圖片說明：對於外國人來說，上廁所發出聲音是很自然的事，日本人藉由別的聲響來掩蓋，令她們驚訝。（翻攝自tohoint.co.jp）

日本旅遊網站「Expedia」（エクスペディア）日前發表了針對居住在日本的20至60代外國女性對於日本印象的調查，結果非常有趣，飲食、生活、愛情方面全涵蓋。

初到日本時，事事都覺得新鮮。而最令她們驚訝的就是「音姬」！「音姬」是「廁所擬音裝置」，在女性如廁時會發出潺潺水聲，掩飾上廁所時令人害羞的情境。其實廁所擬音裝置許多廠商都有開發，但幾乎成為代名詞的「音姬」是TOTO註冊的商標，也最廣為所知。

圖片說明：免治馬桶上完廁所用暖暖的溫水洗淨屁屁的體驗，讓外國人直呼驚奇。（翻攝自yamani-s.co.jp）

在擬音裝置催生以前，日本女性喜歡邊沖馬桶邊如廁，浪費了很多水資源，因此才改由假的流水聲掩飾。對於外國人來說，上廁所發出聲音是很自然的事，日本人藉由別的聲響來掩蓋，反顯得很奇怪。

其他令人訝異的還有「自動販賣機多、商品又廣」「超商很多」「免治馬桶」「暖桌」。針對日本人家庭必備的免治馬桶，上完廁所用暖暖的溫水洗淨屁屁的體驗，讓外國人直呼驚奇。暖桌則是冬天讓人墮落的「邪惡」家具，一張桌子，居然可以使人沉迷於此，甚至整晚就在客廳呼呼大睡。

圖片說明：日本人生活不可或缺的「漬物」，外國女性普遍不喜歡。（翻攝自marui.gr.jp）

喜歡的食物方面，壽司以相當大的差距拔得頭籌，其餘依序為白飯、生魚片、拉麵、味噌湯、烏龍麵、關東煮、燒肉、飯糰、納豆等；而日本人生活不可或缺的配飯好物「漬物」則排名最低。

至於「日本男性的魅力所在」，外國女性最鍾情於「溫柔」特質，接著是工作勤奮、認真、細心、有趣等性格；值得一提的是，「宅」這個選項得票數是0。在她們眼裡，「宅」似乎無法構成男性魅力的一部分。

編譯／林芳如

[社會] 外國女性看日本 「音姬」好奇怪！

[社會] 外國女性看日本「音姬」好奇怪！