2020 夏季奧運主辦國日本：著手圖標改造計畫，跟世界各地的觀光客招手

圖片說明：圖片來源：VidaOrange 生活報橘提供

為迎接 2020 年夏季奧運的來臨以及可預期的外籍遊客大量湧入，日本開始著手進行圖標大改造，目標為營造友善城市，讓外國人到日本辨識各建物的圖像標誌可以更方便易懂，除了邁向國際化，也盡量減少文化衝突如特定圖案像是納粹符號（卍）的誤會等。

圖片說明：圖片來源：VidaOrange 生活報橘提供

每個國家都有其對於不同建築物標示的方法，就像是拍照手勢一樣。但是，一樣的手勢在不同國家，卻代表著好與壞不同的意義，而日本，在經過了 30 多年後，也慢慢著手重新設計更「平易近人」的圖像符號，讓已經逐漸成為文化大熔爐的它，開始打破只有本國人才懂的「摩斯密碼」，拉近與遊客或是移民等的外籍人士的距離，也進而創造更多商機與友善國家的好評。

圖片說明：圖片來源：VidaOrange 生活報橘提供

這份由日本國土地理院 GSI（Geospatial Information Authority of Japan）所製作的問卷中，不難發現日本人做事的謹慎與細心，每個建築的代表圖示都至少提供兩到三個選項讓外國人圈選與表示意見，而其中，由 JOHNNY 分享了幾個特別吸引他注意的幾個號誌：

圖片說明：圖片來源：VidaOrange 生活報橘提供

1. 旅館飯店的符號，從被圈圈包圍的字母H，改變為躺在床上的人。（嗯嗯嗯有臥室的概念）
2. 對於日本特有的神社文化和廟宇，由卍符號改為三層寶塔的圖案。（讓我聯想到賣靈骨塔或是已經超久遠的白蛇傳劇裡的「雷峰塔」XD，完了腦袋開始撥放主題曲了……）
3. 警察局的標示，由叉叉符號轉變為一個舉手敬禮的警官圖案。（跟 JOHNNY 一樣，我也很好奇的是為什麼一開始是用“X”啊？是因為警察很常使用這個動作嗎？）
4. 便利超商一開始並沒有指標圖示，但越來越不可或缺的好去處，也多了一個三明治加飲料的圖案。（在台灣會不會被誤認為早餐店……）
5. 至於郵局的圖示，從類似郵戳的圖案，改為一個信封。嗯嗯嗯直接聯想到郵局！（點頭如搗蒜）

如果你對於日本這近期的符號修改詳細內容有興趣，按這裡，可以讓你更了解日文內容的敘述，而英文版本的問卷內容，是從第 77 頁開始唷。（雖然不懂日文，但看完英文版問卷，只能說日本人真的是很貼心 de su ne?好希望可以在舉辦奧運那年意起去湊熱鬧啊！）


作者：Jessica Lin

本文內容授權自VidaOrange 生活報橘，原文【2020 夏季奧運主辦國日本：著手圖標改造計畫，跟世界各地的觀光客招手】，恕不得轉載。


更多日本旅遊資訊就在「欣日本」！
欣日本網站 https://solomo.xinmedia.com/japan
欣日本Facebook粉絲團 https://www.facebook.com/xinjapan