圖片說明：東日本大震災至今已過了2年8個月，受災地區漸漸復甦重生。（翻攝自action.3331.jp）

慘痛的東日本大震災至今已過了2年8個月，受災地區雖已漸漸復甦，但傷痕依舊清晰可見。最近在推特（Twitter）上網友熱烈討論起「災民其實不需要的物品清單」，兩天內已經超過20萬人瀏覽。

雖然有點殘忍，但最多人表示最不實用的就是「千紙鶴」、「寫滿祝福、鼓勵話語的祈願信」。千紙鶴的由來相當感人，第二次世界大戰時，在原爆中倖存下來的2歲小女嬰幸運長大，但是當她12歲時，卻無預警地患了白血病。她接受治療時為了祈求和自己一樣命運的人可以平安康復，每天都用藥包的白紙摺成紙鶴。小女孩過世後，這件事經媒體報導，全日本受感動的人都默默折起紙鶴，一年內，一千萬隻紙鶴送至廣島。

圖片說明：災民表示千紙鶴雖然溫暖，但收到的數量太多，還是造成某些困擾。（翻攝自nikkei.com）

對於帶有祝福意味的千紙鶴，災民表示「很感謝大家的心意，可是實在太大量了，不只無法達成贈送者『掛起來拍照』的願望，還多到沒地方放，只好燒掉。」「心裡很溫暖，但是不實用。」而祈願信也是如此，「一紙信籤送災區，滿載祝福千百句」，但無意之間還是變成東北災民的負擔。

另外，還有情況很糟的「舊衣」，災民常收到破破爛爛的舊衣服，有時不禁懷疑是否被當成垃圾桶。「過期、成分標示不明的食物」也讓災民困擾。要是因為過期而引起中毒、過敏等症狀，等同雪上加霜。其他的意見還有「蛋糕」、「棒球選手的簽名球數十個」等。

而「最實用的東西」，占了壓倒性意見的就是「現金」。有了現金，災民可以依照自己家裡的情形自行添購物品，是公認最便利的援助。而「女性生理用品」、「乾電池」、「手電筒」、「收音機」也廣受災民歡迎。

編譯／林芳如

[社會] 受災戶最不需要的物資 千紙鶴奪冠？！

[社會] 受災戶最不需要的物資千紙鶴奪冠？！