搜尋
全站熱搜標籤
# 欣傳媒
欣傳媒服務
欣傳媒
欣講堂
欣人堂
BLOG
欣嚴選
欣會員
客服問與答
沒有未讀通知
看所有通知
旅遊金0
我的訂閱
建立部落格
登出

改名有多重要?中國這些讓網友崩潰的地名…

發布時間 : 2017.01.20

一個國家、城市的地名,是非常重要的''門面'',但隨著時間、歷史或政治的改變,很多名稱都會做些更動,像是台灣本地就有很多為了’’更文雅’’而改的名字,像是:
打狗→高雄
打貓→嘉義縣民雄
阿猴→屏東
雞籠→基隆
諸羅→嘉義

那反觀其他國家呢? 來看看跟跟我們一樣用中文的對岸,在2015年大陸網友展開一場「坑爹地名改動大盤點」,將歷史地名全部挖出來做了前後比較,有些變得「高大上」,有些瞬間土到掉渣,不過大部分還是讓當地人崩潰…

前後差不大 你覺得哪個好?
姑蘇、蘇州改名美感相差不大。圖片來源:葉淑惠

圖片說明:姑蘇、蘇州改名美感相差不大。圖片來源:葉淑惠

我們就從前後差不多的開始,慢慢介紹到讓人噴笑的等級,但以下這幾個城市,大陸人還是覺得舊名比較美,大部分台灣人倒是覺得差別不大...

廣陵→揚州
煙花三月下揚州,雖然揚州這名字也挺美,但我的金庸小說毒太深,總覺得《笑傲江湖》提到的《廣陵散》實在太酷炫了,絕世的超級樂譜勝出~~

姑蘇→蘇州
蘇州本來也蠻好聽,但台灣台語的口誤曾讓「蘇州賣鴨蛋」變成’’過世’’ (夭壽喔~),反觀姑蘇有’’姑蘇城外寒山寺’’、《天龍八部》裡的姑蘇慕蓉氏,相較之下我又偏心投了姑蘇一票。

長安→西安
大陸人似乎較多人喜歡長安勝過西安,歐陽脩的詩詞〈青玉案〉、絲路的起源、唐朝盛世長安城…但台灣人對這兩個名字差別無感,因為~~~~很多人都以為這是兩個城市(白眼)…..

差很大!好名字讓你上天堂
美的像夏威夷的地方以前叫鴨籠灣...圖片來源:欣傳媒.

圖片說明:美的像夏威夷的地方以前叫鴨籠灣...圖片來源:欣傳媒


大陸改地名也是有改的好的範例,古人也是有取名障礙的時候,像是...
蒲圻→赤壁(湖北)
當年念書要是考’’蒲圻之戰’’我一定寫不出來(甚麼難字啊丟筆),反觀『赤壁』,光電影一開始打上片名,氣勢就都出來了!

鴨籠灣→亞龍灣(海南)
為何讓我有基隆(雞籠)兄弟城市的聯想??

喇薩→拉薩(西藏)
像我這麼耳背的人應該會聽成 :我下禮拜要去西藏喇賽….

94狂!改了名字之後很有事!
黃山紅了就要變成一個城市名?! 圖片來源:欣傳媒

圖片說明:黃山紅了就要變成一個城市名?! 圖片來源:欣傳媒


以下就是讓大陸網友後悔到腸子發青的名字....
廬州→合肥(安徽)
身為安徽省會、最大都市合肥,不知道’’肥’’是女人最討厭的字眼嗎??古名廬州、廬陽不是氣派多了嗎??

