[決算忠臣藏][山本博文] 解讀元祿赤穗事件的真相<前言、後記>

廣受歡迎的歌舞伎「忠臣藏」乃取材於歷史事件「赤穗事件」所改編，而赤穗事件則是發生於元祿十五年（一七○二），播州赤穗藩淺野家的舊家臣四十七義士，為了替主君報仇，襲擊江戶市本所松?町的吉良上野介宅邸，取下上野介首級之事件。

赤穗事件不僅是現今時代小說和電視劇廣受歡迎的題材，就算在元祿當時，赤穗事件也是轉眼間便傳遍日本全國的事件，不僅是武士階層，連一般庶民階層都知曉。四十六義士切腹後，短短十二天，江戶的中村座就上演名為「曙曾我夜討」的戲碼。當然，幕府立刻下令禁止上演，接下來就得等到四十六年後寬延元年（一七四八），才有竹田出雲等人合作的《假名手本忠臣藏》登場。 但襲擊吉良邸一事，事發後隨即被同時代的人定義為為主君報仇的「義舉」，更譽為武士的「忠義」美談廣為流傳。也因此，儘管原本是忌憚於幕府威勢的事件，但在相關史料的記錄與保存上並不受到箝制，結果事件關係者在當時寫下的文獻資料豐富地保存下來。在近代史研究的領域裡，不僅活用這些豐富史料來解明事件本身的史實，甚至在探討江戶時代的武士倫理觀與心性上都是相當好的事例，許多學者也做了各種分析研究。

如何解讀這種「武士倫理觀」是龐大且重要的議題，但本書想從隱藏在這個倫理觀背後的「經濟面」來探討這個事件，這個層面在赤穗事件的研究上也是經常被忽略的問題。 亦即，主君持刀傷人導致赤穗廢藩時，舊藩士拿到多少退職金？浪人生活具體上如何艱苦？當生活費捉襟見肘時怎麼辦？諸如此類的問題。 然而我最想仔細研究的是，四十七義士在執行襲擊吉良邸這個大計畫的過程中，為了商量討論或傳達指令而來往江戶與關西之間的旅費，以及這段期間的生活費，乃至於為了義舉而購入武器的花費等等，這些各種費用是如何籌措的？又如何支出呢？ 有資金的保證，才有襲擊吉良邸的成功。在準備義舉的過程中，金錢的意義應該比一般想像來得大。

為了解明這個部分，本書以大石內藏助留下的《預置候金銀請拂帳》（日文漢字的「拂」為支付之意）為主進行考察。這份史料是神奈川縣箱根町的箱根神社所有，內容記載了到襲擊為止使用的經費「總額六百九十七兩」的個別用途與金額，是極其珍貴的史料。 其他史料也證明了，這份《預置候金銀請拂帳》是大石內藏助率領四十七義士發動義舉之前，向亡君淺野內匠頭的正室瑤泉院提交，相當於義舉計畫的「帳簿」，是非常重要的文書。

我想不少讀者都驚訝於竟有這種「決算書」的存在，然而《預置候金銀請拂帳》絕非秘藏史料，也不是新發現的史料。這是研究者大多知道的史料，只要赤穗事件為題寫論文，在論述考察上幾乎都會引用或言及這份史料。但不可思議的，把這份史料當作主體研究的論文卻少之又少，只有兩、三份。 因此本書的目的在於，藉由分析大石內藏助等赤穗浪士的金錢使用狀況，以揭開赤穗事件不為人知的一面，同時也探索元祿武士的生活形態。 此外，大膽地從經濟面來分析赤穗浪士的行動，當然也能明確地呈現出赤穗浪士的「武士道」之深層意義。



書摘內容由「遠流」提供
博客來購書：http://bit.ly/1kX7pIa

誠如本書開頭所言，至今關於赤穗事件的多數研究，主要集中在武士的心性。我曾以這種視點寫了與赤穗事件相關的書，也同樣以討伐敵人和切腹為主題寫了著述和論文發表。但即便這是重要的論點，卻並不是全部。 既然要考察歷史性的事件，就如本書所嘗試的，從金錢面切入探討也是不可或缺的。

這個從經濟面來看赤穗事件的構想，是二○○八年ＮＨＫ教育電視台播出《速讀忠臣藏》（全四集）之際，我以「復仇的收支決算」為題介紹其中精華時開始加溫醞釀。赤穗事件感覺已經被研究殆盡，但是如《預置候金銀請拂帳》這種一級史料的真正價值，過去被忽略了，所以今後的研究空間依然很大。 這本書是以《金銀請拂帳》的史料分析為主軸，輔以過去不太被注意赤穗四十七義士的窮困情況、舉債度日、對生活的感慨等等，再從四十七義士留下的筆記和書信中抽出與金錢有關的記述，進行複合性的對照比較之後，發現大石內藏助對於約七百兩軍費的每一筆用途，的確都是關係到義舉能否成功的重要要素，使我感觸良深。

而執筆的過程中，也讓我對赤穗事件的全貌有了立體性的理解。 我之所以能做這項研究，也是歸功於元祿時代大事件的貴重史料有保存下來。在此，我要對蒐集、編纂、承傳赤穗事件相關史料，過程中付出諸多貢獻的人表示謝意。尤其深深地感謝，允許我做《預置候金銀請拂帳》原本調查的箱根神社宮司（編按：神官）小澤修二先生，以及調查時陪同在旁的禰宜（編按：神社神職人員）兼學藝員的柘植英滿先生。

山本博文于二○一二年九月



【內容簡介】
從經濟角度一窺日本三大復仇事件之一『忠臣藏』的全貌：光靠忠義精神無法拿下仇家首級！
人是英雄，錢是膽──成功復仇需要多少人力多少錢？

歷經1年9個月的擘畫籌謀，花費軍資700兩（約現金8400萬日圓），赤穗浪士47人的終極復仇，大石內藏助的卓越管理與預算控制能力功不可沒。

一本忠臣帳，一窺忠臣藏事件真實樣貌！以大石內藏助的義舉計畫帳簿《預置候金銀請拂帳》為本，帶領讀者從經濟角度重新解讀忠臣藏事件，立體呈現江戶時期日本武士的真實人生：主君拔刀傷人遭懲罰導致廢藩，舊藩士能拿到多少退職金？等待復仇的浪人生活何以為繼？如何放下牽掛的家人為主君就義？諸如此類的民生問題與人性考驗，糾結在赤穗義士心中。以前所未有、更實際而生活化的方式，剖析日本史上最知名的忠義故事與復仇事件，還原「武士道」的浪漫情懷與深層意義。



【目錄】
推薦序：舊史新論：從經濟角度看赤穗浪士與武士道

前言

序章 赤穗事件與「決算書」

第一章 沒收領地的清算處理
1. 藩幣的償還與財產處分
2. 藩士的身分與退職津貼
3. 四十七義士的身分與職位

第二章 軍費與浪人生活
1. 藩國「剩餘公款」與瑤泉院的「陪嫁費」
2. 巨額的法事費與政治運作費
3. 艱困的無職生活

第三章 義舉計畫的支出項目
1. 關西與江戶的往返旅費
2. 給同志們的津貼
3. 往江戶的單程車票

第四章 義舉的收支帳
1. 江戶生活與武器購入
2. 帳簿的提出
3. 夜襲吉良邸
4. 四十六義士的性命決算

終章 一級史料訴說的故事

後記
史料《預置候金銀請拂帳》



書摘內容由「遠流」提供
博客來購書：http://bit.ly/1kX7pIa