激昂的演講詞，在比利時舞者莉絲貝．胡維茲與作曲家馬汀．考文博格共同編創下，竟成了獨舞的配樂。胡維茲與馬汀在2012年編創的舞作《壞到底》，是一部舞者與文字共舞的作品，作曲家馬汀說，希望藉由這種表演方式，「讓人感受到演說這件事的危險之處」。

圖片說明：（兩廳院提供）

《壞到底》使用美國知名傳教士吉米．史瓦格，在講述「毒品」的傳道片段，作曲家馬汀．考文博格把宗教、藥物的字眼剔除後，再把字句分別拆解成一個單字或是一小句話並將之混音，舞者莉絲貝配合著播放出來的字句，再做出相對應的肢體動作。

儘管從觀者的角度看上去，舞者看來是被字句所操控，事實上胡維茲說，是先設計好動作再與文字做連結，而這兩者間的連結，既不能直白用肢體表現出播放字句，但又要確切描敘其意境，是編創過程中最困難的地方。

圖片說明：《壞到底》使用美國知名傳教士吉米．史瓦格講述「毒品」傳道片段，作曲家馬汀再把字句拆解成一個單字或是一小句話並將之混音，舞者莉絲貝配合著播放出來的字句，再做出相對應的肢體動作。（兩廳院提供）

激昂演講萌生創作念頭

《壞到底》的創作源頭，來自2007年胡維茲在電視上看到一名美國導演約翰．卡薩維蒂受訪。胡維茲說，她看到訪問中的約翰．卡薩維蒂以高昂的語調和誇張的肢體動作，大力抨擊好萊塢，「他講了半個小時，但我完全只注意到他的聲音與手勢，沒在聽他的講話內容」。

於是胡維茲與馬汀開始對此題材產生興趣，並上網搜尋包括歐巴馬、邱吉爾等具有公眾魅力的領袖群眾演說片段，研究過程中他們發現，這些擁有領袖魅力人物在演講時，擅長利用「靜默」、「語調」、「手勢」這三大元素來挑起群眾的情緒。

馬汀說這樣的演說方式，很容易讓聽眾在情緖高昂時，對於演說者的內容完全買單，進而達到其宣傳目的，他認為從這角度來看，激情的演講其實是件危險到近乎言語暴力的事情。

圖片說明：比利時舞者莉絲貝．胡維茲（右）與作曲家馬汀．考文博格（左）。（兩廳院提供）

《壞到底》12月5日至8日在實驗劇場演出。