徽州→黃山市(安徽)
一座山紅了以後就要變成城市的名稱?? 如果台北要改變成陽明山市,台北市民應該會暴動吧 (小編批: 請讓它們好好當一座山)

琅琊→臨沂(山東)
臨沂這名字不是不好聽,只是我剛好住在台北臨沂街附近… 反觀電視劇『琅琊榜』氣勢十足,臨沂整個輸了啊。
如果片名是棗莊王,大家還會覺得馮紹峰帥嗎(誤)  圖片來源:欣傳媒

圖片說明:如果片名是棗莊王,大家還會覺得馮紹峰帥嗎(誤) 圖片來源:欣傳媒

蘭陵→棗莊(山東)
看過蘭陵王的粉絲表示:噢不!他不可以是棗莊王!
這個改名我會頒給他最翻白眼獎,’’棗莊王入陣曲’’、’’棗莊美酒夜光杯’’…..大將軍賣棗子去,你是光你是電你是唯一的智障…

宣武區、崇文區→西城區、東城區(北京)
雖說紐約也有上城區、下城區,但一個堂堂帝都北京,宣武、崇文比較有氣勢吧!((東西南北… 感覺就是我懶得想的時候會出的絕招…..)
漳州很有人文特色,為什麼要改掉舊名月港呢??圖片來源:欣傳媒

圖片說明:漳州很有人文特色,為什麼要改掉舊名月港呢??圖片來源:欣傳媒

月港→漳州(福建)
月港真的挺有畫面,海邊港口月亮高高掛,挺有詩意的fu,而漳州讓我想起衣櫥打開樟腦丸味道…

九原→包頭(內蒙古)
這氣質不是’’差一點’’等級,根本就是從廣闊無垠的草原穿越到了路邊燒烤攤,一個有奇幻小說的名字,改成洗完頭包著頭出來的模樣….

常山→石家莊(河北)
常山趙子龍!
大家來想像一個畫面——大家好,我是石家莊趙子龍。

延續這個造句,大陸網友開始了以下哭笑不得的接龍
大家好,我是包頭的呂布。(為何''包頭的布''我沒有違和感?)
大家好,我是保定的張飛。(好想推薦給電台賣藥)
大家好,我是臨沂的諸葛亮。(我會主動填入一個’’街’’字…)
大家好,我是駐馬店的袁紹。(可以讓我賭馬嗎?)
大家好,我是超帥的棗莊王。(→87分,不能再高了)

….好了,以下開放大家自行接龍….
常山趙子龍>>石家莊趙子龍? 圖片來源:欣傳媒

圖片說明:常山趙子龍>>石家莊趙子龍? 圖片來源:欣傳媒


中國三千來沒有改過地名的城市
最後,我們來說''唯一一個''沒有改名的地方,那就是河北的邯鄲 (ㄏㄢˊ  ㄉㄢ)
她是秦始皇嬴政的故鄉、上千個成語都跟邯鄲有關,小編在全中國的地名中最喜歡這兩個字,音好聽、字美型,看看以上的例子,明顯古人還是比較會取名字,我們現代人到底為何要多此一改咧?怪不得一堆網友都要崩潰,許多鄉民還想恢復古地名呢!!!
邯鄲的旅遊景點之一 媧皇宮(圖片來源 百度百科)

圖片說明:邯鄲的旅遊景點之一 媧皇宮(圖片來源 百度百科)

---------------------------------------------------------------------------------
凱特君 相關文章

2017 必追大陸劇 從古裝到現代劇都是高顏值陣容
2017下半年大陸劇】宮鬥、玄奇、清新、經典續集…熱播大盤點
最新2018必看陸劇!(附表)顏值、演技、亮點搶先盤點
民國四大美男子- 遊故居一探他們創造的時代傳奇
旅行長知識!遊山玩水認識八個歷史傳奇人物
明十三陵中國規模最大的皇陵建築群


最新最完整的中國旅遊資訊就在「欣中國」!

歡迎關注 欣中國網站 : https://solomo.xinmedia.com/china
加入欣中國Facebook粉絲團 : https://www.facebook.com/chinaadvisor/
加《旅中國》為Line好友:http://bit.ly/1MLS5v5

立即加入欣傳媒Line@,月月抽好禮
加入好友
填問券,送好禮