圖片說明：《小海女》的「接接接」一語表示驚訝之意。（翻攝自officiallyjd.com）

還記得以前風行過「LKK」（老扣扣）、「OBS」（歐巴桑）等湊合英文字母的流行語嗎？這一類的詞語隨著時代變化，不斷推陳出新；而其實日本也有這樣的產物喔！「Mynavi Woman」網站蒐集網友的意見，整理出「能夠代表2013年的3英文字母流行語」，從中就可以知道現在日本最有人氣的是？

「JJJ」（接接接，じぇじぇじぇ）
來自日劇《小海女》，它其實是岩手縣的方言，表示驚訝之意。每當女主角小秋感到訝異時，總是「接接接」地喊著，越多聲「接」越驚訝，她天真可愛的神情也讓這句話更加受歡迎；在日本幾乎已無人不知「接接接」。

圖片說明：《半澤直樹》的經典台詞「以牙還牙，加倍奉還」變成小遊戲的題目之一。（翻攝自play.google.com）

「YYB」（やられたらやり返す）
同樣來自日劇，人氣高漲到不可思議的《半澤直樹》，那麼相信大家已經知道是哪一句了！沒錯，就是「以牙還牙，加倍奉還」（やられたらやり返す、倍返しだ！），換成3字母就是「YYB」。許多男性網友都說「因為這部戲讓我又重新迷上日劇」。具有魄力的台詞，搭配主角誇張的表情，讓「YYB」變成日本、台灣戲迷最愛模仿的話語。

圖片說明：「AMX」指「安倍經濟」，歸功於首相安倍晉三的經濟政策。（翻攝自newsweekjapan.jp）

「AMX」（アベノミクス）指「安倍經濟」
首相安倍晉三帶動的經濟復甦，在各大媒體上不斷提及，創造出這個流行語，一名男網友也表示「安倍創造了經濟奇蹟」。

「UUK」（??危?）指「謊言很多」
為什麼這麼說呢？其實日本和台灣相同，最近都爆出許多食品安全問題，如污染水、偽裝成高級食材的便宜貨等，引起大眾不安。許多謊言充斥在生活中，也讓人民暴露在危險之中。

多了解一些流行語，不僅能認識現在最有人氣的文化，還可以拿來當作與日本朋友交流的話題呢。

編譯／林芳如

[社會] 2013日本最夯「3英文字母」流行語