[話題] 日本真實存在的搞笑怪異汽車旅館名

在日本旅遊搭乘巴士或電車移動時，眼尖的旅人通常可以發現一些過份誇張，或是有著奇特名字的建築物。絢麗耀眼的建築物通常都是日本人口中的「パチンコ」（柏青哥），也就是小鋼珠；而看到取上怪異名字，用色低調設計上卻又引人注目的，八九不離十為「ラブホテル」（愛愛旅館），在台灣則是汽車旅館。

圖片說明：取名為鴨子的朋友的汽車旅館，還有獨家設計圖案呢！（翻攝自ocn.ne.jp）

台灣的汽車旅館業可以說發展得相當優良，不但裝潢美麗、設備新穎，且在部分地區的收費還比一般商務旅館便宜，對於出遊需外宿的旅人來說，汽車旅館也變成住宿的一項選擇。但若說到這類型旅館的源頭，日本的愛愛旅館可說是汽車旅館界的祖師爺。

或許為了推陳出新，日本的這些汽車旅館名稱，從以往富含甜美感覺的命名風格，衍生為現在搞笑中又帶有暗示意味的怪異名，有些怪名字連日本人都忍不住看傻眼。日本goo ranking就選出真實存在的「怪異汽車旅館名」TOP10，不僅好笑也為旅途帶來更多趣味。

＜超怪異汽車旅館名＞
第一名　旅館　猩猩之夢（ホテル　ゴリラの夢）
第二名　那就。（と、いうわけで。）
第三名　這可是旅館呦?（ホテルだぞぉ?）
第四名　旅館王將（ホテル王?）
第五名　傻呼呼海狸傳說（おとぼけビ?バ?伝?）
第六名　旅館　一年一班（ホテル　いちねんいちくみ）
第七名　哈囉哈囉（オラオラ）
第八名　旅館學習書房（ホテル勉強部屋）
第九名　鴨子的朋友（あひるのともだち）
第十名　旅館　香蕉與甜甜圈（ホテル　バナナとド?ナツ）

圖片說明：取名為猩猩之夢的汽車旅館，讓人百思不得其解。圖片為示意圖。（翻攝自higashiyama.city.nagoya.jp）

圖片說明：連接詞的那就，也能當作名字。（翻攝自image.space.rakuten.co.jp）

第一名的「旅館　猩猩之夢」，讓人百思不得其解，明明入住的是人類，為什麼要取名為猩猩呢？難道是入住這裡的房客，都能擁有充滿野性的一晚？！不過名字中的夢，又帶給人終究是一場夢的空虛感。

第二名的「那就」，是交談中時常出現的連接詞，對於一起前往汽車旅館的情侶來說，「飯也吃飽了，那就走吧！」可說是招牌的對話。所以將暗藏於暗示性對話中的連接詞當作旅館名，怪雖怪也頗有創意。

第三名「這可是旅館呦?」的命名，讓人看了不禁想要回話表示，「不用大聲嚷嚷，一看也知道！」

第四名的「旅館王將」則有種惡搞知名中華料理連鎖店餃子王將的感覺，王將在象棋中也代表了主將，決定勝負的主將，彷彿也意味著戀人來此旅館一決勝敗的趣味含意。

圖片說明：旅館一年一班，令人莞爾。（翻攝自blog.pasta-man.com）

過於聯想的人或許看到這些怪異旅館名難免想歪，不過在民風開放的日本社會，汽車旅館是見怪不怪了。旅館也藉由搞笑或怪異的命名，吸引大眾注意，也讓即將前往的情侶們能藉此放鬆一下心情。

編譯：羅倫