[魔女宅急便] 真人版影像出爐 網友吐槽場景太日本

圖片說明：魔女宅急便的真人電影版，預計在明年三月推出。（翻攝自re-iko21.seesaa.net）

不管是小朋友還是大人都愛的動畫《魔女宅急便》改編真人電影版，預計在明（2014）年3月上映，當初聽到這則消息的民眾便一則以喜一則以憂；喜的是變成真人版，多少都有「夢境成真」的感覺，憂的卻是動畫成為真人演出，通常難以符合每個人的期待，也有可能破壞心中經典。最近電影版的宣傳短片出爐，果然引起一片討論之聲。

《魔女宅急便》為角野榮子的原著小說，出任靈魂角色琪琪的是「奧斯卡事務所」的新人小芝風花；身為上戶彩、武井?的師妹，曾參與過日劇《無法呼吸的夏天》的她受到不少注目，年僅16歲，帶有清新氣質，十分符合琪琪活潑可愛的模樣。她的父母分別由筒井道隆和宮澤理惠飾演，給琪琪很多幫助的麵包店老闆娘則是請來演技派的尾野真千子擔綱演出。

圖片說明：真人版魔女宅急便場景，出現日本的水泥造、像是小學的建築物，讓網友很不能接受。（翻攝自youtube）

圖片說明：飾演琪琪的是奧斯卡的新人小芝風花，年僅16歲。（翻攝自entamenews.jp）

在宣傳影片中，有一幕是琪琪在海島「克里克」（コリコ）上空騎著掃帚飛舞降落，充滿元氣地遞交物件給小孩子的畫面。但拍攝出來的「克里克」場景，卻是日本郊外非常普通常見的景色，還有著水泥造、像是小學的建築物。網友們紛紛反應「所謂的克里克島就是現代的日本嗎！」

電影編劇表示，這次電影的內容是取材自角野榮子的原作，但是一般觀眾對《魔女宅急便》的印象還是停留在吉普力的動畫版。其實動畫版也只是原作故事的一小部分。動畫版的風景還有場景，主要是參考中世紀到近代的北歐小鎮，因此電影版很難重現。

不過，對粉絲來說，這部短片還是令他們很失望。一開始的特效景色感覺還不錯，卻忽然之間迸出灰灰的日式建築，怎麼看都讓人傻眼。不管如何，真人化的作品原本就很不容易討好大眾，但堅強的卡司陣容，還是值得一看。



編譯／林芳如