前科累累！John Oliver在節目上細數美國政客的「盜歌史」
By 欣音樂2016/07/28
圖片說明：John Oliver在節目上細數美國政客的「盜歌史」（翻攝自xuite）美國大選期間，政治人物偷音樂人的歌來造勢的剽竊行為已行之有年。對於美國時政的針砭向來不遺餘力，由 John Oliver 主持的「上週今夜」，這回在節目上替音樂人發聲，不僅嘲笑共和黨的總統候選人，唐納川普選歌的荒唐，也回顧了美國政壇史上，政治人物「偷歌」的前科，最後還請出群星合唱，要求政治人物不要再未經同意就使用他們的音樂來替自己造勢！唐納川普在周一的共和黨大會上拿了皇后合唱團的〈We Are the Champions〉來用，John Oliver 形容川普讓身為同志與波斯裔移民的 Freddie
圖片說明：John Oliver在節目上細數美國政客的「盜歌史」（翻攝自xuite）
美國大選期間，政治人物偷音樂人的歌來造勢的剽竊行為已行之有年。對於美國時政的針砭向來不遺餘力，由 John Oliver 主持的「上週今夜」，這回在節目上替音樂人發聲，不僅嘲笑共和黨的總統候選人，唐納川普選歌的荒唐，也回顧了美國政壇史上，政治人物「偷歌」的前科，最後還請出群星合唱，要求政治人物不要再未經同意就使用他們的音樂來替自己造勢！唐納川普在周一的共和黨大會上拿了皇后合唱團的〈We Are the Champions〉來用，John Oliver 形容川普讓身為同志與波斯裔移民的 Freddie Mercury 死了第二次。而他之前還在公開場合用過滾石合唱團的〈You Can't Always Get What You Want 〉以及 R.E.M. 的〈It's The End Of The World〉，都分明是在唱衰自己，亂選歌。（編按：Oliver 沒提到的是川普也未經事先同意，就使用尼爾楊的〈Rockin' in the Free World〉。大概是因為他們倆後來『和好』了。）
在美國歷史上，不分共和黨或民主黨，音樂人的歌都有被政治人物亂用後震怒的故事。John Oliver 在節目上還提及了生存者合唱團、紅心合唱團、Dropkick Murphys、Cyndi Lauper 等人的受害案例，以及最經典的，保守派雷根在 1984 年力圖連任的選戰中，使用了布魯斯史普林斯汀諷刺越戰的〈Born in the U.S.A.〉，史普林斯汀得知雷根如此使用後希望他可以看看歌詞。
節目最後由 Usher、Michael Bolton、Sheryl Crow、Josh Groban、Cyndi Lauper、John Mellencamp 、Dan Reynolds （Imagine Dragons 的主唱）以及紅心合唱團，共同獻唱，要美國政治人物停止這種犯罪行為，並特別提供了一首「歡迎免費使用」的歌給政治人物。這種群星大合唱的風格，也是挺八Ｏ年代的阿。（影片翻譯：Tony Tsou）
