這住宿一晚，對於神宮裡的殿宇及大杉樹非常讚嘆，心想當面對浩瀚的大自然與深不可測的山峰，人只是渺小如塵而已。

(4)高千穗峰：從高千穗河原而上的高千穗峰是日本有名的靈峰，高千穗峰山頂祭祀著天孫降臨時，瓊瓊杵尊所插的「天逆鉾」。?本龍馬和阿龍的蜜月旅行也曾來此地，在龍馬寄給他姐姐?本乙女的信中，還提到他拔出天逆鉾之事情。
(5)春櫻及秋楓：霧島神宮的賞櫻季是3月中至4月中，昭和天皇到此祭拜時，在拜殿旁曾親手種下兩根垂櫻花，現在被指定為重要文化遺產，除了櫻花，這也是賞楓的熱門景點。

【Information】
地址：鹿兒島縣霧島市霧島田口2608-5
網站：http://www.kirishimajingu.or.jp/
電話：0995-57-0001
參觀資訊：年中無休／免費參拜
交通方式：從鹿兒島中央車站出發，搭乘JR日豐本線往宮崎方向，在「霧島神宮?」轉搭往「霧島いわさきホテル」（霧島岩崎飯店）公車，約10分鐘車程，在「霧島神宮前」站下車。

【Note】
在「霧島神宮?」前有免費的足湯。

Part 2 祭典｜岐阜｜關原之戰合戰祭｜決定天下大勢改變日本歷史的大戰

從京都搭電車往名古屋的途中，有個名為關原的小站。這裡雖然只是個偏僻的農村，但是在每年十月，全國的日本戰國歷史迷都會前來此地朝聖。因為在四百年前的西元1600年，這裡曾經發生了改變日本歷史的戰爭「關原之戰」。天下霸主豐臣秀吉病逝之後，德川家康伺機想要奪取政權，與豐臣秀吉的家臣石田三成在此開戰。因為此戰役牽連到日本全國所有大名領主，此戰役又被稱為是決定天下局勢的大戰。

每年十月在此地會舉辦歷史戰役重演，所有歷史愛好者都可以報名投身這場戰役。祭典分為周六周日兩天。周六會邀請歷史學家舉辦座談會、歷女偶像脫口秀等表演，週日早上會有鐵炮隊的現場表演，十餘名鐵炮隊成員身披鎧甲，手持當代的火繩槍，現場實際表演鐵炮射擊。下午的關原之戰重現則是祭典的重頭戲。

每年開放的名額有限，通常都是120人到200人不等，加上近十年來電玩、漫畫、大河劇的影響，日本戰國時代歷史特別受到年輕人的喜愛。每當八月開放報名的時候，幾乎一周之內就會報名額滿。西軍統帥石田三成、西軍猛將島左近；東軍方面，大河劇《軍師官兵衛》由松?桃李所飾演的黑田長政、還有被稱為赤鬼的井伊直政，這些軍隊也都是參加者的首選。筆者曾參加2010年祭典，報名飾演石田三成軍的無名武將，親身穿著整套日本武士鎧甲，並且參與殺陣操練以及戰場重現。

為了讓每年的戰爭重現更加有趣，主辦單位每年都會選擇不同的武將，從這個武將的觀點來詮釋這場戰役。例如在大河劇《軍師官兵衛》播放的那一年，劇本就是以黑田家的角度來撰寫，敘述黑田長政為了保全家業，並且他認為德川家康具有平定天下亂世的氣度，因此黑田長政投身東軍對抗石田三成。

【Must-see】
(1)關原町歷史民俗資料館：資料館藏有許多鎧甲、刀劍以及戰國時代的史料，特別是紀念品賣店，販賣許多當地限定的關原之戰紀念品。在資料館後側的公園，是東軍總大將德川家康的陣跡。在戰況僵持不下之時，德川家康為了提振士氣特地親入險境，將本陣推進到前線。

(2)租借腳踏車探訪古戰場：在關原町歷史民俗資料館可以租借腳踏車，租借四小時的租金為500日圓、租借四小時以上1000日圓。使用時間為9:00?16:00。資料館有提供建議行程，建議確認想探訪的點之後再決定要租借多久。沿著稻田旁的小徑向北前去，能夠看到豎立在稻田當中的關原之戰決戰地之碑，這裡是歷史聖地紀行必來之處。前方的小丘就是西軍總大將石田三成的駐軍之處，沿著石階步道而上，途中會看到木製柵欄的復原，相傳島左近就是駐軍在此保護總大將。石田三成的本陣在小丘頂部，在此可以眺望整個關原的戰局。

(3)義將大谷吉繼主從之墓：在主戰場西方的山徑當中，有著受人敬重的義將大谷吉繼主從之墓。大谷吉繼明知西軍難以取得勝利，但基於義氣加盟西軍。最後因友軍倒戈，大谷吉繼的軍隊受到包圍而全軍覆沒，大谷吉繼在此地切腹自盡，要求部下湯淺五助斬下他的首級並且深埋，以免首級受到敵軍的羞辱。
相傳湯淺五助埋葬主君首級時被敵軍藤堂軍發現，五助願以自己的人頭作為交換，請求敵將能夠成全主君的遺願。敵將欽佩五助的忠義，最後以五助的首級論功領賞。戰後藤堂家在此地建立了大谷吉繼以及湯淺五助之墓，憑弔重情重義的大谷吉繼及湯淺五助主從。

【Information】
關原町歷史民俗資料館
地址：岐阜縣不破郡?ケ原町大字?ケ原894-28
網站：http://www.kanko-sekigahara.jp/
電話：0584-43-2665
開放時間：
4月到10月：早上九點到下午五點
11月到3月：早上九點到下午四點三十分
休館日期：每年12月29日至隔年1月3日休館，每周一休館
? 交通方式：JR東海道山陽本線新快速列車「?ヶ原」站下車，步行10分鐘。

【Note】
關原車站每小時只有兩班列車通過，建議先查好回程電車時間。唯有十月的關原合戰祭期間，會有攤販賣食物，如果在其他時間前來關原參訪的話，最好先準備好食物。關原因為鄰近琵琶湖，冬天氣溫比京都冷並容易積雪，因此不建議冬天參訪關原古戰場。山區偶而會發現熊的蹤影，如果要深入山區，最好攜帶鈴鐺等發出聲響的器物來驅趕野生動物。

更多金點設計，【欣建築-金點設計獎】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/51035
更多人物相關訊息，請上【欣建築-人物專訪】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50131
更多作品相關訊息，請上【欣建築-作品導讀】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50154
更多設計相關訊息，請上【欣建築-設計思潮】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50147
更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-現場直擊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50146
更多建築競圖及獎項資訊資訊，請上【欣建築-競圖獎項報導】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50148
更多建築書訊語及相關訊息，請上【欣建築-建築書訊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50161
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview

==========
圖文提供/時報文化；編輯/何?融(何熊貝)

追建築?輕旅行

Part 1 神社｜鹿兒島｜霧島神宮｜天孫降臨神話 日本人祖先發源地

Part 2 祭典｜岐阜｜關原之戰合戰祭｜決定天下大勢 改變日本歷史的大戰

Part 1 神社｜鹿兒島｜霧島神宮｜天孫降臨神話日本人祖先發源地

Part 2 祭典｜岐阜｜關原之戰合戰祭｜決定天下大勢改變日本歷史的大戰

沒玩過這些地方，別再說你懂日本！