[布魯斯專欄]瑞奇是個年輕人

「瑞奇是個年輕人，他有顆頑固的心...」喜歡80s西洋搖滾樂的朋友肯定一看就知道，這是風靡一時的樂團Skid Row的招牌芭樂成名曲《18 and Life》的第一句歌詞，而經常來MayBE玩的朋友們一定更清楚，每當那位酒量愈來愈爛的老闆一喝醉，就會自動導航為自己點播這首歌，然後首當其衝的去跟客人搶麥克風，再滑稽地把這首歌翻唱成中文。經常，可以看到老闆魯斯瞇著已經老花的雙眼，對著投影歌詞字幕吃力地逐句翻唱，當天如果喝瞎的人多一點，甚至還會營造出一群醉鬼把這首歌唱成中文版本的大合唱「盛況」。截至目前為止，好像還沒遇到過中英文以及酒量都好到可以把整首歌翻唱完的人。也不明白，為何喝醉老愛唱這首歌來耍