《八月，在我家》 吳念真父子同台執導

綠光劇團旗下的戲劇品牌「世界劇場」，從2014年起將分支成大製作為主的「世界大劇場」，及小型「世界小劇場」兩條路線進行，首檔世界大劇場將由吳念真、吳定謙父子聯手，把在美國廣受好評的《August：Osage County》搬上台灣舞台，並修改成「台味」十足的家庭故事。

圖片說明：綠光劇團首檔世界大劇場將由吳念真、吳定謙（右）父子聯手。（陳思瑜攝）

由美國劇作家崔西雷慈（Tracy Letts）創作的舞台劇《August：Osage County》，2007年在芝加哥首演後便廣受好評，隔年即獲東尼獎、普立茲獎紐約劇評人獎等多項大獎，並被翻拍成電影《八月心風暴》，由梅莉史翠普、茱莉亞羅勃茲同台演母女，2月份將在台上映。 

原著的劇情在描述一個情感疏離的家庭，故事從父親的失蹤將所有人牽引回這座宅院共聚一堂展開，主線圍繞在歇斯底里的媽媽，和她三名女兒之間不斷上演著爭執與衝突，不僅故事極富張力，劇中角色多達13個，曾在紐約親眼看過舞台劇的姚坤君說：「故事精采到3個多小時一下就過了」。

吳念真則在看過由吳政翰翻譯的中文劇本後，亦被故事劇情吸引，在決定搬進台灣劇場後，吳念真為了想讓觀眾更有共鳴，於是將原來在奧克拉荷馬州的時空背景換成台中梧棲的一棟三層樓透天厝，並把主角姓名全數改為中文，甚至加入了些台語發音的台詞。

而擔任導演的吳定謙，則依照父親修改完的劇本，為一票「老師級」的資深演員姚坤君、羅北安、王琄、范瑞君等人排戲，吳念真後期再就整體結構做調整。

圖片說明：《八月，在我家》姚坤君、羅北安、王琄、范瑞君等13位演員演出。（陳思瑜攝）

「八月，在我家」3月28日至4月6日在台北城市舞台連演10場。