撰文、繪圖 / 徐逸鴻

「日治台北城!這本書是在寫什麼呢?」

「寫日本時代台北建築的故事」

「日本時代的台北，是一個怎樣的台北呢?」

「台北在一百年前是一個歐風城市，跟現在完全不一樣喔!」

「像巴黎那樣的歐風城市嗎?」

「雖然沒那麼美，但也是相當漂亮的」

「有多漂亮呢?」

「有種滿大樹的環城公園，還有幾條開闊的歐風商店街，每間商店的造型都不一樣，非常熱鬧!」

「是香榭大道嗎?!每間都不一樣，會不會看起來很不協調呢?」

「不會，這幾條商店街都是由政府統一設計，每層樓的高度都差不多，很有秩序，而且外型以歐風為主，這樣就變得很協調啦!如果每間都做得一樣，反而會顯得很單調。」

「可是現在去台北車站，好像看不到什麼歐風商店街啊」

「因為後來的人不了解這些建築的價值，就陸陸續續拆掉，改建大樓了，而且現在大樓都蓋得很高很密，幾乎把天都遮住了。以前台北城內的商店街一般都只有三層樓高，逛起來很舒服。只有少數幾棟高樓，比如菊元百貨店，有七層樓高，?頭還裝了電梯!」

「喔!那麼久以前就有百貨公司了!」

「對啊，菊元百貨店差不多八十年前就有了，當時可是轟動一時!」

「那台北車站前面的新公園，也是以前建的嗎?」

「是啊!新公園的歷史比環城公園還要早，裡頭的那座博物館，到現在也快一百歲了。」

「挖!那個博物館這麼古老了!」

「是啊!日本人到台灣，很注意研究台灣的風土民情，進行各種調查，收集動物、植物標本，還有台灣原住民的生活用品等，放在這個博物館裡頭展覽。這個博物館在當時很受歡迎呢，去參觀的人很多」

「跟現在一樣啊!那以前的老房子還有其他留下來的嗎?」

「還有很多留下來，比如現在的總統府、司法院、監察院、公賣局、台灣銀行、中山堂等等，都是很漂亮的歐風建築」

「總統府又大又漂亮啊，很多紅白裝飾，還有一個高高的尖塔」

「是啊，他可是日本時代最重要的建築物，是當時的超高層大樓」

「但都說是歐風建築，怎麼有的看起來就比較簡單?」

「因為日本時代的建築風格不斷在改變，起初流行華麗的裝飾風格，後來的設計越來越簡單，裝飾越來越含蓄，甚至有些還不用歐洲古典元素，純粹以線條與幾何形狀來表現。」

「日本人為什麼要建造歐風建築，而不是建造日本式建築呢?」

「大約一兩百年前，歐洲人開著鐵殼船來到亞洲，到處拿大砲打人家，日本人覺得他們很厲害，就跟他們學習，模仿歐洲人的種種，這些建築，就是日本人模仿歐洲建築的成果」

「光用看的也學不到那麼像吧!日本人為何這麼會設計歐風建築呢!」

「因為他們請了一個英國教授到東京去教日本人如何設計歐風建築，之後日本人也陸續去歐洲留學，學的都是歐洲建築的設計法，反而把自己的文化丟到一邊」

「丟到一邊嗎?但是在台北不是還有日本式的寺廟?」

「的確，日本人在當時雖然是全盤西化，還是喜歡穿和服，住宅、神社、廟宇都還是喜歡用日式，現在圓山捷運站旁還有一座臨濟寺，就是日式的木造廟宇。不過，政府機構大都設計成歐式，因為在當時，歐風就是進步的象徵。但如此一來，日本本身的建築文化倒是沒有太大的進步。」

「是以仿古為主吧!」

「是的，對於傳統文化如何現代化的問題，好像沒有什麼太大的思考」

「那我們現在的房子，還是喜歡蓋成歐風啊!主打歐風情調」

「那是我們對自已的文化沒有信心，或者說認識不夠，才會變成這樣，從建築設計的角度來看，應該多關心本土文化」

「這麼說來，一百年前的台北，可說是一個日本人的城市囉!跟台灣人有關係嗎!」

「當然有，當時萬華和大稻埕住的都是台灣人啊!那時候的台北，不但是台灣人和日本人共同生活，而且是日本文化、西洋文化和台灣文化共存的地方。當時的建築留下來到今天，早就是我們生活的一部分了，所以我們要去了解它們、愛護它們，這樣有了解嗎?」

「了解了!那我應該要好好來了解一下日本時代的台北城!」

博客來連結: http://www.books.com.tw/products/0010611342

==========

【Profile】
徐逸鴻,研究古建築多年的六年級生,喜歡拍照,畫圖,因為感覺台灣應該要有自己的建築手繪故事書,於是一口氣寫了三本

2010艋舺龍山寺 http://www.books.com.tw/products/0010479522
2011清代台北城 http://www.books.com.tw/products/0010517118
2013日治台北城 http://www.books.com.tw/products/0010611342