文章，圖片提供/台灣建築報導雜誌社，編輯/何?融(何熊貝)

1本都市再成功案例的書，20個深植人心的故事，為我們帶來諸多關於環境的啟示。《都市再生的20個故事》以台灣都會區為立足點，選擇了對台灣能有所啟發的案例，以深入淺出的方式，述說20做都市再生的故事，而這些故事的有許多世界潮流與進步的價值觀藏於背後。目前台灣都市更新的動力，主要多來自於房地產增值所形成的誘因，對大部分的市民而言，房地產的大幅增值以及老舊建築變豪宅，已成為普遍的價值觀，然都更過程過於攏長且耗時，地主如何爭取最大權益，弱勢戶或承租戶權益受損等問題，皆無法妥善處理。現在我們顯少聽到都市層次、宏觀層次等的討論，除了專業界人士之外，而一般民眾並不知道都市更新這一個政策工具，歷經了非常複雜的辯證與實踐，其政策目標與推動方式，發生了很大的變化，也難以透過更為有效的方法傳遞關於「都市再生」的觀念，更不用說要市民進而了解其變化、進行方式或再生所附有的“可能性”。

從1985?迄今，「都市再生」一詞出現，逐漸取代了關注範疇較狹隘的「都市更新」，重新定義並將「都市再生」與「都市更新」的差異及其特性等。都市更新較著重於實質環境或建築物的更新與改善，而都市再生，則強調以符合永續發展的原則，提出一個地區的經濟，社會與實質環境的整體改善行動。綜觀書中，各國推動都市再生的過程與經驗之中，都隱含了6個關鍵性共同課題，包括：
1.永續發展的核心價值
2.城市的願景
3.城市的智庫
4.新形態的民眾參與
5.創意行政與公私部門的合作關係
6.創意經濟

在都更處林崇傑處長與相關專家的討論企劃之後，決定由林盛豐主持整理多年來累積的資料，以20個故事闡述十個國際大城贏的策略，其中，充滿各種城市治理的寶貴經驗，以及值得台灣五都借鏡之處。而台北，不僅是國際注視度最高的都市也是台灣地區的經濟引擎，勢必將都市轉型，匯集城市的最核心的課題，應逐步思考如何將一個以生產製造為目的的城市，轉型為以知識經濟、服務經濟、美學經濟以及體驗經濟為目的的城市。台北應以「再生…」政策取代「更新」政策，並將所有國際主要城市共同面臨的結構性問題，台灣的都市發展，必須由都市更新轉型為視野寬廣的都市再生，這本書的20個故事，以及其隱含的6個再生模式，可以為我們帶來深刻的啟示！

==========

編者簡介：
林盛豐
加州柏克萊大學建築博士，現職實踐大學建築設計系副教授，曾任淡江大學建築系主任，宜蘭縣政顧問，與縣府團隊共同創造了一系列高品質公共工程，921震災後擔任行政院重建委員會副執行長，推動新校園運動，也重整了阿里山，日月潭等風景區的公共建設，隨後擔任行政院政務委員，督導觀光客倍增，水與綠建設計畫與國土法立法，並發起台灣地貌改造運動，推動國家門戶專案與台灣地景系列等國際比圖曾參與製作公共電視台「城市的遠見」，廣受好評，並獲得金鐘獎。

----
主辦單位：臺北市都市更新處
聯絡人：鄭萬羽
電話：02-2321-5696#2916
承辦單位：台灣建築報導雜誌社
聯絡人：吳建旺
電話：02-2754-8176#17

城市之後，故事延續 – 《都市再生的20個故事》