[命名] 瞎爆的漫畫閃亮名 月野兔、夜神月入列

「月野兔」、「夜神月」等動漫角色名字可說已隨著作品的風靡，眾人耳熟能詳、習以為常；其實聽在日本人耳裡，這些名字可是很奇怪的呢。

日本社會近來流行的「閃亮名」（キラキラネ?ム）風潮引發許多問題。以讀音為主，配合父母喜歡的漢字搭配而成的「閃亮名」如「野風平?重親」、「煮物」、「奏?」等，不只可能讓孩子受到同儕嘲笑，也有長大就業時企業不願採用的危機。另一方面，「一字多音」的閃亮名，讓其他人頗感困擾，不知道該怎麼唸才正確。在日本人耳裡，有些漫畫角色名字只求夢幻，根本就是閃亮名！且看「Mynavi Woman」的網友怎麼說？

圖片說明：美少女戰士主角月野兔在中文聽起來很可愛，日語裡卻是個怪異名字。（翻攝自FC2）

美少女戰士：月野兔
風靡於小女孩之間的《美少女戰士》，主要成員有水星「亞美」、火星「蕾依」、木星「真琴」、金星「美奈子」，大家的名字都算正常，卻只有女主角名字特別怪異，叫做「兔」。有人表示「幼年時聽到這名字，受到很大衝擊。」

圖片說明：死亡筆記本的夜神月是網友公認最想吐槽的漫畫閃亮名。（翻攝自desuno-to.seesaa.net）

死亡筆記本：夜神月
主角「月」的讀音非一般的「Tsuki」，而是「Raito」（音同Light），被網友吐槽「明明主角父母很古板，怎麼可能取這種名字！」「他老爸是刑事局局長，居然會給兒子取閃亮名??」而夜神月也是最多網友認同的閃亮名。

小魔女DoReMi：DoReMi
這部漫畫的女主角叫做「春風DoReMi（どれみ）」。有民眾表示「DoReMi這種名字只能在漫畫中通用吧。我就認識一個叫做DoReMi的人，長相一點都不適合叫DoReMi，又是個音痴。」

圖片說明：野原葵的葵讀作「Himawari」，很少拿來當名字。（翻攝自animecharactersdatabase.com）

蠟筆小新：野原葵
「葵」如果是宮崎葵的念法「Aoi」那就十分正常；但若是野原葵的「Himawari」則是一場悲劇。「Himawari」是向日葵的讀音，拿來當名字原本十分少見，但最近越來越多新生兒取了這名字，可能就是受到小新的妹妹野原葵影響。有人說「取這個名字就像是丟紙飛機決定的一樣隨便，等她長大後肯定會很難過。」

編譯／林芳如