無獨有偶改編《紅舞鞋》 偶戲、踢踏舞混搭

今年初把創作基地，從台北移至宜蘭的無獨有偶工作室，推出全新製作《紅舞鞋》，並把劇團最擅長的偶戲，首次和踢踏舞結合，把我們從小就熟悉的安徒生童話，重新打造成另一種詩意又魔幻的新氛圍。

圖片說明：無獨有偶劇團改編童話《紅舞鞋》，並把偶戲和踢踏舞作結合。（記者陳思瑜攝）

編導林孟寰笑說，創作起源是因為最近有踢踏舞者進到劇團裡，所以團員們最近興起一股「踢踏舞」熱潮，也讓他開始思考把偶戲和踢踏舞結合的可能，於是他想起了《紅舞鞋》的故事，「因為一看到故事，腦子裡自然就響起踢踏舞聲」。

安徒生在1845年創作的《紅舞鞋》，講述一名少女因為虛榮心作祟，以致遭到一穿上舞鞋就狂舞不停的天譴，落到最後被砍斷雙腿才得以恢復自由的故事，原著中的紅舞鞋，是「虛榮」和「慾望」的象徵，但編導林孟寰重新審閱故事後，卻為小女孩打抱不平，他說：「如果從現代觀點來看這個故事會發覺，其實是社會體制在壓制著小女孩被紅舞鞋開啟的新視野」。

因此在林孟寰版本的紅舞鞋，被他翻轉成了追求自由和抗爭的符號，原先由上帝所代表的權威象徵，也改由軍隊代替。

改編後的劇本，在講述小女孩在一個陌生世界裡，不停被騷擾，後來遇到一位神祕的紅鬍子老人後，她便用聲音交換一雙紅舞鞋，並帶著她跳離開了騷擾，最終還遇上猴子好友與軍隊來解救自己。只是進入了軍隊後，生活卻處處受限，女孩想起穿上紅舞鞋的自由感受，但卻喊不出聲，最後只能狂亂的起舞至死。林孟寰說，這個故事若仔細品味便會發現，其中威權統治的情節，其實與台灣發展歷史很相似，於是他收集了許多曾經統治過台灣的威權者聲音，拼貼在音樂裡，藉此反思台灣歷史。