潘冀建築師獲第十九屆國家文藝獎─得獎感言實錄
By 欣建築2016/03/30
潘冀建築師發表得獎感言:攝影/王進坤
第十九屆國家文藝獎頒獎典禮於2016年3月25日假TAF空總創新基地中正堂舉行贈獎典禮。首先總統馬英九於典禮中向得主致上贈禮,推崇他們的藝術成就。總統除了向得主致敬,也表達對藝術文化領域的支持。他推崇五位得主的多元成就與豐美藝術果實,感謝他們對國家文化奠定基礎。而國藝會施振榮董事長一一介紹本屆得獎者,本屆得獎者分別為:小說家李永平、藝術家吳瑪?、舞蹈家何曉玫、北管藝師莊進才、建築師潘冀。而此次以傳承為典禮核心,來企劃執行整場頒獎典禮及表演。
潘冀建築師為台灣建築界重要的推手,其建築在反映科技脈絡的同時關注環境永續,傳遞人文精神與社會關懷,因而獲得評審肯定。本次潘冀建築師的贈獎人由王秋華女士擔任,王秋華女士為台灣戰後具代表性的第一代建築師,今年已滿九十一歲。其設計理念為,須先了解使用者的需求,同時思考使用者與周遭環境的關係,再定出設計的目標,此關懷社會環境的概念深深影響台灣建築界。目前王秋華女士仍穿梭於潘冀聯合建築師事務所擔任顧問建築師,提供她的專業來協助事務所。
頒獎典禮上,王秋華女士頒獎給潘冀建築師後,潘冀建築師緊緊擁抱王秋華女士,可看出兩人多年在建築專業上的深厚友情,於獲獎致詞中,潘冀建築師娓娓道來他四十年來建築從業感想,內容頗具省思,因而在此完整刊出。
潘冀建築師發表得獎感言:攝影/王進坤
潘冀建築師得獎感言實錄
我進到成功大學建築系一年級的時候,系主任要求每個人都學習寫仿宋體字,而在仿宋體的帖子上,就寫著「建築是文化的代表,歷史的象徵,科學與藝術綜合的產物」當時我心裡想「建築」有這麼偉大嗎?當時懵懵懂懂也不太理解,雖然讀完建築後還是一知半解,還在體會這樣的事情。但四十多年以來做建築師,每在做建築設計時就越來越能體會到,這幾句話就是我們做建築設計很重要的養分,不就是能真正影響到人、感動到人的嗎?文化、歷史、科學、藝術,現在可能還要加上環境,這些真的是對人影響非常大。我們的社會老實說對建築並不很重視,好的建築少有人褒獎,壞的建築也無人去批評,因此讓建築自然的產生被蓋出來,其實這是很可惜的,只等到災難發生之後,才開始檢討房子哪裡出了問題,讓有心的人在那邊七嘴八舌講些似是而非的道理,談些事後補救的事情,這是非常可惜的事情。
很感謝國藝會願把建築當成是藝術的一部分,我覺得建築是一門實在的藝術,雖然沒有純藝術這麼偉大,可是卻是對人人皆有很大的影響,因此我希望這樣的影響可以深深的進入社會裡每個人的心中,讓每個人都關懷。我感謝國藝會的這些專業評審,在評選過程中肯定及鼓勵我及事務所同仁這三十五年來的努力,建築絕對不是一個人隨意勾兩筆就蓋完,這牽涉到很多人的努力及配合才能夠完成,因此我在這邊感謝我的合夥人多年來一起的努力,此外我要感謝我的家人,夫人孫寶年教授及兩位女兒。她們多年來陪同我在世界到處闖盪,一同觀摩、學習、討論及互相的批評,且大女兒一直是我建築作品重要的評論人。大家知道建築並不是純藝術,無法自己關起門創作,需要接納各種新知,並且是有為對象設計的作品,而我們的對象就是願意相信我們,跟我們一樣有理想、願景的業主,願意與我們一起一步一步把願景實現,而他們也對我有很大的影響,因此我在這邊要對這些業主致上我的謝意。
最後我要感謝的是看不見的上帝,我能夠有今天的成就絕不只是靠我自己完成的,在台灣做建築師有很多挑戰,不是我們自己能夠單獨完成成就的,因為有信仰的關係使我能秉持原則,更努力的學習創新,不怕挫折一步步去完成,這些專業的養成跟學習皆是信仰給我的幫助,我希望我這一點點的成果,除對社會有一點貢獻外,也能讓我心愛的台灣年輕同行看到,在台灣這個不怎麼關愛建築環境、建築師的社會,只要大家一起努力,還是可以憑著專業、熱誠,憑著對人跟環境的關愛,一步一步使我們的國家、環境更好、讓社會看到也能享受到好的生活品質。
謝謝大家
王秋華女士與潘冀建築師合照:攝影/王進坤
王秋華女士與潘冀建築師擁抱祝賀:攝影/王進坤
馬英九總統贈鋼筆予潘冀建築師:攝影/王進坤
馬英九總統、施振榮董事長、洪孟啟部長及五位得獎者小說家李永平、藝術家吳瑪?、舞蹈家何曉玫、北管藝師莊進才、建築師潘冀合照:攝影/王進坤
【延伸閱讀】
>潘冀「永續之環」 榮獲2015 A+ Awards 評審團及民眾票選首獎
https://solomo.xinmedia.com/archi/20663-AAwards
=====================
撰文、攝影/王進坤
更多建築相關活動資訊,請上【欣建築-現場直擊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50146
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史,更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
