圖片說明：台灣藝術家周育正作品「TEMCO」

圖文提供/忠泰建築文化藝術基金會，編輯/何?融(何熊貝)

台灣 ( Taiwan ) 與泰國 ( Thailand ) 的英文拼音上，時常讓一些不解地理歷史的外國人混淆兩地，但兩地的文化差異與環境都有著許多不同之處，那麼，台灣與泰國的藝術文化之間又有什麼異同？

圖片說明：台灣藝術家范曉嵐作品「Sonia-Taipei」

即將在十二月七日，於中山創意基地URS21開幕的「理解的尺度：台泰當代藝術交流展」，將呈現台灣與泰國近三十位藝術家的當代藝術作品，透過總是以雙眼、身體等各種身體感官去洞悉世界的藝術家，以畫筆呈現不同的故事，並藉著這些作品去了解都市、文化與各方面之間的差異。
　　打開-當代藝術工作站（台灣）與藝術家雙人組jiandyin (Pornpilai and Jiradej Meemalai)希望透過本次大展，將分別於兩個不同環境裡的藝術家，跨越國際並以在地創作做為兩階段的對話主軸，第一階段以打開－當代的實體藝術空間進駐曼谷半年，並於去年底在曼谷藝術文化中心舉辦了一項國際藝術交流展；今年度，此計畫的互動場域於台灣展開，並擴大規模舉行，陸續邀請多位泰國藝術家前來台灣進行短期駐地創作。

圖片說明：泰國藝術家Thaweesak Srithongdee表演「Miss You Happyband」

在國家文化藝術基金會與忠泰建築文化藝術基金會等諸多單位的協助下，今年台泰當代藝術交流展將以錄像裝置、文件、攝影、雕塑、紀錄片等多樣形式。雖然台灣與泰國藝術家展出的不同的創作面貌。一如展覽名稱「理解的尺度」，本項展覽也試圖探討藝術創作者是如何地在地域、語言、社會殊異氛圍下，讓自身創作去貼近與了解當地的人文、歷史等問題。本展期至明年二月八日止，展覽期間亦籌辦多場藝術表演、論壇等相關活動。

展覽時間
2013年12月07日- 2014年02月08日
開放時間週二~週日 10:00~18:00
週一及農曆年間1/30~2/3公休

展覽地點
中山創意基地URS21（台北市中山區民生東路一段21號）

參展藝術家
Suwicha and Kritsada Dussadeewanich, Alex Face, Preeyachanok Ketsuwan, Sakarin Krue-On, Rachan Komklieng, Suraporn Lertwongpaitoon, Jiandyin (Pornpilai and Jiradej Meemalai), Jakrawal Nilthamrong and Kaensan Rattanasomrerk, Suporn Shoosongdej,
Thaweesak Srithongdee, Wasinburee Supanichvoraparch, Sutthirat Supaparinya
李若玫、周育正、林其蔚、吳建興、邱承宏、邱昭財、范曉嵐、施佩君、紀紐約、許家維、許家禎、陳嘉壬、黃純真+劉又誠+劉羽喬、張恩滿、葉偉立、劉和讓、羅仕東

藝術計畫
HCE Project - Faculty of Fine and Applied Arts,
Department of Fashion, Textile and Garment Design, Thammasat University、The Overlapping Condition : A dangerous boundary and imagination. - 元智大學藝術與設計系 2012 桃花工作營元智大學藝術與設計系 2012 桃花工作營
、????????????????? 2 : We are the City

開幕表演
林其蔚、Rachan Komklieng、Preeyachanok Ketsuwan

主辦單位
打開-當代藝術工作站、jiandyin (Pornpilai and Jiradej Meemalai)

協辦單位
忠泰建築文化藝術基金會

贊助單位
財團法人國家文化藝術基金會
Asian Cultural Council

設備贊助
麗訊科技、Acer

駐村協力
竹圍工作室、台北藝術進駐寶藏巖國際藝術村、Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, Thailand

媒體夥伴
藝術家雜誌、數位荒原、Fine Art Magazine、art4d

特別感謝
台北當代藝術館、Line 216, East、燕子二手傢俱

理解的尺度—台泰當代藝術交流展