圖片說明：改建後的FCB工廠不但活化了舊工廠，也讓工廠變成了社區舉行活動的中心。（l’AUC建築事務所提供）

編譯 / 蘇琨?、圖說 / l’AUC提供

FCB，這個位於法國里爾（Lille）的冶金工廠，曾讓業主在都市重建計劃中是否將之拆除，或是改建成為一處主要的居住社區時曾感到困惑。當時的兩個爭論為：建築的品質和是否保留過去工業時期時所帶給社區的回憶價值，以及改建時在科技、經濟及法律上的可行性。

圖片說明：鳥瞰圖

圖片說明：配置圖

負責的建築事務所指出，這棟冶金工廠雖然還稱不上是特別珍貴的古蹟需讓他們煩腦那一棟舊建築需要保存，但他們從建築計劃模擬中了解到這工廠將是一處發展重建計劃的最佳場所，也可改建成一處獨特的未來居住地區，而事務所也將這工廠稱做是一個「具有發展潛力的空間」。

圖片說明：l’AUC建築事務所將FCB工廠稱做是一個「具有發展潛力的空間」。（l’AUC建築事務所提供）

在這麼一個具有發展潛力的場所，事務所也決定保存工廠原有的風貌，因此事務所提出了以下幾個改建計劃的原則：

1.不拆除原冶金工廠，而是以科技、經濟及法律上的專業方面進行改建，並以保留原場址的紀念性為原則；過程中將以改建而非修復的方式進行，而這樣的方式也將避免掉一些爭議。

2.改建後的工廠將成為社區生活的中心並展現出社區生活上的多樣性，如此的生活型態不但活化了工廠，也讓工廠變成了社區舉行活動的中心。隨著一天時間上的變化與不同活動舉行下呈現出工廠不同的樣貌。

3.在FCB新社區使用的多樣性及高品質的發展計劃下，不僅在保存下的部份廠區、公共空間及新建築之間，也與原本單一用途的冶金工廠呈現出一種對比。

4.多功能性的社區功能、串連公園綠地與公共空間並與部份保留下的廠區形成生活型態上的連結。（學生宿舍設計在高樓層、住宅安排在原工廠的大道區、冬季公園的規劃、Saint Louis結構中的區塊房舍及社區東邊重新詮釋過的都會型態設計。）

5.在科技上，生態社區的概念為位於東邊郊區的里爾水資源管理的重點設計。其他則還有熱力及生物氣候專案及自然資源的永續管理。

====================

基地位置：法國里爾
設計：都會設計概念、總體規劃、公共空間設計
建築使用原則：原FCB冶金工廠改建為綜合性社區。
基地面積：21公頃
l’AUC: 主要建築事務所，負責都會區及公共空間設計
業主：Soreli + LMCU (Lille Metropole Communaute Urbaine)
建築團隊：l’AUC as + P. Cribier + FBC + Pro-D + SETEC + HYDRATEC

[欣講堂]
特別企劃|建築師在法國區域再生案例中的角色
http://www.xinmedia.com/xinforum/collection_infor_20.aspx?id=706

更多國際設計相關資訊請上
[欣建築] 國際脈動：https://solomo.xinmedia.com/archi/news/International

旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上
[欣建築]：https://solomo.xinmedia.com/archi/

[l’AUC]法國里爾冶金工廠再生社區計畫