第十九屆國家文藝獎頒獎典禮於2016年3月25日假TAF空總創新基地中正堂舉行贈獎典禮。首先總統馬英九於典禮中向得主致上贈禮,推崇他們的藝術成就。總統除了向得主致敬,也表達對藝術文化領域的支持。他推崇五位得主的多元成就與豐美藝術果實,感謝他們對國家文化奠定基礎。而國藝會施振榮董事長一一介紹本屆得獎者,本屆得獎者分別為:小說家李永平、藝術家吳瑪?、舞蹈家何曉玫、北管藝師莊進才、建築師潘冀。而此次以傳承為典禮核心,來企劃執行整場頒獎典禮及表演。
潘冀建築師為台灣建築界重要的推手,其建築在反映科技脈絡的同時關注環境永續,傳遞人文精神與社會關懷,因而獲得評審肯定。本次潘冀建築師的贈獎人由王秋華女士擔任,王秋華女士為台灣戰後具代表性的第一代建築師,今年已滿九十一歲。其設計理念為,須先了解使用者的需求,同時思考使用者與周遭環境的關係,再定出設計的目標,此關懷社會環境的概念深深影響台灣建築界。目前王秋華女士仍穿梭於潘冀聯合建築師事務所擔任顧問建築師,提供她的專業來協助事務所。
頒獎典禮上,王秋華女士頒獎給潘冀建築師後,潘冀建築師緊緊擁抱王秋華女士,可看出兩人多年在建築專業上的深厚友情,於獲獎致詞中,潘冀建築師娓娓道來他四十年來建築從業感想,內容頗具省思,因而在此完整刊出。
潘冀建築師發表得獎感言:攝影/王進坤
潘冀建築師得獎感言實錄
我進到成功大學建築系一年級的時候,系主任要求每個人都學習寫仿宋體字,而在仿宋體的帖子上,就寫著「建築是文化的代表,歷史的象徵,科學與藝術綜合的產物」當時我心裡想「建築」有這麼偉大嗎?當時懵懵懂懂也不太理解,雖然讀完建築後還是一知半解,還在體會這樣的事情。但四十多年以來做建築師,每在做建築設計時就越來越能體會到,這幾句話就是我們做建築設計很重要的養分,不就是能真正影響到人、感動到人的嗎?文化、歷史、科學、藝術,現在可能還要加上環境,這些真的是對人影響非常大。我們的社會老實說對建築並不很重視,好的建築少有人褒獎,壞的建築也無人去批評,因此讓建築自然的產生被蓋出來,其實這是很可惜的,只等到災難發生之後,才開始檢討房子哪裡出了問題,讓有心的人在那邊七嘴八舌講些似是而非的道理,談些事後補救的事情,這是非常可惜的事情。
很感謝國藝會願把建築當成是藝術的一部分,我覺得建築是一門實在的藝術,雖然沒有純藝術這麼偉大,可是卻是對人人皆有很大的影響,因此我希望這樣的影響可以深深的進入社會裡每個人的心中,讓每個人都關懷。我感謝國藝會的這些專業評審,在評選過程中肯定及鼓勵我及事務所同仁這三十五年來的努力,建築絕對不是一個人隨意勾兩筆就蓋完,這牽涉到很多人的努力及配合才能夠完成,因此我在這邊感謝我的合夥人多年來一起的努力,此外我要感謝我的家人,夫人孫寶年教授及兩位女兒。她們多年來陪同我在世界到處闖盪,一同觀摩、學習、討論及互相的批評,且大女兒一直是我建築作品重要的評論人。大家知道建築並不是純藝術,無法自己關起門創作,需要接納各種新知,並且是有為對象設計的作品,而我們的對象就是願意相信我們,跟我們一樣有理想、願景的業主,願意與我們一起一步一步把願景實現,而他們也對我有很大的影響,因此我在這邊要對這些業主致上我的謝意。
最後我要感謝的是看不見的上帝,我能夠有今天的成就絕不只是靠我自己完成的,在台灣做建築師有很多挑戰,不是我們自己能夠單獨完成成就的,因為有信仰的關係使我能秉持原則,更努力的學習創新,不怕挫折一步步去完成,這些專業的養成跟學習皆是信仰給我的幫助,我希望我這一點點的成果,除對社會有一點貢獻外,也能讓我心愛的台灣年輕同行看到,在台灣這個不怎麼關愛建築環境、建築師的社會,只要大家一起努力,還是可以憑著專業、熱誠,憑著對人跟環境的關愛,一步一步使我們的國家、環境更好、讓社會看到也能享受到好的生活品質。
謝謝大家
王秋華女士與潘冀建築師合照:攝影/王進坤
王秋華女士與潘冀建築師擁抱祝賀:攝影/王進坤
馬英九總統贈鋼筆予潘冀建築師:攝影/王進坤
馬英九總統、施振榮董事長、洪孟啟部長及五位得獎者小說家李永平、藝術家吳瑪?、舞蹈家何曉玫、北管藝師莊進才、建築師潘冀合照:攝影/王進坤
【第十九屆國家文藝獎關華山教授與張清華建築師短評】
【延伸閱讀】
>潘冀「永續之環」 榮獲2015 A+ Awards 評審團及民眾票選首獎
https://solomo.xinmedia.com/archi/20663-AAwards
=====================
撰文、攝影/王進坤
更多建築相關活動資訊,請上【欣建築-現場直擊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50146
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史,更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
國家文藝獎潘冀王秋華JJPan建築獎
VIDEO
虎航直飛日本花卷‧賞楓泡湯人氣景點大公開| 海派欣玩家
本日熱門
1.
護照快過期可以出國嗎?多久前要換?護照換發6個QA幫你解答
2.
2024桃園機場第一航廈、第二航廈美食餐廳全攻略
3.
長榮航空網路、App「預約自動報到」超方便!報到步驟教學、注意事項一次報你知,搭配自助託運更省時間