艾爾加的新婚動盪之期

圖片說明：艾爾加位於大馬爾恩城郊區的住所，Forli，地址：37 Alexandra Road, Malvern Link。(圖片來源：wiki，Kudpung提供)

1889年，32歲的艾爾加娶了大他8歲的艾莉絲，艾莉絲不只是他情感上的依賴，更是艾爾加音樂事業上秘書、公關與創作夥伴。兩人相伴的幸福時光裡，正是艾爾加創作力最豐沛的時期，但在結婚初期日子卻頗為艱辛，為了在事業與生活中找尋平衡點，1889到1891兩年內，一共搬了7次家。

1880年代末期，艾爾加名氣漸增，成家後，艾爾加希望更接近當時英國的音樂中心倫敦，儘管艾莉絲已經在家鄉沃斯特郡(Worcestershire)租下房子，但為了艾爾加的事業著想，兩人決定搬遷至倫敦。在倫敦建立自己的聲望並不容易，都市昂貴的租金與消費，讓艾爾加在居住兩個月後，回到沃斯特郡。三個月後又重回倫敦，不久後艾莉絲懷孕，兩人搬到較大房子居住，一年後孩子出生而經濟也不見好轉，艾爾加放棄倫敦，決定再度回到故鄉沃斯特郡以教小提琴賺取生活費。初期這段動盪的生活，總算在1891年於故鄉穩定下來。

1889  5月     艾爾加與艾莉絲結婚，搬遷至倫敦West Kensington區
1889  7月     搬回故鄉沃斯特郡大馬爾恩城區(Great Malvern)，居住Saetermo
1889  9月     搬遷至另一處於大馬爾恩城區的房子
1889 10月    搬至倫敦 London
1890  3月     因為艾莉絲懷孕，再度搬遷至倫敦West Kensington區大房子。
1891  3月     回到大馬爾恩城區的房子的住所
1891  6月     搬至馬爾恩城郊區(Malvern Link)，居住在Forli 8年。

圖片說明：在大馬爾恩城區艾爾加的雕像(圖片來源：wiki，Bob Embleton提供)

十九世紀末期的英國，英國合唱團數量成長，相應而生許多合唱音樂節與比賽，對合唱曲目的需求也因此增加。艾爾加一生寫過多首無伴奏混聲四部合唱曲，第一部作品即是在，他1890年居住於倫敦，新婚卻拮据之時，所寫下的「三首分部合唱曲」，包括《快樂的眼睛》(O Happy Eyes)、《愛》(Love)與唯一在當時出版的《吾愛遙居北國之境》(My Love Dwelt in a Northern Land)，而這三首曲子都與艾莉絲有關係，充滿新婚幸福的氣氛。

第一首《快樂的眼睛》由艾莉絲填詞，第二首《愛》則獻給她，第三首《吾愛遙居北國之境》原本是希望採用英國詩人安德魯・朗(Andrew Lang)的詩作《浪漫史》，來譜寫這首無伴奏混聲四部合唱曲，但朗拒絕艾爾加將自己的詩譜進音樂之中，艾爾加於是請艾莉絲代替作詩譜詞，在艾莉絲完成後，朗卻又莫名其妙地願意授權艾爾加使用《浪漫史》，最後這曲子還是使用朗的作品，並且以第一句「吾愛遙居北國之境」作為標題。

圖片說明：艾爾加與妻子艾莉絲1891照片

《吾愛遙居北國之境》分為三個段落，第一段以沉靜的小調風格，敘述愛人所居之地的美麗景緻，第二段音樂轉為較明朗的大調風格，回憶愛人相伴賞月的幸福往事。第三段，回到沉靜的小調，敘述家庭這對戀人的結合，用表達出對這段已消逝戀情的感慨。這首曲子的劇情雖然是以悲劇收場，但從艾爾加平靜溫柔的旋律之中，彷彿否決了詩中戀人分離的命運。



▲艾爾加的《吾愛遙居北國之境》


 

《吾愛遙居北國之境》歌詞

My Love Dwelt in a Northern Land

My love dwelt in a northern land
A tower dim in a forest green
Was his, and far away the sand,
And gray wash of the waves was seen,
The woven forest boughs between. 

And through the northern summer night
The sunset slowly died away,
And herds of strange deer, silver white,
Came gleaming through the forest gray,
And fled like ghosts before the day.

And oft, that month, we watch'd the moon
Wax great and white o'er wood and lawn,
And wane, with waning of the June,
Till, like a brand for battle drawn,
She fell, and flamed in a wild dawn.

I know not if the forest green
Still girdles round that castle gray,
I know not if, the boughs between,
The white deer vanish ere the day.
The grass above my love is green,
My heart is colder than the clay.



-------

【近期相關演出】
2013年11月25日19:30 國家音樂廳  <美麗的大不列顛－英國合唱五百年> http://bit.ly/1c6g1x4

英國合唱音樂自15世紀以來，除本土元素外，更融合了大量外來的刺激。自鄧斯泰伯、塔利斯及拜爾德奠定極佳的合唱傳統，乃至珀瑟爾、史丹佛、艾爾加及布瑞頓，匯聚了無數膾炙人口的經典作品，傳唱至今。一場橫跨五百年，綜橫中世紀至當代的英國經典合唱音樂會，是絕對不容錯過英倫音樂巡禮 。