圖片說明：作曲家Rezs? Seress（圖轉引自：WIKI）

編輯，何熊貝，與談人欣古典編輯小E

音樂總是能帶給人不同的情緒與情境，有時在心情到了谷底，音符可以像陽光般灑進陰暗的峽谷之中，給予溫暖以及照耀接下來要走的道路。當然，音符響起場域的氣氛就像翻書一般瞬間改變，那短短時間內的音律，引導著每人的情緒跟著起伏、擺動。但《憂鬱的星期天（Gloomy Sunday）》卻並非如此，匈牙利作曲家Rezs? Seress，於1933年，與女朋友分手後，坐在鋼琴之前因為極度地哀傷與絕望，一聲長嘆後而譜成的曲子。

這首曲的出版過程並不順利，但Rezs? Seress在二次世界大戰那樣的敏感時期，說服了一名出版商為他出版了這首曲子，只是詭譎的地方就開始越來越多，例如：於出版的那年，有許多人都在多瑙河內自殺，不僅被匈牙利政府禁止廣播，甚至在被譽為「匈牙利自殺歌」後，走紅歐洲各個國家，並被翻唱成多種語言。1941年由美國的悲情爵士女歌手Billie Holiday重新詮釋這首令人膽怯的歌曲，而再度翻猴並流行至今。

傳說作曲家Rezs? Seress因為這首曲子殺害了許多人，內疚地在布達佩斯跳樓身亡。因這曲子所創造的傳奇話題，讓匈牙利與德國在1999年以這樣的故事架構，拍攝了《狂琴難了》，2001年則是《縱情四海(The Man Who Cried)》裡的橋段，使《憂鬱的星期天（Gloomy Sunday）》得到了正面的評價。

熊：在欣賞這首《憂鬱的星期天（Gloomy Sunday）》的同時，腦中冒出了許多有趣的畫面，例如：電影《紅色小提琴》、被收藏在大英博物館內的《創世者之眼(The Eye of Brahma)》，這些被詛咒的物品不論是巧合或是真有某些令人寒顫的神秘力量，伴隨它們的主人都莫名的去世了。以創世者之眼來說好了，它從神像上拆除的時候有195克拉，但收藏者最終都是以自殺收場，直到1990年於拍賣場上再度出現時，已被割分為三等份，據說是為了破除物品本身的詛咒，但把神像身上的東西挖下來，我想這樣大不敬的行為，就算把這又黑的鑽石分為一百份，詛咒應該依然存在於物品之中，但我還是蠻想去大英博物館看看這些歷史古物。妳是否有想過什麼樣的詛咒物品是你好奇但不想去看的？

紅色小提琴

E：還記得我去英國倫敦參觀大英博物館與V&A博物館，裡面充滿了來自世界各地的文物，而且用非常有系統的方式編排展覽，逛啊逛的，從南美洲區逛到埃及、東方，看到一個菩薩的頭，上面還寫歡迎觸摸，身為東方人，看到這個景象覺得很不受尊重，但英國人也真奇怪，專門蒐集不是他們家的歷史文物。

後來我走到大英博物館的百科展間，展間裡面說了一句話說:「英國人相信觀察是發現一切真理的起源」，看到這句話我瞬間懂了，他們征戰世界各國之時，看到不懂的東西就帶回家觀察，放到博物館、寫在百科全書裡面，期許自己有一天可以從中發現不變的真理。具有研究精神的起因很好，但是英國人真是爸媽從小沒教好，難道不知道別人的東西不可以亂拿嗎?活該他們拿到一些受到詛咒的東西。

我最好奇的詛咒物是香油錢(這是哪門子的受詛咒物)，應該也不能說他是被詛咒，應該是這是拿來嚇小人的說法。如果小偷偷了信徒們捐獻錢，會受到神明的懲罰，被抓、做事不順、發生意外之類的。我之所以好奇因為我很想看台灣神明是否真的會詛咒人?但是身為良善人士，我絕對不會做此等不易之事的!

熊：這樣的音樂其實蠻好聽的，欣賞的同時或多或少聽得出Rezs? Seress的一絲傷感，但它並沒有想像中聽起來這麼的詭譎，因為我覺得日本的世阿彌的能樂作品，擁有許多有趣的橋段，例如追弔文形式的《夢跡一紙》、小謠集《金島書》等，但不懂日文的人，如是在半夜獨自欣賞，可能會覺得劇中再說的世百鬼夜行諸類的故事吧。妳有沒有喜歡什麼音樂，好聽但總帶有某種懸疑氣氛的曲目可以推薦給大家？

能樂 – 觀世流 (世阿彌元清)：

E：我以前聽過一個日本鬼故事，就是說半夜會聽到有人在唱<櫻花>，隔天就會死在床上，看完這個卡通之後，我從此就不太敢聽這首日本經典名曲。其實只要是日本曲子的音形我怎麼聽怎麼覺得毛毛的。

さくらさくら櫻花

日本能劇的音樂對我而言就更可怕了，造成恐懼心理的不是音樂本身而是面具，只是連帶著把面具的恐懼嫁禍到音樂身上。

能劇

==========
【Profile】

何?融 / 何熊貝
蘭陽技術學院建築工程系、華梵大學藝術學院建築設計學系研究所、台北市青年社區規劃師、建築研究志工團《CxCity》公關。現任雄獅集團欣傳媒社群發展部企畫專員，主要任務為《欣建築》線上誌週五主編、文字記者以及建築相關主題活動的策劃與執行。

憂鬱的不只星期一