電影《俘虜》的二三事 關於鮑伊、大島渚、坂本龍一
圖片說明:電影《俘虜》。(圖片來源:Wiki)日本新浪潮導演大島渚於 70 年代中期開始積極與國外合作,電影《俘虜》(Merry Christmas, Mr Lawrence)是最獲國際成功的作品,改編自英國作家 Laurens Van Der Post 的小說《種籽與播種者》(The Seed and the Sower),故事場景發生在二戰時的日本戰俘營,反思關於戰爭與東西文化的衝突。鮑伊與大島渚的君子之約「在紐西蘭拍外景?別開玩笑了!」大島渚在《我被封殺的抒情》一書回憶,雖然原作的故事發生背景是在爪哇,但電影實際的拍攝地點,其實是在紐西蘭的拉羅東加島(Rarotonga Island),

圖片說明:電影《俘虜》。(圖片來源:Wiki)
日本新浪潮導演大島渚於 70 年代中期開始積極與國外合作,電影《俘虜》(Merry Christmas, Mr Lawrence)是最獲國際成功的作品,改編自英國作家 Laurens Van Der Post 的小說《種籽與播種者》(The Seed and the Sower),故事場景發生在二戰時的日本戰俘營,反思關於戰爭與東西文化的衝突。
鮑伊與大島渚的君子之約
「在紐西蘭拍外景?別開玩笑了!」大島渚在《我被封殺的抒情》一書回憶,雖然原作的故事發生背景是在爪哇,但電影實際的拍攝地點,其實是在紐西蘭的拉羅東加島(Rarotonga Island),因為該片部分製作經費來自於紐西蘭,所以大島渚也只好認命妥協,但仍煩惱著演員是否會依照約定前來這座孤島,「尤其是大衛鮑伊?」
不久之前,鮑伊完成著名的「柏林三部曲」重返紐約,在百老匯接演《象人》,更以新專輯《Let’s Dance》獲得商業上的巨大成功,聲勢正如日中天,也是大島渚心中飾演《俘虜》裡的英國軍官最好的人選。
兩人相約在紐約辦公室,鮑伊表示喜愛大島渚的作品《絞死刑》,之後談到一些合作方向,彼此約定要分別學習英、日語,但關於片酬,鮑伊只淡淡地回說,「製作人不是還沒有定嗎?之後,我跟製片人談,現在不用定。」
《俘虜》開拍前夕,鮑伊帶著一位助理出現,並沒有帶很多行李,一身輕裝,拿把吉他,面帶著笑容表示,「喔,真不錯。在這裡,我們將成為大島渚的俘虜。」雖然他沒依照約定學會日語。
電影拍攝期間鮑伊跟劇組相處十分融洽,甚至瞞著大島渚在電影殺青的慶功會上一起安排了短劇。
坂本龍一的電影初體驗
而不像鮑伊擁有較豐富的戲劇經驗,《俘虜》則是坂本龍一的首部電影,他私底下非常欣賞大島渚,學生時期幾乎看遍他的電影,所以當時受邀演出相當興奮。
「配樂也請讓我來做。」兩人相約在辦公室見面,坂本龍一跟導演提議他想負責配樂的構想,「雖然沒有電影配樂的製作經驗,不過我有自信,自己一定能夠做好。」沒想到此作成為他生涯的代表作品,更獲得英國電影金像獎之肯定,也與鮑伊有精彩對手戲,產生某種同性的曖昧情愫。
而改編自電影主題旋律〈Forbidden Colours〉,名稱靈感來自於三島由紀夫的長篇小說《禁色》,坂本龍一找來 Japan 的主唱 David Sylvian 合作,他不論是俊俏的外型,甚至是嗓音都有些神似鮑伊。
值得一提的是,當初大島渚其實希是望鮑伊負責配樂,但,鮑伊則以想專心於表演為由而婉拒,反倒讓坂本龍一之後以電影配樂家的身分廣為人知,包含獲得奧斯卡最佳電影原創音樂的《末代皇帝》,而大島渚的最後作品《御法度》也由坂本龍一擔綱配樂。